ရှင်ယောဟန် 17:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​လောက​သို့ စေလွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​သည်လည်း သူတို့​ကို ဤ​လောက​သို့ စေလွှတ်ပါ၏။

Common Language Bible

¹⁸ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ဤ​လော​က​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို​ဤ​လော​က​ထဲ​သို့​စေ​လွှတ်​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ဤလောကသို့စေလွှတ်တော်မူသည့်နည်းတူ၊ အကျွန်ုပ်လည်း သူတို့ကို ဤလောကထဲသို့စေလွှတ်လျက်၊

Judson Bible

¹⁸ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို ဤ​လော​က​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​သူ​တို့​ကို စေ​လွှတ်​ပါ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​လောက​ထဲသို့ စေလွှတ်​တော်မူ​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​သည် သူ​တို့​ကို ဤ​လောက​ထဲသို့ စေလွှတ်​ပါ​၏။

မြန်မာ

¹⁸ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို ဤ​လော​က​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​သူ​တို့​ကို စေ​လွှတ်​ပါ၏။-

ရှင်ယောဟန် 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:5

ယေရှု​သည် ထို​တမန်တော် ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​အား စေလွှတ်တော်မူ​၍ “လူမျိုးခြားများ​ထံသို့ မသွားကြနှင့်။ ရှမာရိလူမျိုးတို့​၏​မြို့ရွာများ​သို့ မသွားကြနှင့်။

မဿဲ 23:34

ထို့ကြောင့် ငါ​သည် ပရောဖက်များ၊ ပညာရှင်များ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​ကို သင်တို့​ထံ စေလွှတ်မည်။ သို့သော် သင်တို့​သည် တချို့​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ကြ​လိမ့်မည်။ တချို့​ကို ဝတ်ပြုဆောင်များ​တွင် ရိုက်​၍ တစ်မြို့​ပြီး​တစ်မြို့ လိုက်လံ​ဖမ်းဆီးကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 17:21

အို အဖ… အကျွန်ုပ်​နှင့် ကိုယ်တော်​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်သကဲ့သို့ သူတို့​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်​ရန် ဆုတောင်းပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၌ တည်တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​သည်လည်း ကိုယ်တော်​၌ တည်​သကဲ့သို့ သူတို့​ကို အကျွန်ုပ်တို့​၌ တည်စေတော်မူပါ။ ဤသည်​မှာ အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကို လောကီသားတို့ ယုံကြည်လာ​နိုင်စေရန်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 17:23

အကျွန်ုပ်​သည် သူတို့​၌ တည်​၍ ကိုယ်တော်​သည်လည်း အကျွန်ုပ်​၌ တည်တော်မူ၏။ ထိုကဲ့သို့ စုံလင်စွာ​တစ်သားတည်း​ဖြစ်ခြင်း​အားဖြင့် အဖ​သည် အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​နှင့် အကျွန်ုပ်​ကို ချစ်တော်မူ​သကဲ့သို့ သူတို့​ကို ချစ်တော်မူကြောင်း​ကို လောကီသားတို့​သိကြပါ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 17:25

တရားမျှတတော်မူသော​အဖ… လောကီသားတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို မသိကြ​သော်လည်း အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​အား စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကို ဤ​တပည့်တော်တို့​သိကြပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:3

ထာဝရ​အသက်​ဟူသည်​မှာ တစ်ဆူတည်းသော၊ စစ်မှန်သည့်​ဘုရား​ဖြစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်​ကို သိကျွမ်းခြင်း​နှင့် ဤ​လောက​သို့ ကိုယ်တော်​စေလွှတ်တော်မူသော ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို သိကျွမ်းခြင်း​ပင်​ဖြစ်ပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:8

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေးတော်မူသော​တရားတော်​ကို အကျွန်ုပ်​သည် ထို​သူတို့​အား ပေး​၍ သူတို့​သည် ခံယူ​ရရှိကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ လာကြောင်း​ကို သူတို့​သည် အမှန်​ပင်​သိကြပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကိုလည်း သူတို့​ယုံကြည်ကြပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:21

တစ်ဖန်​ယေရှု​က “ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ ခမည်းတော်​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူ​သကဲ့သို့ ငါ​သည် သင်တို့​ကို စေလွှတ်၏” ဟု တပည့်တော်တို့​အား မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:17

ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏ သားတော်​ကို လောက​သို့ စေလွှတ်တော်မူသည်​မှာ လောကီသားတို့​ကို အပြစ်စီရင်​ရန် မဟုတ်။ လောကီသားတို့​ကို သားတော်​အားဖြင့် ကယ်တင်​ရန်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 4:38

သင်တို့​စိုက်ပျိုး​မထားသော လယ်​မှ သီးနှံများ​ကို ရိတ်သိမ်း​ရန် သင်တို့​ကို ငါ​စေလွှတ်ပြီ။ အခြား​သူတို့​သည် စိုက်ပျိုး​ထားကြပြီး သင်တို့​မှာ ထို​သူတို့​စိုက်ပျိုးထားသော​သီးနှံတို့​ကို ရိတ်သိမ်းရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၂ ကော 5:20

ထိုသို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ သံတမန်များ​ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အားဖြင့် လူတို့​အား တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်​လျက် ရှိတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် “ဘုရားသခင်​နှင့် ပြန်လည်​သင့်မြတ်ကြလော့” ဟု ခရစ်တော်​၏ ကိုယ်စား သင်တို့​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အနူးအညွတ်​မေတ္တာရပ်ခံကြ၏။

ဧ​ဖက် 3:7

တန်ခိုးတော် သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု​ကြောင့် ကျွန်ုပ်​အား ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူသည့် ကျေးဇူးတော်​နှင့်ဆိုင်သော အထူး​တာဝန်​ကို ခံစားရသည်​နှင့်အညီ ကျွန်ုပ်​သည် ထို​သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောသူ ဖြစ်လာ၏။