ရှင်ယောဟန် 15:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ဤ​အရာ​သည် ကျမ်းစာ​တွင် ‘သူတို့​သည် ငါ့​ကို အကြောင်းမဲ့ မုန်းကြ၏’ ဟု ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရန်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

²⁵ ဤ​သို့​မုန်း​ကြ​ရ​ခြင်း​မှာ​ပ​ညတ်​ကျမ်း​၌ `သူ တို့​သည်​ငါ့​ကို​အ​ကြောင်း​မဲ့​မုန်း​ကြ​၏' ဟူ​၍ ရေး​သား​ဖော်​ပြ​ထား​သည့်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက် ခြင်း​ပင်​တည်း။''

Garrad Bible

²⁵ ထိုသို့မုန်းခြင်းကား အကြောင်းမဲ့ငါ့ကိုမုန်းထားကြပြီဟူ၍ သူတို့ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးသားချက်ပြည့်စုံစေခြင်းငှါတည်း။

Judson Bible

²⁵ သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ အ​ကြောင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ငါ့​ကို​မုန်း​ကြ၏​ဟု သူ​တို့၏​ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌ ရေး​ထား​သော​စ​ကား​သည် ပြည့်​စုံ​ခြင်း​သို့ ရောက်​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဤသို့​ဖြစ်​ခြင်းမှာ သူ​တို့​၏​ပညတ်​တရား​ကျမ်း​၌ ‘ထို​သူ​တို့​သည် အကြောင်းမဲ့ ငါ့​ကို​မုန်း​ကြ​၏’ဟု ရေး​ထား​သော​စကား ပြည့်စုံ​စေရန်​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

²⁵ သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ အ​ကြောင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ငါ့​ကို​မုန်း​ကြ၏​ဟု သူ​တို့၏​ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌ ရေး​ထား​သော​စ​ကား​သည် ပြည့်​စုံ​ခြင်း​သို့ ရောက်​သ​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:8

ဖျားနာသူများ​ကို ကျန်းမာစေကြလော့။ သေလွန်သော​သူတို့​ကို ပြန်ရှင်စေကြလော့။ အနာကြီးရောဂါသည်များ​ကို စင်ကြယ်စေကြလော့။ နတ်ဆိုးများ​ကို နှင်ထုတ်ကြလော့။ သင်တို့​သည် အဖိုးအခ​မပေးဆောင်ရဘဲ ရရှိထားသည်​ဖြစ်၍ အဖိုးအခ​မယူဘဲ ပေးကမ်းကြလော့။

လုကာ 24:44

ထို့နောက် ယေရှု​က “မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း၊ ပရောဖက်ကျမ်းများ​နှင့် ဆာလံကျမ်းများ​တွင် ငါ့​အကြောင်း​နှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားထား​သမျှသော​အရာ​အားလုံး​သည် ဖြစ်ပျက်လာ​ရမည်​ဟူ၍ သင်တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ်က ငါ​ပြောဆိုပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:34

ယေရှု​က “ကျမ်းစာ​တွင် ဘုရားသခင်​က ‘သင်တို့​သည် ဘုရားများ​ဖြစ်ကြ၏’ ဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်​မဟုတ်လော။

ရှင်ယောဟန် 13:18

သင်တို့​အားလုံး​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ငါ​ပြောသည်​မဟုတ်။ ငါ​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို ငါ​သိ၏။ သို့ရာတွင် ‘ငါ​နှင့်အတူ လက်ဆုံ​စားသောသူ​သည် ငါ့​ကို ပုန်ကန်လေပြီ’ ဟု ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 19:36

ဤသို့​ဖြစ်ပျက်ရခြင်း​မှာ “သူ​၏ အရိုး​တစ်ချောင်း​မျှ မကျိုးစေရ” ဟူ၍ ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အရာ ဖြစ်လာ​ရန်​ပင်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 3:19

ပညတ်တရား​၌ ပါ​သမျှသော​ပြဋ္ဌာန်းချက်များ​သည် ထို​ပညတ်တရား​ကို ခံယူရရှိသော​သူတို့​အတွက်​ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ပညတ်တရား​၏ ရည်ရွယ်ချက်​မှာ လူတို့​ကို မိမိတို့​၏​အပြစ်​အတွက်​ဆင်ခြေ​မပေး​ရန်​နှင့် လောကီသား​အားလုံး​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ အပြစ်​ရှိကြောင်း ဖော်ပြ​ရန်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 3:24

သို့သော်လည်း သူတို့​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ ရွေးနုတ်ခြင်း​အားဖြင့် မိမိတို့​အပြစ်များ​အတွက် အဖိုးအခ​ကို မပေးရဘဲ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကြောင့် ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ခံရကြ၏။

၂ ကော 11:7

သင်တို့​ကို ချီးမြှောက်​ရန် မိမိ​ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချ​လျက် ဘုရားသခင်​၏ သတင်းကောင်း​ကို သင်တို့​အား အခမဲ့​ဟောပြောခြင်း​သည် ကျွန်ုပ်​အတွက် အပြစ်​ဖြစ်သလော။

ဂ​လာ​တိ 2:21

ကျွန်ုပ်​သည် ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို မပစ်ပယ်။ လူ​သည် ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာခြင်း​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်​ခံရ​လျှင် ခရစ်တော်​၏ အသေခံတော်မူခြင်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်၏။

၂ သက် 3:8

ကျွန်ုပ်တို့​သည် အဖိုးအခ​မပေးဘဲ မည်သူ​တစ်ဦးတစ်ယောက်​၏ အစားအစာ​ကိုမျှ မစားခဲ့ကြ။ သင်တို့​တစ်ဦးတစ်ယောက်​ကို​မျှ ကျွန်ုပ်တို့​ကြောင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်​စေရန် နေ့ရောညပါ ကြိုးစား​၍ အလုပ်​လုပ်ခဲ့ကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:6

ကိုယ်တော်​က “အမှု​ပြီးပြီ။ ငါ​သည် အာလဖာ​နှင့် အိုမီဂါ၊ အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။ ရေငတ်သော​သူ​အား အသက်​စမ်းရေ​ကို အခမဲ့ ငါ​ပေးမည်။

ဗျာ​ဒိတ် 22:17

ဝိညာဉ်တော်​နှင့် သတို့သမီးတို့​က “ကြွပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်ကြ၏။ ကြားသောသူ​တိုင်း​ကလည်း “ကြွပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်​ပါစေ။ ရေငတ်သောသူ​သည် လာပါစေ။ အလိုရှိသောသူ​သည် အသက်ရေ​ကို အခမဲ့ ယူပါစေ။