ရှင်ယောဟန် 4:28 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁸ ထို​အမျိုးသမီး​သည် ရေအိုး​ကို ရေတွင်း​အနီး​၌ ထားခဲ့​၍ မြို့​ထဲသို့ ပြန်​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

²⁸ အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ရေ​အိုး​ကို​ထား​ခဲ့​၍​မြို့ ထဲ​သို့​သွား​ပြီး​လျှင်၊-

Garrad Bible

²⁸ မိန်းမလည်း ရေအိုးကိုထားခဲ့၍ မြို့တွင်းသို့ဝင်သွားပြီလျှင်၊

Judson Bible

²⁸ ထို​မိန်း​မ​သည်​လည်း ရေ​အိုး​ကို​ထား​ခဲ့၍ မြို့​ထဲ​သို့ သွား​ပြီး​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ ထို​အမျိုးသမီး​သည်​လည်း မိမိ​၏​ရေအိုး​ကို​ထားခဲ့​၍ မြို့​ထဲသို့​သွား​ပြီးလျှင်

မြန်မာ

²⁸ ထို​မိန်း​မ​သည်​လည်း ရေ​အိုး​ကို​ထား​ခဲ့၍ မြို့​ထဲ​သို့ သွား​ပြီး​လျှင်၊-

ရှင်ယောဟန် 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 4:7

ထိုစဉ် ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် ရေခပ်​ရန် ရောက်လာ၏။ ယေရှု​က “သောက်ရေ​အနည်းငယ်​တိုက်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 24:33

သူတို့​သည် ချက်ချင်း​ထ​၍ ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ပြန်ကြလေ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်​ဆယ့်တစ်ပါး​နှင့် သူတို့​၏​အပေါင်းအပါများ စုရုံး​လျက်​ရှိနေသည်​ကို တွေ့ကြ၏။

လုကာ 24:9

ထို့နောက် သင်္ချိုင်းဂူ​မှ​ပြန်လာ​၍ တမန်တော်​ဆယ့်တစ်ပါး​နှင့် ကျန်ရှိသော​သူ​အပေါင်းတို့​အား ပြောပြကြ၏။

မဿဲ 28:8

အမျိုးသမီးတို့​သည် ကြောက်လန့်ကြ​သော်လည်း အလွန်​ဝမ်းသာ​၍ သင်္ချိုင်းဂူ​မှ အမြန်​ထွက်လာကြ၏။ ထို့နောက် ကောင်းကင်တမန်​၏ စကား​ကို တပည့်တော်တို့​အား ပြောပြ​ရန် ပြေးသွားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:27

ထို​အချိန်​၌ တပည့်တော်တို့​သည် ပြန်ရောက်လာကြ၏။ ယေရှု​သည် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​နှင့် စကား​ပြောတော်မူသည်​ကို တပည့်တော်တို့​မြင်​သောအခါ အံ့သြကြ၏။ သို့သော်လည်း “မည်သည့်​အရာ အလို​ရှိတော်မူသနည်း” သို့မဟုတ် “အဘယ်ကြောင့် ထို​အမျိုးသမီး​နှင့် ပြောဆိုတော်မူသနည်း” ဟူ၍ မည်သူမျှ မမေးဝံ့ကြပေ။

ရှင်ယောဟန် 4:29

“ကျွန်မ​ပြုခဲ့သမျှ​ကို အကုန်အစင်​ဖော်ပြနိုင်သော​သူ​ကို လာကြည့်ကြပါ။ သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်မည်လော” ဟု လူတို့​အား ပြောလေ၏။