ရှင်ယောဟန် 3:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ဂျူးလူမျိုး​ခေါင်းဆောင်များ​အနက် နိကောဒင်​ဟု ခေါ်သော ဖာရိရှဲ​တစ်ဦး​ရှိ၏။

Common Language Bible

¹ ဖာ​ရိ​ရှဲ​ဂိုဏ်း​ဝင်​ဖြစ်​သူ​နိ​ကော​ဒင်​နာ​မည်​ရှိ​သော ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹ ထိုအခါ နိကောဒင်အမည်ရှိသူ ဖာရိရှဲဂိုဏ်းသားယုဒလူမျိုးတွင် အရာရှိတစ်ယောက်သည် ညဉ့်အခါကိုယ်တော့်ထံလာ၍၊

Judson Bible

¹ ယု​ဒ​လူ​တို့​တွင် အ​ရာ​ရှိ​ဖြစ်​သော နိ​ကော​ဒင်​အ​မည်​ရှိ​သော ဖာ​ရိ​ရှဲ​တစ်​ယောက်​သည်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ဖာရိရှဲ​တို့​ထဲတွင် နိကောဒင်​အမည်​ရှိ​သော ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​အကြီးအကဲ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

မြန်မာ

¹ ယု​ဒ​လူ​တို့​တွင် အ​ရာ​ရှိ​ဖြစ်​သော နိ​ကော​ဒင်​အ​မည်​ရှိ​သော ဖာ​ရိ​ရှဲ​တစ်​ယောက်​သည်၊-

ရှင်ယောဟန် 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 23:13

ပိလတ်မင်း​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ပြည်သူလူထုတို့​ကို ဆင့်ခေါ်​၍

ရှင်ယောဟန် 19:39

ယေရှု​ထံတော်သို့ ညအချိန်​၌ လာရောက်​တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသော​နိကောဒင်​သည်လည်း မုရန်​နှင့် ရှားစောင်းလက်ပပ်​ဖြင့် ရောနှောထားသော​အမွှေးနံ့သာ အချိန်​နှစ်ဆယ်​ခန့် ယူဆောင်​လျက် ယောသပ်​နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:10

ယေရှု​က “သင်​သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​၏ ဓမ္မဆရာ​ဖြစ်​လျက်​နှင့်​ပင် ဤ​အရာများ​ကို နားမလည်သလော။

ရှင်ယောဟန် 7:26

သူ​သည် လူသိရှင်ကြား ဟောပြောနေ​သော်လည်း သူတို့​သည် မတားမြစ်ကြပါ။ ဤ​သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ငါတို့​၏​ခေါင်းဆောင်များ​က အမှန်​ပင် သိကြပြီလော။