ရှင်ယောဟန် 5:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ထို​သူ​သည် မိမိ​ကို​ကျန်းမာစေ​သူ​မှာ ယေရှု​ဖြစ်ကြောင်း ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​ကို သွား​၍ ပြောလေ၏။

Common Language Bible

¹⁵ ထို​သူ​သည်​ထွက်​သွား​၍​မိ​မိ​အား​ကျန်း​မာ စေ​သော​သူ​မှာ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​အား​ပြော​ကြား​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ကျန်းမာစေသူမှာ ယေရှုဖြစ်ကြောင်းယုဒလူမျိုးတို့အားကြားပြောလေ၏။

Judson Bible

¹⁵ ထို​သူ​သည်​သွား၍ မိ​မိ​ကို​ကျန်း​မာ​စေ​သော​သူ​သည် ယေ​ရှု​ဖြစ်​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​အား​ကြား​ပြော​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထို​သူ​သည်​သွား​၍ မိမိ​ကို​အကောင်း​ပကတိ​ဖြစ်​စေ​ခဲ့​သူ​မှာ ယေရှု​ဖြစ်​ကြောင်း ဂျူး​လူမျိုး​တို့​အား ပြောကြား​လေ​၏။

မြန်မာ

¹⁵ ထို​သူ​သည်​သွား၍ မိ​မိ​ကို​ကျန်း​မာ​စေ​သော​သူ​သည် ယေ​ရှု​ဖြစ်​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​အား​ကြား​ပြော​လေ၏။-

ရှင်ယောဟန် 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 1:45

သို့သော်လည်း ထို​သူ​သည် သွား​၍ ထို​သတင်း​ကို နေရာအနှံ့​ပြော​လျက် ပျံ့နှံ့စေ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် မြို့​ထဲသို့ ထင်ရှား​စွာ မဝင်နိုင်တော့ဘဲ မြို့ပြင် လူသူကင်းဝေးသော​အရပ်တို့​တွင်သာ နေတော်မူ၏။ ထိုအခါ နေရာ​အသီးသီး​မှ လူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ရောက်လာကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:19

ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​နှင့် လေဝိမျိုးနွယ်များ​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ယောဟန်​ထံသို့ စေလွှတ်​၍ “သင်​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းစေ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​က ဤသို့ သက်သေခံ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:29

“ကျွန်မ​ပြုခဲ့သမျှ​ကို အကုန်အစင်​ဖော်ပြနိုင်သော​သူ​ကို လာကြည့်ကြပါ။ သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်မည်လော” ဟု လူတို့​အား ပြောလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:10

ထို့ကြောင့် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​က ရောဂါ​ပျောက်ကင်းသွားသော​သူ​အား “ယနေ့​သည် ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်​၏ အိပ်ရာ​ကို သယ်ယူခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်တော်​နှင့်​မကိုက်ညီပါ” ဟု ပြောကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:12

ထို​သူတို့​ကလည်း “သင့်​အား ‘ထလော့။ သင့်​အိပ်ရာ​ကို ယူ​၍ လမ်းလျှောက်လော့’ ဟု ပြောသူ​သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:16

ဤသို့သော​အခြင်းအရာများ​ကို ဥပုသ်နေ့​၌ ယေရှု​ပြုတော်မူ​သောကြောင့် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ယေရှု​ကို လိုက်လံ​နှောင့်ယှက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:18

ထိုအခါ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​က ယေရှု​ကို သတ်​ရန် ပို၍​အားထုတ်ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေရှု​သည် ဥပုသ်​စည်းကမ်း​ကို ချိုးဖောက်သည်​သာမက ဘုရားသခင်​ကိုလည်း ခမည်းတော်​ဟု ခေါ်​၍ မိမိ​ကိုယ်​မိမိ ဘုရား​နှင့် တန်းတူထားတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 9:15

ဖာရိရှဲတို့​ကလည်း သူ​၏ မျက်စိ​မြင်လာပုံ​ကို မေးမြန်းကြ၏။ ထို​သူ​က “သူ​သည် ရွှံ့လုပ်​၍ ကျွန်ုပ်​မျက်စိ​ကို လိမ်း၏။ ကျွန်ုပ်​သည် မျက်စိ​ကို ဆေးကြော​လိုက်​သောအခါ မြင်လာပါသည်” ဟု ဖြေလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:25

ထို​သူက “သူ​သည် အပြစ်သား​ဖြစ်သည်၊ မဖြစ်သည်​ကို ကျွန်ုပ်​မသိပါ။ ကျွန်ုပ်​သိသည်​မှာ ယခင်​က ကျွန်ုပ်​သည် မျက်မမြင်​ဖြစ်ခဲ့၏။ သို့သော် ယခု မျက်စိ​မြင်ပြီ” ဟု ဖြေဆို၏။

ရှင်ယောဟန် 9:30

ထို​သူ​က “သူ​သည် ကျွန်ုပ်​ကို မျက်စိ​မြင်စေခဲ့​သော်လည်း သင်တို့​က ထို​သူ​အဘယ်က​လာသည်​ကို မသိသည်​မှာ အံ့ဖွယ်​ကောင်းလှ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:34

သူတို့​ကလည်း “သင်​သည် အပြစ်​အပြည့်​နှင့် မွေးလာသူ​ဖြစ်​လျက်နှင့်​ပင် ငါတို့​ကို သွန်သင်နေသလော” ဟု ဆို​ကာ ဝတ်ပြုဆောင်​မှ နှင်ထုတ်ကြ၏။