ရှင်ယောဟန် 6:10 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း10 ယေရှုက “လူတို့ကို ထိုင်စေလော့” ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်တွင် မြက်ခင်းပြင်ကြီးရှိ၏။ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်ခန့်ရှိသော လူတို့သည် ထိုမြက်ခင်းပေါ် ထိုင်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible10 ကိုယ်တော်က ``လူတို့အားထိုင်စေကြလော့'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ထိုအရပ်တွင်မြက်ထူထပ်သဖြင့်) ငါးထောင်မျှသောလူတို့သည်မြက်ပေါ်တွင် ထိုင်ကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible10 လူတို့ကိုထိုင်နေစေကြလော့ဟု ယေရှုမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း မြက်ပေါများသောထိုအရပ်တွင် ယောကျ်ားဦးရေငါးထောင်ခန့်ရှိသောသူတို့ ထိုင်နေကြသည့်ကာလ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible10 ယေရှုကလည်း၊ လူများတို့ကို လျောင်းကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်၌ မြက်ပင်ထူပြောလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်မျှလောက်သောလူတို့သည် လျောင်းကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း10 ယေရှုက“လူတို့ကိုထိုင်စေကြလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ထိုနေရာ၌ မြက်ပင်ထူထပ်လျက်ရှိ၏။) သို့ဖြစ်၍ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်ခန့်ရှိသောယောက်ျားတို့သည် ထိုင်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ10 ယေရှုကလည်း၊ လူများတို့ကို လျောင်းကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်၌ မြက်ပင်ထူပြောလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်မျှလောက်သောလူတို့သည် လျောင်းကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရှင်ယောဟန် 6:10
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ