Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 20:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

13 သူတို့​က “အို နှမငယ်… အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး​နေသနည်း” ဟု မာရိ​ကို မေးကြ၏။ မာရိ​က “ကျွန်မ​၏ သခင်​ကို သူတို့​သယ်ယူသွားကြပြီ။ မည်သည့်​နေရာ​၌ ထားသည်​ကို ကျွန်မ​မသိပါ” ဟု ဖြေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

13 ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​က ``အ​ချင်း​အ​မျိုး သ​မီး၊ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငို​ကြွေး​သနည်း'' ဟု​မေး​၏။ မာ​ရိ​က ``ကျွန်​မ​၏​အ​ရှင်​ကို​သူ​တို့​ယူ​ဆောင် သွား​လေ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​အား​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​မှာ ထား​ကြ​သည်​ကို​ကျွန်​မ​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

13 စေတမန်တော်တို့က အချင်းမိန်းမ၊ အဘယ်ကြောင့်ငိုကြွေးသနည်းဟုမေးကြရာ မာရိက ကျွန်မ၏အရှင်ဘုရားအလောင်းတော်ကိုယူသွားပြီ။ အဘယ်မှာထားသည်ကို မသိသောကြောင့် ငိုကြွေးပါသည်ဟုဖြေဆိုပြီးမှ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

13 ထို​သူ​တို့​က၊ အ​ချင်း​မိန်း​မ၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် ငို​ကြွေး​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ကျွန်​မ၏​သ​ခင်​ကို ယူ​သွား​ကြ​ပြီ။ အ​ဘယ်​မှာ​ထား​ကြ​သည်​ကို မ​သိ​ပါ​ဟု​ပြော​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

13 ထို​ကောင်းကင်တမန်​တို့​က “အသင်​မိန်းမ၊ အဘယ်ကြောင့်​ငိုကြွေး​နေ​သနည်း”​ဟု မေး​ကြ​လျှင် မာရိ​က “ကျွန်မ​၏​သခင်​ဘုရား​ကို သူ​တို့​ယူ​သွား​ကြ​ပြီ။ အဘယ်မှာ​ထား​ကြ​သည်​ကို​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

13 ထို​သူ​တို့​က၊ အ​ချင်း​မိန်း​မ၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် ငို​ကြွေး​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ကျွန်​မ၏​သ​ခင်​ကို ယူ​သွား​ကြ​ပြီ။ အ​ဘယ်​မှာ​ထား​ကြ​သည်​ကို မ​သိ​ပါ​ဟု​ပြော​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 20:13
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​က “သင်တို့​သည် ခရီးသွား​လျက် မည်သည့်​အကြောင်းအရာများ​ကို အချင်းချင်း​ဆွေးနွေးနေကြသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထိုအခါ သူတို့​သည် ဝမ်းနည်းရိပ်သန်း​လျက် ရပ်နေကြ၏။


ထိုအခါ ယေရှု​သည် မယ်တော်​နှင့် မယ်တော်​၏​အနီး​တွင် မိမိ​ချစ်တော်မူသော​တပည့်တော်​ရပ်နေသည်​ကို တွေ့မြင်တော်မူ​သောအခါ “မယ်တော်… ဤ​သူ​သည် သင်​၏​သား​ပင် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “မယ်တော်… မည်သည့်​အရာ လုပ်ဆောင်​ရမည်​ကို ကျွန်ုပ်​အား မပြောပါနှင့်။ ကျွန်ုပ် လုပ်ဆောင်​ရန် အချိန်​မကျသေးပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “အို နှမငယ်… အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး​သနည်း။ မည်သူ့​ကို ရှာသနည်း” ဟု မာရိ​ကို မေးတော်မူ၏။ မာရိ​သည် ယေရှု​ကို ဥယျာဉ်စောင့်​ဟု ထင်မှတ်​၍ “အရှင်… ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို သယ်ယူသွားခဲ့​လျှင် မည်သည့်​နေရာ​၌ ထားသည်​ကို ကျွန်မ​ကို ပြောပါ။ ကျွန်မ သွား​၍ ယူပါမည်” ဟု ဆို၏။


ထို့ကြောင့် သူ​သည် ရှိမုန်​ပေတရု​နှင့် ယေရှု​ချစ်တော်မူသည့် အခြားသော​တပည့်တော်​ထံသို့ ပြေး​၍ “သူတို့​သည် သခင့်​အလောင်းတော်​ကို သင်္ချိုင်းဂူ​မှ သယ်ယူသွားကြ၏။ မည်သည့်​နေရာ​၌ ထားကြသည်​ကို မသိပါ” ဟု ဆိုလေ၏။


သို့ရာတွင် ပေါလု​က “သင်တို့​သည် ငိုကြွေး​လျက် ကျွန်ုပ်​စိတ်နှလုံး​ကို ပူဆွေးဝမ်းနည်း​စေ​ရန် အဘယ်ကြောင့် ပြုကြသနည်း။ ကျွန်ုပ်​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​၌ ထောင်ကျခံ​ရန်​မျှ​သာမက သခင်​ယေရှု​၏​အမည်​နာမ​အတွက် အသေခံ​ရန်ပင် အသင့်​ရှိပါ၏” ဟု ပြန်ပြောလေ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ