ရှင်ယောဟန် 6:33 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³³ ဘုရားသခင်​၏ စစ်မှန်သော​မုန့်​မှာ ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာ​၍ လောကီသားတို့​အား အသက်​ကို ပေးသော​မုန့်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

³³ ထို​စစ်​မှန်​သော​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကား​ကောင်း​ကင် ဘုံ​မှ​ကျ​ဆင်း​၍ ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​တို့​အား အ​သက်​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

³³ ဘုရားသခင့်အစာမှာ ကောင်းကင်ဘုံထဲမှဆင်းသက်၍ လောကသားတို့အား အသက်ပေးသောအစာတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Bible

³³ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​မုန့်​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်၍ လော​ကီ​သား​တို့​အား အ​သက်​ကို​ပေး​သော​မုန့်​ပေ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​မုန့်​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​၍ လောကီသား​တို့​အား အသက်​ကို​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

³³ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​မုန့်​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်၍ လော​ကီ​သား​တို့​အား အ​သက်​ကို​ပေး​သော​မုန့်​ပေ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

ရှင်ယောဟန် 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 13:3

ယေရှု​သည် မိမိ​ထံ​၌ ခမည်းတော်​က အခွင့်အာဏာ​အားလုံး​ကို အပ်နှံထားသည်​ကို​လည်းကောင်း၊ မိမိ​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကြွလာ​၍ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ပြန်ကြွတော့မည်​ကို​လည်းကောင်း သိတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 16:28

ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံမှ ဤ​လောက​သို့ လာခဲ့၏။ ယခု ဤ​လောက​မှ ထွက်ခွာ​၍ ခမည်းတော်​ထံသို့ ငါ​ပြန်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:8

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေးတော်မူသော​တရားတော်​ကို အကျွန်ုပ်​သည် ထို​သူတို့​အား ပေး​၍ သူတို့​သည် ခံယူ​ရရှိကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ လာကြောင်း​ကို သူတို့​သည် အမှန်​ပင်​သိကြပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကိုလည်း သူတို့​ယုံကြည်ကြပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:13

ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ဆင်းသက်လာသော လူသား​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ မရောက်ဖူး။

ရှင်ယောဟန် 6:32

ယေရှု​က “ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် ကောင်းကင်​မှ မုန့်​ကို သင်တို့​အား ပေးခဲ့သူ​မှာ မောရှေ​မဟုတ်။ ငါ့​ခမည်းတော်​ကသာ ကောင်းကင်​မှ စစ်မှန်သော​မုန့်​ကို သင်တို့​အား ပေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:38

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် မိမိ​အလို​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် မဟုတ်ဘဲ ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် ဆင်းသက်လာ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:41

ထိုသို့ ယေရှု​က “ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော​မုန့် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ​သောကြောင့် ဂျူးလူမျိုးတို့​က

ရှင်ယောဟန် 6:48

ငါ​သည် အသက်မုန့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:50

ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော​မုန့်​ကို စားသုံးသောသူ​သည် မည်သည့်​အခါမျှ သေမည်​မဟုတ်။

ရှင်ယောဟန် 6:58

ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ ဆင်းသက်လာသော မုန့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​၏ ဘိုးဘေးများ​စားခဲ့သော မန္နမုန့်​ကဲ့သို့ မဟုတ်။ သူတို့​သည် မန္နမုန့်​ကို စားကြ​သော်လည်း သေကြရ၏။ ဤ​မုန့်​ကို စားသောသူ​မှာမူ အစဉ်​ထာဝရ အသက်ရှင်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:42

ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၏ အဖ​ဖြစ်​ပါက သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ချစ်ကြ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ လာ၏။ မိမိ​သဘော​အတိုင်း လာသည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။

၁ တိ 1:15

“ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် အပြစ်သားများ​ကို ကယ်တင်​ရန် ဤ​လောက​သို့ ဆင်းကြွလာသည်” ဟူသော စကား​သည် လုံးဝ​မှန်ကန်ပြီး အပြည့်အဝ​လက်ခံ​ထိုက်၏။ ထို​အပြစ်သားများ​အနက် ကျွန်ုပ်​သည် အဆိုးဆုံး​ဖြစ်၏။