Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 4:48 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

48 ထိုအခါ ယေရှု​က “သင်တို့​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို မမြင်ရ​လျှင် ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

48 သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​တို့​သည်​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​မ​တွေ့​မ​မြင်​ရ​လျှင် ယုံ​ကြည်​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

48 ထိုအခါ ယေရှုက၊ သင်တို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်ရာများကိုမမြင်ရလျှင်၊ အလျှင်းယုံကြမည်မဟုတ်ဟုမိန့်တော်မူရာ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

48 ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​နှင့် အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို မ​မြင်​ရ​လျှင် ယုံ​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သော်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

48 ယေရှု​က​လည်း“သင်​တို့​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာ​နှင့်​အံ့ဩဖွယ်ရာ​များ​ကို မ​မြင်​ရ​လျှင် မည်သည့်​အခါ​မျှ ယုံကြည်​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

48 ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​နှင့် အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို မ​မြင်​ရ​လျှင် ယုံ​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သော်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 4:48
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

တစ်နေ့​တွင် ဖာရိရှဲ​နှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့​သည် ယေရှု​ကို စမ်းသပ်လို​သဖြင့် ချဉ်းကပ်​၍ ကောင်းကင်​မှ နိမိတ်​လက္ခဏာ​ကို​ပြ​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခရစ်တော်​အတုအယောင်များ​နှင့် ပရောဖက် အတုအယောင်များ ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​ဖြစ်​သောကြောင့်ပင်။ ထို​သူတို့​သည် ဖြစ်နိုင်​လျှင် ဘုရားသခင်​ရွေးချယ်ထားသော​သူများ​ကိုပင် လှည့်ဖြား​ရန် နိမိတ်​လက္ခဏာကြီးများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို ပြကြ​လိမ့်မည်။


“သူ​သည် တစ်ပါးသူတို့​ကို ကယ်တင်၏။ မိမိ​ကိုယ်ကိုယ်​မူ မကယ်တင်နိုင်ပေ။ သူ​သည် အစ္စရေးတို့​၏​ရှင်ဘုရင် မဟုတ်သလော။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​မှ ဆင်းလာပါစေ။ ဆင်းလာ​လျှင် ငါတို့ သူ့​ကို ယုံမည်။


ခရစ်တော်​အတုအယောင်များ​နှင့် ပရောဖက်​အတုအယောင်များ ပေါ်လာ​လိမ့်မည်။ ထို​သူတို့​သည် ဖြစ်နိုင်​ပါက ဘုရားသခင်​ရွေးချယ်ထားသော​သူများ​ကိုပင် လှည့်ဖြား​ရန် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို ပြုကြ​လိမ့်မည်။


ကိုယ်တော်​က “စာတန်မာရ်နတ်​သည် လျှပ်စီး​လက်​သကဲ့သို့ ကောင်းကင်​မှ ကျလာသည်​ကို ငါ​မြင်၏။


ထိုအခါ အာဗြဟံ​က ‘မောရှေ​နှင့် ပရောဖက်တို့​၏​စကား​ကို​နားမထောင်ကြ​လျှင် သေရာ​မှ ပြန်ရှင်လာသော​သူ​ကိုလည်း ယုံကြည်ကြ​လိမ့်မည်​မဟုတ်ပါ’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု​မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​သည် လူတို့​ရှေ့​၌ နိမိတ်​လက္ခဏာ​များစွာ​ကို ပြုတော်မူ​သော်လည်း လူတို့​သည် ယေရှု​ကို မယုံကြည်ကြ။


ငါ​သည် သူတို့​ရှေ့​တွင် မည်သူမျှ​မပြုနိုင်​သည့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို မပြုဘဲ​နေခဲ့​လျှင် သူတို့​၌ အပြစ်​ရှိမည်​မဟုတ်။ ယခု​မှာမူ သူတို့​သည် ငါ​ပြုသည့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို တွေ့မြင်​လျက်​နှင့် ငါ့​ကိုလည်းကောင်း၊ ငါ့​ခမည်းတော်​ကိုလည်းကောင်း မုန်းကြ၏။


ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​က “ဤ​အခွင့်​ကို ဘုရားသခင်​ထံမှ ရသည်​မှန်​လျှင် မည်သည့်​နိမိတ်​လက္ခဏာ​အားဖြင့် ငါတို့​အား သက်သေပြမည်နည်း” ဟု ဆိုကြ၏။


ထိုအခါ ယေရှု​က “သင်​သည် ငါ့​ကို မြင်ရ​၍ ယုံကြည်၏။ ငါ့​ကို မမြင်ဘဲ ယုံကြည်သော​သူတို့​သည် မင်္ဂလာရှိ၏” ဟု သောမ​အား မိန့်တော်မူ၏။


ထို​အမတ်​က “သခင်… အကျွန်ုပ်​၏​သား အသက်မဆုံး​မီ ကြွတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။


သူတို့​သည် အချိန်​ကြာမြင့်​စွာ​နေ​၍ သခင်ဘုရား​၏​အကြောင်း​ကို ရဲရင့်​စွာ​ဟောပြောကြ၏။ သခင်ဘုရား​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို သူတို့​အား ပြုခွင့်​ပေးခြင်း​ဖြင့် မိမိ​၏​ကျေးဇူးတော်​နှင့်ဆိုင်သော နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​မှန်ကန်​ကြောင်း သက်သေပြတော်မူ၏။


ထိုအခါ ဗာနဗ​နှင့်​ပေါလု​တို့​သည် မိမိတို့​အားဖြင့် လူမျိုးခြားများ​အထဲ​တွင် ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသည့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​အကြောင်း​ကို ထို​သူတို့​အား​ပြောပြ​ရာ စုဝေးသော​လူအပေါင်းတို့​သည် တိတ်ဆိတ်​ငြိမ်သက်​စွာ နားထောင်ကြ၏။


ငါ​သည် အထက်​ကောင်းကင်​၌ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​နှင့် မြေကြီး​ပေါ်​၌ နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ပြမည်။ သွေး၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးငွေ့များ​ကို ငါ​ပြမည်။


အစ္စရေးလူမျိုးတို့… နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့​ကိုယ်တိုင် သိကြသည့်​အတိုင်း ဘုရားသခင်​သည် အံ့ဖွယ်တန်ခိုး၊ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို နာဇရက်မြို့သား ယေရှု​အားဖြင့် ပြတော်မူခဲ့ပြီ။ ဤ​အရာများ​အားဖြင့် ယေရှု​သည် ဘုရားသခင်​၏​စေလွှတ်တော်မူခြင်း​ခံရသူ အမှန်တကယ်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို လူသိရှင်ကြား သက်သေပြတော်မူခဲ့ပြီ။


တမန်တော်​တို့​သည်လည်း အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ပြကြ​သောကြောင့် လူ​အပေါင်းတို့​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​ရိုသေကြ၏။


အို ဘုရားသခင်… လူများ​ကို ကျန်းမာ​စေရန် လက်တော်​ကို ဆန့်တော်မူ​စဉ် သန့်ရှင်းတော်မူသော​အစေခံ​ယေရှု​၏​အမည်​နာမ​အားဖြင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူပါ” ဟု ဘုရားသခင်​ထံ ဆုတောင်းကြ၏။


တမန်တော်တို့​သည် လူများ​ရှေ့​တွင် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​ကို ပြုကြ၏။ ထို့နောက် ယုံကြည်သူ​အပေါင်းတို့​သည် ရှောလမုန်​ဆင်ဝင်​၌ စုဝေးကြ၏။


သတေဖန်​သည် ကျေးဇူးတော်​နှင့်လည်းကောင်း၊ တန်ခိုးတော်​နှင့်လည်းကောင်း ပြည့်ဝ​လျက် ကြီးမားသော​အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို လူများ​ရှေ့​တွင် ပြု၏။


သူ​သည် အီဂျစ်ပြည်​နှင့်​ပင်လယ်နီ​တွင်​လည်းကောင်း၊ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး​တောကန္တာရ​တွင်​လည်းကောင်း အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ပြ​လျက် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​ကို အီဂျစ်ပြည်​မှ ခေါ်ထုတ်လာ၏။


နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​၏ တန်ခိုး​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့်​လည်းကောင်း ပြုတော်မူသော​အမှုတို့​မှလွဲ၍ မည်သည့်​အရာ​အတွက်​မျှ ကျွန်ုပ်​ဂုဏ်မယူဝံ့ပါ။ ဤ​နည်း​ဖြင့် ကျွန်ုပ်​သည် ခရစ်တော်​၏ သတင်းကောင်း​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ဣလုရိတ်ပြည်​အထိ ရောက်ရှိရာ အရပ်​ဒေသတို့​၌ အကုန်အစင်​ဟောပြောခဲ့၏။


ဂျူးလူမျိုးတို့​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို တောင်းတတ်ကြ၏။ ဂရိလူမျိုးတို့​သည် လူ့​ဉာဏ်ပညာ​ကို ရှာတတ်ကြ၏။


ကျွန်ုပ်​တမန်တော်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​နှင့်အတူ​ရှိစဉ် လက္ခဏာများ​နှင့်တကွ သက်သေပြခဲ့၏။ ကျွန်ုပ်​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​နှင့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများ​ဖြင့် သင်တို့​အား စိတ်ရှည်​စွာ ပြခဲ့၏။


ထို​တရားမဲ့သူ​သည် စာတန်​ထံက တန်ခိုး​ကို ရ​၍ စာတန်​၏ အလုပ်​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် ရောက်လာ​သောအခါ အတုအယောင်​တန်ခိုး၊ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ပြလိမ့်မည်။


တစ်ချိန်တည်း​မှာပင် ဘုရားသခင်​ကလည်း နိမိတ်​လက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ၊ အမျိုးမျိုးသော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများ၊ မိမိ​အလိုတော်​အတိုင်း သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၏ ဆုကျေးဇူးများ​ကို ဝေမျှတော်မူခြင်း စသည်တို့​ဖြင့် သူတို့​နှင့်​အတူ သက်သေခံတော်မူ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ