ရှင်ယောဟန် 2:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ထို​နေရာ​၌ ဂျူးဘာသာဝင်တို့​ဓလေ့ထုံးတမ်း​အရ ဆေးကြောသန့်စင်ခြင်း​ကို​ပြုလုပ်​ရန် ထားသော ဂါလန်​နှစ်ဆယ်၊ သို့မဟုတ် သုံးဆယ်​စီ ဝင်ဆံ့သည့် ကျောက်ရေအိုး​ခြောက်လုံး​ရှိ၏။

Common Language Bible

⁶ ထို​နေ​ရာ​တွင် ရေ​နှစ်​ထမ်း​သုံး​ထမ်း​ခန့်​စီ​ဝင်​သော ကျောက်​အိုး​ကြီး​ခြောက်​လုံး​ရှိ​၏။ ယု​ဒ​မျိုး​သား တို့​၏​ဘာ​သာ​ဋ္ဌ​လေ့​အ​ရ သန့်​စင်​မှု​ကို​ပြု​ရန် ထို​အိုး​များ​ကို​ထား​ရှိ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁶ ထိုအိမ်တွင် ယုဒလူမျိုးတို့သန့်စေခြင်းထုံးနည်းအတိုင်း ခွက်ခုနစ်ဆယ်ဝင် ကျောက်ရေအိုးခြောက်လုံး တည်ထားလျက်ရှိသည်နှင့်၊

Judson Bible

⁶ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​အ​လျောက် စင်​ကြယ်​ခြင်း​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ၊ ထို​အ​ရပ်၌ နှစ်​တင်း​သုံး​တင်း​ခန့်​ဝင်​သော ကျောက်​အိုး​စ​ရည်း​ခြောက်​လုံး ထား​လျက်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို​နေရာ​၌ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​စင်ကြယ်​ခြင်း​ဝတ်​အတွက် ဂါလံ​နှစ်ဆယ်၊ သုံးဆယ်​ခန့်​စီ​ဆန့်​သော ကျောက်​ရေအိုး​ခြောက်​လုံး​ထား​လျက်​ရှိ​၏။

မြန်မာ

⁶ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​အ​လျောက် စင်​ကြယ်​ခြင်း​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ၊ ထို​အ​ရပ်၌ နှစ်​တင်း​သုံး​တင်း​ခန့်​ဝင်​သော ကျောက်​အိုး​စ​ရည်း​ခြောက်​လုံး ထား​လျက်​ရှိ၏။-

ရှင်ယောဟန် 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 16:6

အကြွေးတင်သူ​က ‘သံလွင်ဆီ ဂါလန်​ရှစ်ရာ​ရှိသည်’ ဟု ဖြေ၏။ ထိုအခါ စီမံခန့်ခွဲသူ​က ‘သင့်​စာရင်း​ကို​ယူလာ​ပြီး ဂါလန်​လေးရာ ဟု ချက်ချင်း​ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။

ရှင်ယောဟန် 2:7

ယေရှု​က “ဤ​အိုးများ​ကို ရေဖြည့်ကြလော့” ဟု အစေခံတို့​အား မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ သူတို့​သည် လျှံကျ​မတတ်​ဖြည့်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:25

ထိုအခါ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း​ဓလေ့ထုံးတမ်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ ယောဟန်​၏ တပည့်များ​နှင့် ဂျူး​လူမျိုး​တစ်ဦး​သည် အငြင်းပွားကြ၏။

ဧ​ဖက် 5:26

ထိုသို့ အသက်ပေးတော်မူခြင်း​သည် ရေ​နှင့် နှုတ်ကပတ်တော်​ဖြင့် အသင်းတော်​ကို ဆေးကြော​၍ သန့်ရှင်း​စင်ကြယ်​ပြီးမှ

ဟေ​ဗြဲ 10:22

သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်တို့​၏​စိတ်နှလုံးသား​ကို အပြစ်ရှိကြောင်း​ထင်မှတ်သော​အသိစိတ်​မှ ရှင်းလင်း​စေရန် ကိုယ်တော်​၏​အသွေးတော်​ဖြင့် ဖျန်းခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာ​ကိုလည်း သန့်စင်သော​ရေ​ဖြင့် ဆေးကြောခြင်းတို့​ကို ခံယူ​လျက် စစ်မှန်သော​စိတ်နှလုံး​နှင့် ယုံကြည်ခြင်း​ကြောင့် ဖြစ်တည်သော စိတ်ချမှု​အပြည့်​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ထံ ချဉ်းကပ်ကြပါစို့။

ဟေ​ဗြဲ 6:2

နှစ်ခြင်း​မင်္ဂလာ၊ လက်တင်​မင်္ဂလာပေးခြင်း၊ သေခြင်း​မှ​ရှင်ပြန်​ထမြောက်ခြင်း၊ ထာဝရ​တရားစီရင်ခြင်း စသည့် အခြေခံ​သွန်သင်ချက်တို့​၌ ထပ်မံ​အခြေ​မပြုဘဲ​နေကြစို့။

ဟေ​ဗြဲ 9:10

ထို​အရာတို့​သည် အစားအသောက်များ၊ အမျိုးမျိုးသော စင်ကြယ်စေခြင်း​ဝတ်များ​ဖြစ်​၍ အပြင်ပိုင်း​နှင့်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းများ​သာ ဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့​သည် အသစ်​ပြုပြင်တော်မူမည့်​အချိန်​အထိ​သာ တည်ရှိကြရ၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:19

မောရှေ​သည် လူ​အပေါင်းတို့​အား ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်ချက်​တစ်ခု​စီတိုင်း​ကို ကြေညာ​ပြီးလျှင် နွားသငယ်တို့​၏ အသွေး၊ ဆိတ်သွေး​ကို ရေ​နှင့်​ရော​ကာ ဟုဿုပ်ပင်​၏ အညွန့်​နှင့် နီသော​သိုးမွေး​ကို အသုံးပြု​၍ ကျမ်းစာလိပ်​နှင့်တကွ လူအပေါင်း​တို့ကို ဖျန်းလေ၏။