ရှင်ယောဟန် 19:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို ရုံးတော်​သို့ ပြန်​၍ ခေါ်ဆောင်​ပြီးလျှင် “သင်​သည် အဘယ်က​လာသနည်း” ဟု မေး၏။ သို့သော် ယေရှု​သည် အဖြေ​မပေးဘဲ နေတော်မူ၏။

Common Language Bible

⁹ သို့​ဖြစ်​၍​အိမ်​တော်​ထဲ​သို့​ပြန်​ဝင်​ပြီး​နောက် သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား ``သင်​သည်​အ​ဘယ်​မှ​လာ သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​မည်​သို့​မျှ ဖြေ​ကြား​တော်​မ​မူ။-

Garrad Bible

⁹ ရုံးတော်အတွင်းပြန်ဝင်ပြီးလျှင် သင်သည်အဘယ်ကနည်းဟုယေရှုအားမေးရာ ယေရှုသည်အလျှင်းဖြေဆိုတော်မမူ။

Judson Bible

⁹ ယေ​ရှု​အား၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ ပြန်​တော်​မ​မူ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ရုံးတော်​ထဲသို့​ပြန်​ဝင်​ကာ ယေရှု​အား “သင်​သည် မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​သနည်း”​ဟု မေး​လေ​၏။ သို့သော် ယေရှု​သည် တစ်ခွန်း​မျှ ဖြေကြား​တော်​မ​မူ။

မြန်မာ

⁹ ယေ​ရှု​အား၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ ပြန်​တော်​မ​မူ၊-

ရှင်ယောဟန် 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:63

သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် တိတ်ဆိတ်​စွာ နေတော်မူ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ကလည်း “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားတော် ခရစ်တော်​ဖြစ်သလော။ ငါတို့​အား ဖြေကြားလော့။ အသက်ရှင်သော ဘုရားသခင်​၏​အမည်​နာမတော်​ကို တိုင်တည်​၍ ငါ​မေး၏” ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 27:27

စစ်သား​တချို့​သည် ယေရှု​ကို ရောမ​ဘုရင်ခံ​ပိလတ်မင်း​၏ ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို့နောက် စစ်တပ်​တစ်တပ်လုံး​သည် ယေရှု​၏ အနား​သို့ စုရုံးလာကြ၏။

လုကာ 23:9

သို့ဖြစ်၍ ဟေရုဒ်​သည် ကိုယ်တော်​ကို မေးခွန်း​များစွာ မေးလေ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် တစ်ခွန်း​မျှ ဖြေတော်မမူပေ။

ရှင်ယောဟန် 18:28

ထို့နောက် နံနက်​စောစော​အချိန်​တွင် လူတို့​သည် ယေရှု​ကို ကယာဖ​ထံမှ ဘုရင်ခံ​ပိလတ်မင်း​၏ ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် ပသခါပွဲတော်​ညစာ​ကို စား​နိုင်ရန်​အတွက် ညစ်ညူးခြင်း​မှ ရှောင်​လို​သဖြင့် ရုံးတော်​ထဲသို့ မဝင်ဘဲ​နေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:33

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ရုံးတော်​ထဲသို့ ပြန်ဝင်​၍ ယေရှု​ကို ခေါ်လာစေ​ပြီးလျှင် “သင်​သည် ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:34

ယေရှု​က “သင်​သည် မိမိ​ဆန္ဒ​အလျောက် ဤသို့​မေးသလော။ သို့မဟုတ် အခြားသူတို့​သည် ငါ့​အကြောင်း​ကို သင့်​အား ပြောကြသလော” ဟု မေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:37

ပိလတ်မင်း​က “ဤသို့ ဆို​လျှင် သင်​သည် ရှင်ဘုရင်လော” ဟု မေး​လျှင် ယေရှု​က “သင်​ဆိုသည့်​အတိုင်း ငါ​သည် ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်၏။ ငါ​သည် သမ္မာတရား​ကို သက်သေခံ​ရန် မွေးဖွားခြင်း​ကို​ခံ​၍ ထို​အတွက်​ပင် ဤ​လောက​သို့ လာ၏။ သမ္မာတရား​ကို ချစ်မြတ်နိုးသူ​တိုင်း​သည် ငါ့​စကား​မှန်ကန်ကြောင်း​ကို သိကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:10

ပိလတ်မင်း​က “သင်​သည် ငါ့​ကို အဘယ်ကြောင့် စကား​မပြောဘဲ နေသနည်း။ သင့်​ကို ငါ​လွတ်ပေး​နိုင်သော အခွင့်အာဏာ​ရှိသည်​ကိုလည်းကောင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်စေ​နိုင်သော အခွင့်အာဏာ​ရှိသည်​ကိုလည်းကောင်း သင်​မသိသလော” ဟု မေး၏။

ရှင်ယောဟန် 19:8

ထို​စကား​ကို ကြား​သော် ပိလတ်မင်း​သည် ယခင်​ထက် ပို၍ ကြောက်ရွံ့လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:14

ယေရှု​က “ငါ​သည် မိမိ​အကြောင်း​မိမိ သက်သေခံ​သော်လည်း ငါ့​သက်သေ​သည် ခိုင်လုံ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် မည်သည့်​အရပ်​မှ လာ​၍ မည်သည့်​အရပ်​သို့ သွားမည်​ကို ငါ​သိ၏။ သင်တို့​ကမူ ငါ​သည် မည်သည့်​အရပ်​မှ လာ​၍ မည်သည့်​အရပ်​သို့ သွားမည်​ကို မသိကြ။

ဖိ​လိပ္ပိ 1:28

သင်တို့​ကို ဆန့်ကျင်သော​သူများ​ကြောင့် မကြောက်ရွံ့ကြနှင့်။ ဤသို့​မကြောက်ရွံခြင်း​သည် သူတို့​အတွက် ပျက်စီးမည့်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​ပြီး သင်တို့​အတွက်​မူ ဘုရားသခင်​ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်မည့်​လက္ခဏာ​ဖြစ်၏။