Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 18:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

17 အမျိုးသမီး​က ပေတရု​အား “သင်​သည် ထို​သူ​၏​တပည့်များ​ထဲမှ​တစ်ယောက် မဟုတ်လော” ဟု မေး​လျှင် ပေတရု​က “မဟုတ်ပါ” ဟု ငြင်းလေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

17 တံ​ခါး​စောင့်​သူ​ငယ်​မ​က ``သင်​သည်​ထို​သူ​၏ တ​ပည့်​တစ်​ဦး​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု​မေး​လျှင်၊ ပေ​တ​ရု​က ``ငါ​မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

17 တံခါးစောင့်ကျွန်မက သင်လည်းထိုသူ့တပည့်တို့အပေါင်းပါလောဟု ပေတရုအားမေးရာ၊ ငါမဟုတ်ဟု ပြန်ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

17 တံ​ခါး​စောင့်​မိန်း​မ​က ပေ​တ​ရု​အား၊ သင်​သည် ထို​သူ၏​တ​ပည့်​တို့​အ​ဝင်​ဖြစ်​သည် မ​ဟုတ်​လော​ဟု ဆို​လျှင်၊ မ​ဟုတ်​ဘူး​ဟု ပေ​တ​ရု​ငြင်း​လေ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

17 ထိုအခါ တံခါးစောင့်​ဖြစ်​သော ထို​အစေခံ​မိန်းမ​က ပေတရု​အား “သင်​သည်​လည်း ထို​သူ​၏​တပည့်​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော”​ဟု ဆို​လျှင် ပေတရု​က “မ​ဟုတ်​ပါ”​ဟု ဆို​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

17 တံ​ခါး​စောင့်​မိန်း​မ​က ပေ​တ​ရု​အား၊ သင်​သည် ထို​သူ၏​တ​ပည့်​တို့​အ​ဝင်​ဖြစ်​သည် မ​ဟုတ်​လော​ဟု ဆို​လျှင်၊ မ​ဟုတ်​ဘူး​ဟု ပေ​တ​ရု​ငြင်း​လေ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 18:17
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ပေတရု​က “အခြားသူ​အပေါင်းတို့​သည် သခင့်​ကို စွန့်ခွာကြ​လျှင်​လည်း အကျွန်ုပ်​သည် မည်သည့်​အခါမျှ စွန့်ခွာမည်​မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။


ထို​သူတို့​သည် ယေရှု​ကို​ဖမ်းဆီး​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​၏​အိမ်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ပေတရု​သည် မလှမ်းမကမ်း​မှ​လိုက်လေ၏။


ပေတရု​မှာမူ ဝင်းတံခါး အပြင်​၌ ရပ်နေ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် သိကျွမ်းသော​တပည့်တော်​က တံခါးစောင့်​အမျိုးသမီး​ကို ခွင့်တောင်း​ကာ ပေတရု​ကို ရုံးတော်ဝင်း​သို့ ခေါ်သွင်းလေ၏။


ထို​အချိန်​၌ ရှိမုန်​ပေတရု​သည် ရပ်​လျက် မီးလှုံ​နေစဉ် လူတို့​က “သင်​သည်လည်း သူ​၏ တပည့်များ​ထဲမှ တစ်ယောက်​မဟုတ်လော” ဟု မေးကြ၏။ ပေတရု​က “မဟုတ်ပါ” ဟု ငြင်းပြန်၏။


ထို​သူတို့​က “နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​ကို ရှာကြသည်” ဟု ဆိုကြ၏။ ယေရှု​က “ငါ​သည် ထို​သူ​ပင်​ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်သော​ယုဒ​သည်လည်း ထို​သူတို့​နှင့်အတူ ရပ်နေ၏။


ယေရှု​က “ ‘ငါ​သည် ထို​သူ​ဖြစ်သည်’ ဟု သင်တို့​ကို ငါ​ပြောခဲ့ပြီ။ သင်တို့ ရှာသော​သူမှာ ငါ​ဖြစ်​လျှင် ဤ​သူတို့​သွားပါလေစေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


နံနက်စာ​စားသောက်ကြ​ပြီးနောက် ယေရှု​က “ယောဟန်​၏​သား​ရှိမုန်… အခြား​တပည့်တော်များ ငါ့​ကို ချစ်သည်​ထက် သင်​သည် ငါ့​ကို ပို​၍ ချစ်သလော” ဟု ရှိမုန်​ပေတရု​ကို မေးတော်မူ၏။ ပေတရု​က “ချစ်ပါ၏ သခင်။ အကျွန်ုပ်​သည် သခင့်​ကို ချစ်ကြောင်း သခင်​သိပါ၏” ဟု လျှောက်၏။ ယေရှု​က “သို့ဖြစ်လျှင် ငါ့​သိုးတို့​ကို ကျွေးမွေးလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ပေတရု​သည် ခန်းမ​တံခါး​ကို ခေါက်​ရာ ရောဒေ​အမည်​ရှိ အိမ်အကူ​အမျိုးသမီးငယ်​တစ်ယောက်​သည် တံခါး​ဖွင့်​ရန် ရောက်လာ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ