Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 4:53 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

53 ထိုအခါ ဖခင်​ဖြစ်သူ​က ထို​အချိန်​မှာ “သင်​၏​သား ကျန်းမာပြီ” ဟု ယေရှု​မိန့်တော်မူသော​အချိန်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သိလေ၏။ ထို့နောက် အမတ်​ကိုယ်တိုင်​မှစ၍ အိမ်သူ​အိမ်သား အားလုံးတို့​သည် ယေရှု​ကို ယုံကြည်ကြကုန်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

53 ထို​အ​ခါ​ဖ​ခင်​ဖြစ်​သူ​သည်​ထို​အ​ချိန်​ကား `သင့်​သား​သည်​အ​သက်​ရှင်​လိမ့်​မည်' ဟု​သ​ခင် ယေ​ရှု​မိန့်​တော်​မူ​သော​အ​ချိန်​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း ကို​သ​တိ​ရ​လေ​သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​နှင့်​တ​ကွ အိမ်​သူ​အိမ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော် အား​ယုံ​ကြည်​လာ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

53 သင့်သားအသက်ရှင်ပြီဟု ထိုအချိန်တွင်ပင်ယေရှုမိန့်တော်မူသည်ကို အဘသိ၍ ကိုယ်တိုင်မှစသောတစ်အိမ်ထောင်လုံးယုံကြည်ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

53 ထို​အ​ချိန်​ကား၊ သင်၏​သား​သည် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​ပြီ​ဟု ယေ​ရှု​မိန့်​တော်​မူ​သော အ​ချိန်​ဖြစ်​သည်​ကို အ​ဘ​သိ၍၊ ကိုယ်​တိုင်​မှ​စ​သော မိ​မိ၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

53 ထို​အချိန်​သည်“သင်​၏​သား အသက်​ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ပြီ”​ဟု ယေရှု​မိန့်​တော်မူ​သော​အချိန်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ဖခင်​သိ​သဖြင့် သူ​ကိုယ်တိုင်​မှစ၍ သူ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​အပေါင်း​တို့​သည် ယုံကြည်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

53 ထို​အ​ချိန်​ကား၊ သင်၏​သား​သည် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​ပြီ​ဟု ယေ​ရှု​မိန့်​တော်​မူ​သော အ​ချိန်​ဖြစ်​သည်​ကို အ​ဘ​သိ၍၊ ကိုယ်​တိုင်​မှ​စ​သော မိ​မိ၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 4:53
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့နောက် ယေရှု​က ထို​ရောမ​တပ်မှူး​အား “အိမ်​သို့ ပြန်လော့။ သင်​၏​ယုံကြည်ခြင်း​အတိုင်း ဖြစ်ပြီ” ဟု မိန့်တော်၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူသည့်​အချိန်​၌ပင် တပ်မှူး​၏ အစေခံ​သည် ပြန်လည်​ကျန်းမာလေ၏။


ယေရှု​က “ဤ​သူ​သည် အာဗြဟံ​၏​မျိုးဆက်​ဖြစ်​သောကြောင့် ယနေ့​ပင် ကယ်တင်ခြင်း​သည် ဤ​အိမ်​ပေါ်​တွင် သက်ရောက်လေပြီ။


အပြန်လမ်း​၌​ပင် သူ​၏ အစေခံများ​နှင့် တွေ့ဆုံ​ရာ သူတို့​က သား​ဖြစ်သူ​သည် ကျန်းမာပြီ​ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားကြ၏။


ထို့ကြောင့် အမတ်​က “မည်သည့်​အချိန်​တွင် စတင်​ကျန်းမာလာသနည်း” ဟု မေး၏။ ထိုအခါ သူတို့​က “မနေ့က မွန်းလွဲ တစ်နာရီ​တွင် အဖျား​ကျသွားပါသည်” ဟု ဖြေကြ၏။


သူ​သည် သင်​နှင့် သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​အားလုံး ကယ်တင်ခြင်း​ခံရမည့် တရားစကား​ကို ဟောပြော​လိမ့်မည်’ ဟု ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ပြန်ပြောပြ၏။


သူ​နှင့် အိမ်သူ​အိမ်သား​အားလုံးတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူပြီး​လျှင် လုဒိ​က “ကျွန်မ​သည် သခင်ဘုရား​အား အမှန်ပင်​ယုံကြည်သောသူ​ဖြစ်သည်​ဟု သင်တို့​သတ်မှတ်​ပါက အိမ်​သို့​လာ​၍ တည်းခိုကြပါ” ဟု ကျွန်ုပ်တို့​အား ဖျောင်းဖျလေ၏။


ထောင်မှူး​သည် ပေါလု​နှင့်​သိလ​တို့​အား မိမိ​အိမ်​သို့​ခေါ်​ကာ အစားအစာများ​ကို တည်ခင်း​ကျွေးမွေး၏။ သူ​နှင့်တကွ အိမ်သား​အားလုံး​သည် ဘုရားသခင်​ကို ယုံကြည်ကြ​သဖြင့် အလွန်​ဝမ်းမြောက်ကြ၏။


ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်မှူး​ဖြစ်သော ကရိပ္ပု​သည် သူ​၏​အိမ်သူအိမ်သားများ​နှင့်တကွ သခင်ဘုရား​ကို ယုံကြည်၏။ အခြားသော​ကောရိန္သုမြို့သား​အမြောက်အမြားတို့​သည်လည်း ပေါလု​ဟောပြောသော တရားစကားများ​ကို ကြား​၍ ယုံကြည်​သဖြင့် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူကြ၏။


ထို​ကတိတော်​သည် သင်တို့​မှ​စ၍ သင်တို့​၏​သားသမီးများ​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ခေါ်တော်မူသည့် အဝေး​၌ ရှိသော​သူ​အပေါင်းတို့​အတွက် ဖြစ်သည်” ဟု ဟောပြောလေ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ