Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 17:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

12 အကျွန်ုပ်​သည်လည်း ထို​သူတို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေးအပ်တော်မူသော ကိုယ်တော်​၏​တန်ခိုးတော်​အားဖြင့် သူတို့​ကို ကာကွယ်ခဲ့ပါ၏။ ထို​သူတို့​တွင် ပျက်စီးထိုက်သူ​တစ်ဦး​မှလွဲ၍ အခြား​မည်သူ​မျှ မပျက်စီး​စေရန်​လည်း ကျွန်ုပ်​စောင့်ရှောက်ခဲ့ပါ၏။ ထို​သူ ပျက်စီးခြင်း​မှာ ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်ပျက်လာ​ရန်​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

12 အ​ကျွန်ုပ်​သည်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​စဉ်​သူ​တို့ ကို​ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​ခဲ့​ပါ​၏။ ကျမ်း​စာ​တော် လာ​သည့်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​စေ​ရန်​ပျက်​စီး​ရ မည့်​သူ​တစ်​ဦး​မှ​လွဲ​၍ အ​ခြား​မည်​သူ​တစ်​စုံ တစ်​ယောက်​မျှ​ပျက်​စီး​မှု​မ​ရှိ​ခဲ့​ပါ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

12 အကျွန်ုပ်သည်သူတို့နှင့်အတူရှိစဉ် ပေးတော်မူသောနာမတော်၌ လုံခြုံစွာစောင့်ထိန်းသဖြင့် ကျမ်းချက်ပြည့်စုံစေရန် ပျက်စီးထိုက်သူမှတစ်ပါးတစ်ယောက်မျှမပျက်စီးပါ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

12 အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​လော​က၌ ဤ​သူ​တို့​နှင့်​တ​ကွ ရှိ​စဉ်​ကာ​လ၊ သူ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်၏​နာ​မ၌ တည်​စေ​ပါ​ပြီ။ အ​ကျွန်ုပ်​အား ပေး​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​ကို အ​ကျွန်ုပ်​စောင့်​မ​ပါ​ပြီ။ ထို​သူ​တို့​တွင် ပျက်​စီး​ခြင်း၏​သား​တစ်​ယောက်​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​မျှ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​ပါ။ ထို​သူ​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​သည်​အ​ကြောင်း​ကား၊ ကျမ်း​စာ ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

12 အကျွန်ုပ်​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ်​တွင် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေး​တော်မူ​သော ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​၌ သူ​တို့​ကို​ထိန်းသိမ်း​စောင့်ရှောက်​ခဲ့​ပါ​၏။ သူ​တို့​တွင် ပျက်စီး​ခြင်း​၏​သား​မှတစ်ပါး မည်သူ​မျှ​မ​ပျက်စီး​ခဲ့​ပါ။ ထို​သူ​ပျက်စီး​ခဲ့​ရ​ခြင်းမှာ ကျမ်းစာ​ပြည့်စုံ​စေရန်​ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

12 အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဤ​လော​က၌ ဤ​သူ​တို့​နှင့်​တ​ကွ ရှိ​စဉ်​ကာ​လ၊ သူ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်၏​နာ​မ၌ တည်​စေ​ပါ​ပြီ။ အ​ကျွန်ုပ်​အား ပေး​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​ကို အ​ကျွန်ုပ်​စောင့်​မ​ပါ​ပြီ။ ထို​သူ​တို့​တွင် ပျက်​စီး​ခြင်း၏​သား​တစ်​ယောက်​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​မျှ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​ပါ။ ထို​သူ​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​သည်​အ​ကြောင်း​ကား၊ ကျမ်း​စာ ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 17:12
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သင်တို့​အားလုံး​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ငါ​ပြောသည်​မဟုတ်။ ငါ​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို ငါ​သိ၏။ သို့ရာတွင် ‘ငါ​နှင့်အတူ လက်ဆုံ​စားသောသူ​သည် ငါ့​ကို ပုန်ကန်လေပြီ’ ဟု ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရမည်။


ဤ​လောက​ထဲမှ ရွေးကောက်​၍ အကျွန်ုပ်​ထံ ပေးအပ်တော်မူသော​သူတို့​အား ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်​ဖော်ပြခဲ့ပါပြီ။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူတို့​ကို ပိုင်တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​အား ပေးအပ်တော်မူပြီ။ သူတို့​သည်လည်း ကိုယ်တော်​၏ နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို လိုက်နာကြပါပြီ။


ဤသို့ မိန့်တော်မူခြင်း​မှာ “ကိုယ်တော် အကျွန်ုပ်​အား ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော​သူ တစ်ယောက်​မျှ ပျက်စီးခြင်း​မရှိပါ” ဟု ယခင်​က မိမိ​မိန့်တော်မူခဲ့သော​စကားတော် ဖြစ်လာ​ရန်​ပင်​ဖြစ်၏။


ငါ့​ကို ခမည်းတော်​ပေးအပ်တော်မူသော သူတို့​သည် ငါ့​ထံသို့ လာကြ​လိမ့်မည်။ ငါ့​ထံသို့ လာသော​သူ​ကို ငါ​သည် ငြင်းပယ်မည်​မဟုတ်ပါ။


ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် ကိုယ်တော်​ကို အတိုင်းထက်​အလွန်​ချီးမြှောက်​လျက် ဘွဲ့နာမ​အားလုံး​ထက် ကြီးမြတ်သော ဘွဲ့နာမ​ကို ပေးတော်မူ၏။


မည်သူမျှ သင်တို့​ကို မည်သည့်​နည်းမျိုး​ဖြင့် မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​ပုန်ကန်မှု​ဖြစ်ပျက်​၍ တရားမဲ့သူ​ဖြစ်သော ပျက်စီးခြင်း​၏​သား မပေါ်ပေါက်​မီ​အထိ ထို​နေ့ရက်​သည် ကျရောက်လာမည် မဟုတ်ပေ။


တစ်ဖန် “အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ကို မှီခိုပါမည်” ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “ကြည့်လော့။ အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​အား ဘုရားသခင်​ပေးတော်မူသော သားသမီးတို့​သည် ဤ​နေရာ​၌ အတူ​ရှိကြ၏” ဟူ၍​လည်းကောင်း မိန့်တော်မူ၏။


ထို​သူတို့​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ထံမှ ထွက်သွား​သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် အမှန်တကယ် မသက်ဆိုင်ကြ။ ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်​သက်ဆိုင်​လျှင် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ နေရစ်​လိမ့်မည်။ သို့သော် ထိုသို့​ထွက်သွားခြင်း​ဖြင့် သူတို့​အားလုံး​သည် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း ပေါ်လွင်ထင်ရှား​လျက်​ရှိ၏။


သူ​၏​မျက်လုံးများ​သည် မီးလျှံ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ပြီး သူ​၏​ခေါင်း​ပေါ်တွင် သရဖူ​များစွာ​ဆောင်းထား၏။ သူ​ကိုယ်တိုင်​မှလွဲ၍ မည်သူ​မျှ မသိနိုင်သော​အမည်​တစ်ခု​ကို သူ​၌ ရေးထား၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ