ရှင်ယောဟန် 19:36 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁶ ဤသို့​ဖြစ်ပျက်ရခြင်း​မှာ “သူ​၏ အရိုး​တစ်ချောင်း​မျှ မကျိုးစေရ” ဟူ၍ ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အရာ ဖြစ်လာ​ရန်​ပင်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

³⁶ ဤ​သို့​ဖြစ်​ပျက်​ရ​ခြင်း​မှာ ``သူ​၏​အ​ရိုး​တစ် ချောင်း​မျှ​မ​ကျိုး​စေ​ရ'' ဟု​ကျမ်း​စာ​တော် တွင်​ပါ​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​တည်း။-

Garrad Bible

^36-37 ထိုသို့ဖြစ်ပျက်သည်မှာ အရိုးကိုမချိုးရဟူသော ကျမ်းချက်အတိုင်းလည်းကောင်း၊ ထိုးဖောက်ခဲ့သော သူ့ကိုရှု​မြော်ကြလိမ့်မည်ဟူသောကျမ်းချက်အတိုင်းလည်းကောင်း၊ ပြည့်စုံစေခြင်းငှာတည်း။

Judson Bible

³⁶ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ သူ၏​အ​ရိုး​ကို မ​ချိုး​ရ​ဟု ကျမ်း​စာ​လာ​ချက် ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ ဤသို့​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သည်​မှာ “သူ​၏​အရိုး​တစ်​ချောင်း​မျှ ချိုးဖဲ့​ခြင်း​မ​ခံရ”​ဟူသော​ကျမ်းချက်​ကို ပြည့်စုံ​စေရန်​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

³⁶ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ သူ၏​အ​ရိုး​ကို မ​ချိုး​ရ​ဟု ကျမ်း​စာ​လာ​ချက် ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:22

ဤ​အရာ​အားလုံး​သည် ပရောဖက်​မှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူခဲ့သော ဗျာဒိတ်တော်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်​ပင် ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:18

သင်တို့​အားလုံး​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ငါ​ပြောသည်​မဟုတ်။ ငါ​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို ငါ​သိ၏။ သို့ရာတွင် ‘ငါ​နှင့်အတူ လက်ဆုံ​စားသောသူ​သည် ငါ့​ကို ပုန်ကန်လေပြီ’ ဟု ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 19:24

ထို့ကြောင့် သူတို့​က “ဤ​အင်္ကျီ​ကို မဆုတ်ဖြဲဘဲ မည်သူ​ရမည်​ကို မဲနှိုက်ကြစို့” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆိုကြ၏။ ပြောဆိုသည့်​အတိုင်း​လည်း ပြုကြ၏။ ဤသို့​ပြုကြခြင်း​သည် “ငါ​၏ အဝတ်တို့​ကို ခွဲဝေ​၍ အတွင်း​အင်္ကျီ​ကိုမူ မဲနှိုက်ယူကြ၏” ဟု ကျမ်းစာ​၌ ဖော်ပြထားသော​အချက်​အတိုင်း ဖြစ်လာခြင်း​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 19:28

ယေရှု​သည် အမှု​အလုံးစုံ ပြီးစီးကြောင်း​ကို သိတော်မူ​သဖြင့် ကျမ်းစာ​၌ ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​စေရန် “ငါ​ရေငတ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။