ရှင်ယောဟန် 19:41 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴¹ ယေရှု​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်သော​နေရာ​၌ ဥယျာဉ်​တစ်ခု ရှိ၏။ ထို​ဥယျာဉ်​၌ မည်သူ့​ကိုမျှ မသင်္ဂြိုဟ်​ဖူးသေးသော သင်္ချိုင်းဂူ​သစ်​တစ်ခု​ရှိ၏။

Common Language Bible

⁴¹ ကိုယ်​တော်​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင်​တင်​၍​သတ် သည့်​အ​ရပ်​၌​ဥ​ယျာဉ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​ဥ​ယျာဉ် တွင်​မည်​သူ​ကို​မျှ​မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဘူး​သေး​သည့် သင်္ချိုင်း​ဂူ​တစ်​ခု​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁴¹ ကိုယ်တော်ကို ကားတင်ရာအရပ်ရှိဥယျာဉ်တွင် မည်သူ့ကိုမျှမသင်္ဂြိုဟ်ဘူးသောသင်္ချိုင်းဂူသစ်တစ်ခုရှိသဖြင့် ထိုသင်္ချိုင်းဂူနီး၍၊

Judson Bible

⁴¹ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​သော​အ​ရပ်​တွင် ဥ​ယျာဉ်​ရှိ၏။ ထို​ဥ​ယျာဉ်၌ တစ်​ယောက်​ကို​မျှ မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဖူး​သော သင်္ချိုင်း​တွင်း​သစ်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ခြင်း​ခံ​တော်မူ​သော​အရပ်​တွင် ဥယျာဉ်​တစ်​ခု​ရှိ​၍ ထို​ဥယျာဉ်​၌ မည်သူ့​ကို​မျှ မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဖူး​သေး​သော သင်္ချိုင်း​ဂူ​သစ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။

မြန်မာ

⁴¹ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​သော​အ​ရပ်​တွင် ဥ​ယျာဉ်​ရှိ၏။ ထို​ဥ​ယျာဉ်၌ တစ်​ယောက်​ကို​မျှ မ​သင်္ဂြိုဟ်​ဖူး​သော သင်္ချိုင်း​တွင်း​သစ်​ရှိ၏။-

ရှင်ယောဟန် 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:60

အလောင်းတော်​အား မိမိ​ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သော ကျောက်ဆောင်​ကို ထွင်းထားသည့် သင်္ချိုင်းဂူ​သစ်​တွင် သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ ထို့နောက် သူ​သည် ကျောက်တုံးကြီး​ကို ဂူဝ​သို့ လှိမ့်​၍ ပိတ်ထားပြီး​မှ ပြန်လေ၏။

လုကာ 23:53

ထို့နောက် အလောင်းတော်​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်မှ ချ​၍ ပိတ်ချော​နှင့်​ရစ်ပတ်​ပြီးလျှင် မည်သူ့​ကို​မျှ မသင်္ဂြိုဟ်​ဖူးသေးသော ကျောက်ဆောင်​ကို​ထွင်းထားသည့်​သင်္ချိုင်းဂူ​တွင် သင်္ဂြိုဟ်၏။

ရှင်ယောဟန် 19:42

ထို​နေ့​သည် ဂျူး​လူမျိုးတို့​၏ ပြင်ဆင်ရာနေ့​ဖြစ်​ပြီး ထို​သင်္ချိုင်းဂူ​သည်လည်း အနီး​၌ ရှိ​သောကြောင့် သူတို့​နှစ်ဦး​သည် အလောင်းတော်​ကို ထို​ဂူ​၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:15

ယေရှု​က “အို နှမငယ်… အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေး​သနည်း။ မည်သူ့​ကို ရှာသနည်း” ဟု မာရိ​ကို မေးတော်မူ၏။ မာရိ​သည် ယေရှု​ကို ဥယျာဉ်စောင့်​ဟု ထင်မှတ်​၍ “အရှင်… ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို သယ်ယူသွားခဲ့​လျှင် မည်သည့်​နေရာ​၌ ထားသည်​ကို ကျွန်မ​ကို ပြောပါ။ ကျွန်မ သွား​၍ ယူပါမည်” ဟု ဆို၏။