Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 18:28 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

28 ထို့နောက် နံနက်​စောစော​အချိန်​တွင် လူတို့​သည် ယေရှု​ကို ကယာဖ​ထံမှ ဘုရင်ခံ​ပိလတ်မင်း​၏ ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် ပသခါပွဲတော်​ညစာ​ကို စား​နိုင်ရန်​အတွက် ညစ်ညူးခြင်း​မှ ရှောင်​လို​သဖြင့် ရုံးတော်​ထဲသို့ မဝင်ဘဲ​နေကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

28 လူ​တို့​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​က​ယာ​ဖ​ထံ​မှ ဘု​ရင်​ခံ​မင်း​၏​အိမ်​တော်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ကြ ၏။ အ​ချိန်​ကား​နံ​နက်​စော​စော​ဖြစ်​၏။ ယု​ဒ အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ပ​သ​ခါ​ည​စာ​စား​နိုင်​ရန် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ဘာ​သာ​ရေး​ကျင့်​ထုံး​အ​ရ သန့်​စင်​စေ​လို​သ​ဖြင့်​အိမ်​တော်​ထဲ​သို့​မ​ဝင် ကြ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

28 ထိုနောက်နံနက်စောစောအချိန် ယေရှုကို ကာယဖမင်းထံမှပရဲတောရိခေါ်ရုံးတော်သို့ ယူသွားကြရာ၊ ထိုသူတို့သည် မသန့်ရာရောက်သဖြင့် ပသခါပွဲကိုမစားရမည်စိုး၍ ရုံးတော်တွင်းသို့ မဝင်ဘဲနေကြသောကြောင့် ပိလတ်မင်းသည် သူတို့ရှိရာသို့ထွက်သွားလျက်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

28 နံ​နက်​အ​ချိန်​ရောက်​လျှင်၊ ယေ​ရှု​ကို က​ယာ​ဖ​ထံ​မှ အိမ်​တော်​ဦး​သို့ ဆောင်​သွား​ကြ၏။ ထို​သူ​တို့​သည် အာ​ပတ်​နှင့်​ကင်း​လွတ်၍ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အိမ်​တော်​ဦး​ထဲ​သို့ ကိုယ်​တိုင်​မ​ဝင်​ကြ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

28 ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ယေရှု​ကို ကယာဖ​ထံမှ ဘုရင်ခံ​ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏။ အချိန်​ကား နံနက်​စောစော​အချိန်​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့​သည် ညစ်ညူး​ခြင်း​နှင့်​ကင်းလွတ်​၍ ပသခါ​ပွဲတော်​ကို​စား​နိုင်​ရန် ရုံးတော်​ထဲသို့​မ​ဝင်​ဘဲ​နေ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

28 နံ​နက်​အ​ချိန်​ရောက်​လျှင်၊ ယေ​ရှု​ကို က​ယာ​ဖ​ထံ​မှ အိမ်​တော်​ဦး​သို့ ဆောင်​သွား​ကြ၏။ ထို​သူ​တို့​သည် အာ​ပတ်​နှင့်​ကင်း​လွတ်၍ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အိမ်​တော်​ဦး​ထဲ​သို့ ကိုယ်​တိုင်​မ​ဝင်​ကြ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 18:28
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

စစ်သား​တချို့​သည် ယေရှု​ကို ရောမ​ဘုရင်ခံ​ပိလတ်မင်း​၏ ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို့နောက် စစ်တပ်​တစ်တပ်လုံး​သည် ယေရှု​၏ အနား​သို့ စုရုံးလာကြ၏။


ထိုအခါ စစ်သားများ​သည် ယေရှု​ကို ပြဲတောရိ​ဟု ခေါ်သော ရုံးတော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ထို့နောက် စစ်တပ်​တစ်တပ်လုံး​သည် ယေရှု​၏ အနား​သို့ စုရုံးလာကြ၏။


မိုးလင်းချိန်​တွင် လူထု​အကြီးအကဲများ​ဖြစ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် စုဝေးကြ​၍ ယေရှု​ကို သူတို့​၏​တရားလွှတ်တော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။


ဂျူးလူမျိုးတို့​၏ ပသခါပွဲတော် နီးလာ​သဖြင့် ကျေးရွာ​အသီးသီး​မှ လူများစွာတို့​သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း​အမှု​ကို ပြု​ရန် ပွဲတော်​မစမီ ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ကြိုတင်​ရောက်လာကြ၏။


အန္နတ်​ထံသို့ ဦးစွာ​ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ အန္နတ်​သည် ထို​နှစ်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ဖြစ်သော ကယာဖ​၏ ယောက္ခမ​ဖြစ်၏။


ရှိမုန်​ပေတရု​နှင့် အခြား​တပည့်တော်​တစ်ဦး​တို့​သည် ယေရှု​နောက်တော်​သို့ လိုက်ကြ၏။ ထို​တပည့်တော်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် သိကျွမ်းသူ​ဖြစ်​၍ ယေရှု​နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​၏ ရုံးတော်ဝင်း​သို့ လိုက်ပါခွင့်​ရလေ၏။


ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​သည် ရုံးတော်​ထဲသို့ ပြန်ဝင်​၍ ယေရှု​ကို ခေါ်လာစေ​ပြီးလျှင် “သင်​သည် ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။


သို့ရာတွင် သင်တို့​သည် နှစ်စဉ်​ပသခါပွဲတော်​ကျင်းပချိန်​တွင် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်​ပေး​ရန် ငါ့​ကို တောင်းဆိုသော​ဓလေ့ထုံးတမ်း​ရှိသည် မဟုတ်လော။ ထို့ကြောင့် ဤ​ဂျူးတို့​၏​ရှင်ဘုရင်​ဆိုသူ​ကို လွှတ်ပေး​စေလိုသလော” ဟု မေး၏။


ထိုအခါ ယေရှု​က “သင့်​ကို ဘုရားသခင် အခွင့်မပေး​လျှင် သင်​သည် ငါ့​ကို မည်သို့​မျှ မပြုနိုင်။ ထို့ကြောင့် ငါ့​ကို သင့်​ထံ အပ်နှံသော​သူ​သည် ပို​၍ အပြစ်ကြီး၏” ဟု ဖြေတော်မူ၏။


ထို​အချိန်​သည် ပသခါပွဲတော်​ကျင်းပ​ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရာနေ့​၏ မွန်းတည့်ချိန်​ခန့် ဖြစ်၏။ ပိလတ်မင်း​က “ကြည့်ကြလော့။ ဤ​သူ​သည် သင်တို့​၏ ရှင်ဘုရင်​ပင်​ဖြစ်၏” ဟု ဂျူး​လူမျိုးတို့​ကို ဆို၏။


ထို့ကြောင့် ပိလတ်မင်း​သည် ယေရှု​ကို ရုံးတော်​သို့ ပြန်​၍ ခေါ်ဆောင်​ပြီးလျှင် “သင်​သည် အဘယ်က​လာသနည်း” ဟု မေး၏။ သို့သော် ယေရှု​သည် အဖြေ​မပေးဘဲ နေတော်မူ၏။


ပေတရု​က “ဂျူးလူမျိုး​တစ်ဦး​သည် လူမျိုးခြားများ​ထံ သွားရောက်​လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သူတို့​နှင့် ပြောဆို​ဆက်ဆံခြင်း မပြုသင့်ကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။ သို့သော် မည်သူ့​ကိုမျှ ညစ်ညမ်းသော​သူ မစင်ကြယ်သော​သူ​ဟု မခေါ်သင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်​အား​ဘုရားသခင်​ဖော်ပြထားခဲ့ပြီ။


သို့ဖြစ်၍ ယုပ္ပေမြို့​သို့ လူ​လွှတ်​ကာ ပေတရု​ဟု ခေါ်သော ရှိမုန်​အား ဖိတ်ခေါ်လော့။ သူ​သည် သားရေ​အလုပ်သမား ရှိမုန်​၏​အိမ်​၌ တည်းခိုနေ၏။ ထို​အိမ်​သည် ပင်လယ်ကမ်း​နား​တွင်​ရှိ၏’ ဟု ဆို၏။


“သင်​သည် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို မခံယူသော​သူတို့​ထံ သွား​၍ ထို​သူတို့​နှင့်အတူ စားသောက်ပါသည်” ဟု ပြစ်တင်​၍ ပြောဆိုကြ၏။


အာဗြဟံ​၏​ဘုရား၊ ဣဇာက်​၏​ဘုရား၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရား​ဖြစ်သော ငါတို့​ဘိုးဘေးများ​၏​ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​အစေခံ​ယေရှု​အား ဘုန်းကြီးစေတော်မူပြီ။ ထို​ယေရှု​မှာ ပိလတ်မင်း​လက်​သို့ သင်တို့​အပ်နှံ​၍ ပိလတ်မင်း​က လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်​ပေး​ရန် ဆုံးဖြတ်​သော်လည်း သင်တို့​ငြင်းပယ်ကြသော​သူ​ပင်​ဖြစ်၏။


ဤ​မြို့​၌ ဟေရုဒ်၊ ပုန္တိပိလတ်မင်း​နှင့်တကွ လူမျိုးခြားများ​နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​သည် အရှင်​ဘိသိက်ပေးတော်မူသော​သူ၊ အရှင်​၏​သန့်ရှင်းတော်မူသော​အစေခံ​ယေရှု​ကို အတူတကွ​စုရုံး​လျက် ဧကန်အမှန် ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြုခဲ့ကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ