ရှင်ယောဟန် 6:41 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴¹ ထိုသို့ ယေရှု​က “ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော​မုန့် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ​သောကြောင့် ဂျူးလူမျိုးတို့​က

Common Language Bible

⁴¹ ကိုယ်​တော်​က ``ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ဆင်း သက်​သော​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​သ​ဖြင့် လူ​တို့​သည်​ညည်း​ညူ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

^41-42 ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံထဲမှ ဆင်းသက်သောအစာဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူသောကြောင့် ယုဒလူမျိုးတို့က ဤသူသည်ယောသပ်၏သားယေရှုမဟုတ်လော။ သူ့မိဘကိုငါတို့သိကြသည်မဟုတ်လော။ ကောင်းကင်ဘုံထဲမှ ငါဆင်းသက်ခဲ့သည်ဟူ၍ မည်သို့ယခုပြောသနည်းဟု ကိုယ်တော်နှင့်စပ်၍နှီးနှောပြောဆိုကြသော်၊

Judson Bible

⁴¹ ငါ​သည် ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်​သော​မုန့်​ဖြစ်၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ ယေရှု​က“ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​သော​မုန့်​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သောကြောင့် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က

မြန်မာ

⁴¹ ငါ​သည် ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်​သော​မုန့်​ဖြစ်၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊-

ရှင်ယောဟန် 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 15:2

ထိုအခါ ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “ယေရှု​သည် အပြစ်သားများ​ကို လက်ခံ​ပေါင်းသင်း​၍ သူတို့​နှင့်အတူ စားသောက်နေပါသည်” ဟု အပြစ်တင်ကြ၏။

လုကာ 19:7

ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို မြင်သော​သူများ​က “ယေရှု​သည် အပြစ်ရှိသူ​တစ်ဦး​၏​အိမ်​တွင် တည်းခို​ရန် လိုက်ပါသွားလေပြီ” ဟု ဝေဖန်​ပြောဆိုကြ၏။

လုကာ 5:30

သို့သော် ဖာရိရှဲများ​နှင့် သူတို့​ထဲမှ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “သင်တို့​သည် အဘယ်ကြောင့် အခွန်​ကောက်သူများ၊ အပြစ်သားများ​နှင့်အတူ စားသောက်ကြသနည်း” ဟု တပည့်တော်တို့​အား ဝေဖန်​ပြစ်တင်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:19

ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​နှင့် လေဝိမျိုးနွယ်များ​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ယောဟန်​ထံသို့ စေလွှတ်​၍ “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းစေ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​က ဤသို့ သက်သေခံ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:33

ဘုရားသခင်​၏ စစ်မှန်သော​မုန့်​မှာ ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာ​၍ လောကီသားတို့​အား အသက်​ကို ပေးသော​မုန့်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:43

ထိုအခါ ယေရှု​က “ငါ​ပြောသော​စကား​ကြောင့် မကျေမနပ်​မဖြစ်ကြနှင့်။

ရှင်ယောဟန် 6:48

ငါ​သည် အသက်မုန့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:58

ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော မုန့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​၏ ဘိုးဘေးများ​စားခဲ့သော မန္နမုန့်​ကဲ့သို့ မဟုတ်။ သူတို့​သည် မန္နမုန့်​ကို စားကြ​သော်လည်း သေကြရ၏။ ဤ​မုန့်​ကို စားသောသူ​မှာမူ အစဉ်​ထာဝရ အသက်ရှင်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:60

တပည့်တော်​အများအပြား​သည် ထို​အကြောင်း​ကို ကြား​လျှင် “ဤ​သွန်သင်ချက်​သည် အလွန်​ခက်ခဲလှ၏။ မည်သူ ခံယူ​နိုင်မည်နည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:66

ထို​အချိန်​မှစ၍ တပည့်တော်​အများအပြားတို့​သည် နောက်တော်သို့ ဆက်​၍ မလိုက်ဘဲ စွန့်ခွာသွားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:12

လူထု အထဲ​တွင်လည်း ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို အမျိုးမျိုး​တီးတိုး​ပြောဆို​လျက်​ရှိကြ၏။ တချို့​က “သူ​သည် သူတော်ကောင်း​တစ်ဦး​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။ တချို့​ကမူ “သူတော်ကောင်း မဟုတ်။ သူ​သည် လူထု​ကို လှည့်ဖြားသူ​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။

၁ ကော 10:10

ထို​သူ​တချို့ ညည်းညူ​သကဲ့သို့ မညည်းညူကြနှင့်။ ထို​သူတို့​သည် ညည်းညူ​သောကြောင့် သေမင်း​တမန်​၏ လက်ချက်​ဖြင့် သေကျေ​ပျက်စီးခဲ့ကြ၏။

ယု​ဒ 1:16

ထို​သူတို့​သည် ညည်းညူတတ်သူ၊ အပြစ်တင်တတ်သူ၊ မိမိတို့​၏ တပ်မက်မှု​အတိုင်း ပြုမူတတ်သူ၊ ချဲ့ကား​ကြွားဝါ​ပြောတတ်သူ၊ ကိုယ်ကျိုး​အတွက် သူတစ်ပါး​ကို မြှောက်ပင့်တတ်သူတို့​ဖြစ်ကြ၏။