ရှင်ယောဟန် 6:35 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁵ ယေရှု​က “ငါ​သည် အသက်မုန့်​ဖြစ်၏။ ငါ့​ထံသို့ လာသော​သူ​သည် မည်သည့်​အခါမျှ အစာငတ်မည်​မဟုတ်။ ငါ့​ကို ယုံကြည်သော​သူ​သည်လည်း မည်သည့်​အခါမျှ ရေငတ်မည်​မဟုတ်။

Common Language Bible

³⁵ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​သည်​အ​သက်​၏​အ​စာ​အာ​ဟာ ရ​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ထံ​သို့​လာ​သော​သူ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ​ဆာ​ငတ်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​သော သူ​သည်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​ရေ​ငတ်​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

³⁵ ယေရှုက ငါသည်အသက်စာဖြစ်၏။ ငါ့ထံလာရောက်သူသည် ဆာမွတ်ခြင်း၊ ငါ့ကိုယုံကြည်သူလည်း ရေငတ်ခြင်းမရှိရ။

Judson Bible

³⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​သည် အ​သက်​မုန့်​ဖြစ်၏။ ငါ့​ထံ​သို့​လာ​သော​သူ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် အ​ဆာ​အ​မွတ်​မ​ခံ​ရ။ ငါ့​ကို ယုံ​ကြည်​သော​သူ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ရေ​ငတ်​မ​ခံ​ရ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ယေရှု​က​လည်း“ငါ​သည် အသက်​မုန့်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ထံသို့​လာ​သော​သူ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ ဆာလောင်​မည်​မ​ဟုတ်။ ငါ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​သည်​လည်း မည်သည့်​အခါ​မျှ​ရေငတ်​တော့မည်​မ​ဟုတ်။

မြန်မာ

³⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​သည် အ​သက်​မုန့်​ဖြစ်၏။ ငါ့​ထံ​သို့​လာ​သော​သူ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် အ​ဆာ​အ​မွတ်​မ​ခံ​ရ။ ငါ့​ကို ယုံ​ကြည်​သော​သူ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ရေ​ငတ်​မ​ခံ​ရ။-

ရှင်ယောဟန် 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:28

လေးလံသော​ဝန်​ကို​ထမ်း​၍ ပင်ပန်းနေသော​သူ​အပေါင်းတို့ ငါ့​ထံသို့​လာကြလော့။ ငါ​သည် သင်တို့​အား ငြိမ်းအေး​ချမ်းသာမှု​ကို ပေးမည်။

လုကာ 6:25

ယခု ဝလင်​စွာ​စားရသော​သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ဆာလောင်ငတ်မွတ်​ရမည့်​အချိန်​ကာလ ရောက်လာမည်​ဖြစ်သောကြောင့်​ပင်။ ယခု​ရယ်မောသော​သင်တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ဝမ်းနည်း​ငိုကြွေးရမည်​ဖြစ်သောကြောင့်​ပင်။

ရှင်ယောဟန် 4:15

အမျိုးသမီး​က “သခင်… ထို​ရေ​ကို ကျွန်မ​အား ပေးတော်မူပါ။ သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်မ​သည်လည်း နောက်ထပ် ရေငတ်တော့မည်​မဟုတ်ပါ။ ဤ​နေရာ​သို့ လာ​၍ ရေခပ်​ရန်လည်း လိုတော့မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်၏။

ရှင်ယောဟန် 5:40

သို့သော် သင်တို့​သည် ထို​ထာဝရ​အသက်​ကို ရ​ရန် ငါ့​ထံသို့ မချဉ်းကပ်လိုကြပေ။

ရှင်ယောဟန် 6:37

ငါ့​ကို ခမည်းတော်​ပေးအပ်တော်မူသော သူတို့​သည် ငါ့​ထံသို့ လာကြ​လိမ့်မည်။ ငါ့​ထံသို့ လာသော​သူ​ကို ငါ​သည် ငြင်းပယ်မည်​မဟုတ်ပါ။

ရှင်ယောဟန် 6:41

ထိုသို့ ယေရှု​က “ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော​မုန့် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ​သောကြောင့် ဂျူးလူမျိုးတို့​က

ရှင်ယောဟန် 6:65

ဆက်လက်​၍ ယေရှု​က “ထို့ကြောင့် ခမည်းတော် အခွင့်​ပေးတော်မမူ​လျှင် မည်သူမျှ ငါ့​ထံသို့ မလာနိုင်ကြ​ဟု သင်တို့​ကို ငါ​ပြောခဲ့ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 22:17

ဝိညာဉ်တော်​နှင့် သတို့သမီးတို့​က “ကြွပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်ကြ၏။ ကြားသောသူ​တိုင်း​ကလည်း “ကြွပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်​ပါစေ။ ရေငတ်သောသူ​သည် လာပါစေ။ အလိုရှိသောသူ​သည် အသက်ရေ​ကို အခမဲ့ ယူပါစေ။

ဗျာ​ဒိတ် 7:16

သူတို့​သည် နောက်တစ်ဖန် ဆာလောင်တော့မည်​မဟုတ်။ ရေငတ်တော့မည်​မဟုတ်။ နေရောင်ခြည်​နှင့် ပြင်းထန်သော​အပူဒဏ်​ကြောင့်လည်း ထိခိုက်မှု​ရှိတော့မည်​မဟုတ်။