ရှင်ယောဟန် 20:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ယေရှု​ကြွလာတော်မူ​သောအခါ တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်သူ အမြွှာပူး​ဟု အမည်တွင်သော သောမ​သည် တပည့်တော်တို့​နှင့်အတူ မရှိပေ။

Common Language Bible

²⁴ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​၌ (အ​မြွှာ​ပူး ဟု​နာ​မည်​တွင်​သည့်) သော​မ​ကား​တ​ပည့်​တော် တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ။-

Garrad Bible

²⁴ ယေရှုကြွလာတော်မူသောအခါ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးပါဝင်သူဒိဒုမုခေါ်သောမ မရှိ။

Judson Bible

²⁴ ထို​သို့ ယေ​ရှု​သည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ တ​မန်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်၊ ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည်​ရှိ​သော သော​မ​သည် ထို​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​ထဲမှ တစ်​ပါး​ဖြစ်​ပြီး ဒိဒုမု​ဟု​ခေါ်​သည့် သောမ​ကား ယေရှု​ကြွလာ​တော်မူ​သော​အချိန်​တွင် သူ​တို့​နှင့်အတူ​မ​ရှိ​ခဲ့​ချေ။

မြန်မာ

²⁴ ထို​သို့ ယေ​ရှု​သည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ တ​မန်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်၊ ဒိ​ဒု​မု​ဟု​အ​မည်​ရှိ​သော သော​မ​သည် ထို​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​မ​ရှိ။-

ရှင်ယောဟန် 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:3

ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊ သောမ၊ အခွန်​ကောက်သူ မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား ယာကုပ်၊ သဒ္ဒဲ၊

မဿဲ 18:20

လူနှစ်ဦး၊ သို့မဟုတ် သုံးဦး​သည် ငါ့​အမည်​နာမ​ကို​အမှီပြု​၍ စုရုံးကြ​လျှင် ထို​နေရာ​တွင် ငါ​သည်​သူတို့​နှင့်အတူ​ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:16

အမြွှာပူး​ဟု ခေါ်တွင်သော သောမ​က “ငါတို့​သည်လည်း ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ အသေခံ​ရန် လိုက်သွားကြစို့” ဟု အခြား​တပည့်တော်တို့​အား ပြောလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 14:5

သောမ​က “သခင်… အကျွန်ုပ်တို့​မသိပါ။ သခင်​သည် အဘယ်​အရပ်​သို့ သွားမည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​မသိ​သောကြောင့် လမ်းခရီး​ကိုလည်း မည်သို့​သိနိုင်ပါမည်နည်း” ဟု လျှောက်၏။

ရှင်ယောဟန် 21:2

ရှိမုန်​ပေတရု၊ အမြွှာပူး​ဟု အမည်တွင်သော သောမ၊ ဂါလိလဲပြည်၊ ကာနမြို့သား နာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲ​၏​သားတို့​နှင့် အခြား​တပည့်တော်​နှစ်ပါးတို့​သည် အတူ​ရှိနေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:70

ထိုအခါ ယေရှု​က “သင်တို့ ဆယ့်နှစ်ဦး​ကို ငါ​ရွေးချယ်ခဲ့ပြီ။ သို့ရာတွင် သင်တို့​အနက် တစ်ဦး​သည် မာရ်နတ်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:71

ထိုသို့ မိန့်တော်မူသည်​မှာ မိမိ​အား သစ္စာ​ဖောက်မည့် ယုဒရှကာရုတ်​ကို ဆိုလိုခြင်း​ဖြစ်၏။ ထို​သူ​သည် ရှိမုန်​၏ သား​ဖြစ်ပြီး တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်၏။

ဟေ​ဗြဲ 10:25

စည်းဝေးခြင်း​ကို လူတချို့​လွှဲရှောင်​သကဲ့သို့ မလွှဲရှောင်ဘဲ အချင်းချင်း​အားပေး​တိုက်တွန်းကြလော့။ ကိုယ်တော်​ပြန်လည်ကြွလာမည့်​နေ့ရက်​သည် နီးကပ်လာသည်​ကို ထောက်​လျက် ပို​၍ တိုက်တွန်းကြလော့။