ရှင်ယောဟန် 14:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ခမည်းတော်​သည် သားတော်​အားဖြင့် ဘုန်းကြီးတော်မူ​စေရန် ငါ​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ သင်တို့​တောင်းလျှောက်​လျှင် တောင်းလျှောက်​သမျှ​ကို ငါ​ပေးမည်။

Common Language Bible

¹³ သား​တော်​အား​ဖြင့်​ခ​မည်း​တော်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ ထွန်း​တောက်​စေ​အံ့​သော​ငှာ​ငါ့​နာ​မ​ကို​အ​မှီ ပြု​၍ သင်​တို့​တောင်း​လျှောက်​သ​မျှ​အ​တိုင်း ငါ​ပြု​မည်။-

Garrad Bible

¹³ အသို့ဆိုသော် ငါသည်ခမည်းတော်ထံသွား၍ငါ့နာမ၌သင်တို့တောင်းလျှောက်သမျှကို သားတော်အားဖြင့် ခမည်းတော့်ဘုန်းထင်ရှားစေရန်ငါပြုမည်။

Judson Bible

¹³ သင်​တို့​သည် ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​လျက် ဆု​တောင်း​သ​မျှ​အ​တိုင်း ငါ​ပြု​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကာ၊ ခ​မည်း​တော်​သည် သား​တော်​အား​ဖြင့် ဘုန်း​ထင်​ရှား​တော်​မူ​ခြင်း ရှိ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ခမည်းတော်​သည် သား​တော်​အားဖြင့် ဘုန်း​တော်​ထင်ရှား​မည့်​အကြောင်း ငါ​၏​နာမ​၌ သင်​တို့​တောင်းလျှောက်​သမျှ​ကို ငါ​ပြု​မည်။

မြန်မာ

¹³ သင်​တို့​သည် ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​လျက် ဆု​တောင်း​သ​မျှ​အ​တိုင်း ငါ​ပြု​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကာ၊ ခ​မည်း​တော်​သည် သား​တော်​အား​ဖြင့် ဘုန်း​ထင်​ရှား​တော်​မူ​ခြင်း ရှိ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:22

သင်တို့​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​မဆို ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ဆုတောင်း​လျှင် တောင်း​သမျှ​ကို ရကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 7:7

တောင်းကြလော့။ တောင်း​လျှင် ရ​လိမ့်မည်။ ရှာကြလော့။ ရှာ​လျှင်​တွေ့​လိမ့်မည်။ တံခါး​ကို ခေါက်ကြလော့။ ခေါက်​လျှင် ဖွင့်ပေး​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 11:24

ထို့ကြောင့် သင်တို့​ကို ငါ​ဆိုသည်​မှာ သင်တို့​သည် မိမိတို့​တောင်းလျှောက်​သမျှ​ကို ရရှိပြီ​ဟု ယုံကြည်သော​စိတ်​ဖြင့် ဆုတောင်း​လျှင် တောင်း​သမျှ​ကို ရကြ​လိမ့်မည်။

လုကာ 11:9

ထို့ကြောင့် သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ တောင်းကြလော့။ တောင်း​လျှင်​ရ​လိမ့်မည်။ ရှာကြလော့။ ရှာ​လျှင်​တွေ့​လိမ့်မည်။ တံခါး​ကို ခေါက်ကြလော့။ ခေါက်​လျှင် ဖွင့်ပေး​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 10:30

ခမည်းတော်​နှင့် ငါ​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:44

ယေရှု​က “ငါ့​ကို ယုံကြည်သောသူ​သည် ငါ့​ကိုသာ ယုံကြည်သည်​မဟုတ်။ ငါ့​ကို​စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​ကိုလည်း ယုံကြည်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:31

ယုဒ​ထွက်သွား​ပြီးနောက် ယေရှု​က “လူသား​သည် ဘုန်းတော်​ထင်ရှားမည့် အချိန် ယခု​ကျရောက်ပြီ။ ဘုရားသခင်​သည်လည်း လူသား​အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 14:14

သင်တို့​သည် ငါ့​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ မည်သည့်အရာ​ကို​မဆို တောင်း​လျှင် တောင်းသည့်​အတိုင်း ငါ​ပေးမည်။

ရှင်ယောဟန် 14:6

ယေရှု​က “ငါ​သည် လမ်းခရီး​ဖြစ်၏။ သမ္မာတရား​လည်း ဖြစ်၏။ အသက်​လည်း ဖြစ်၏။ ငါ့​ကို အမှီ​မပြု​လျှင် မည်သူ​မျှ ခမည်းတော်​ထံသို့ မရောက်ရ။

ရှင်ယောဟန် 15:16

သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်​မဟုတ်။ ငါ​သည် သင်တို့​ကို ရွေးချယ်၏။ တည်မြဲမည့်​အသီး​ကို သင်တို့​သီး​စေရန် ငါ​ခန့်ထား၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ ခမည်းတော်​ထံ သင်တို့​တောင်း​သမျှ​ကို ခမည်းတော်​မှ ပေးတော်မူ​ရန် ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 15:7

သို့သော် သင်တို့​သည် ငါ​၌ တည်​၍ ငါ့​စကားတို့​သည် သင်တို့​၌ တည်​လျှင် သင်တို့​တောင်းလျှောက်​သမျှသော အရာတို့​ကို ရရှိကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 16:23

ထို​အချိန်​၌ သင်တို့​သည် မည်သည့်​အရာ​ကိုမျှ ငါ့​ကို မေးမြန်းကြ​လိမ့်မည်​မဟုတ်။ ငါ​အမှန်​ဆိုရ​လျှင် သင်တို့​သည် ငါ့​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ ခမည်းတော်​ထံ တောင်း​သမျှ​ကို ခမည်းတော်​သည် ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 16:26

ထို​အချိန်​၌ သင်တို့​သည် ငါ့​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ တောင်းကြ​လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံ သင်တို့​ကိုယ်စား တောင်းပေးမည်​ဟု မဆို။

ရှင်ယောဟန် 16:7

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ထိုသို့​ငါ​သွားရခြင်း​သည် သင်တို့​အတွက် အကျိုး​ရှိ၏။ ငါ​မသွား​လျှင် ကူညီမစမည့်​အရှင်​သည် ကြွလာမည်​မဟုတ်။ ငါ​သွား​လျှင် ထို​အရှင်​ကို သင်တို့​ထံသို့ ငါ​စေလွှတ်မည်။

ရှင်ယောဟန် 4:10

ယေရှု​က “သင့်​အတွက် ဘုရားသခင်​ပေးတော်မူမည့် လက်ဆောင်​ကို​လည်းကောင်း၊ သင့်​ထံမှ သောက်ရေ​ကို တောင်းသောသူ​သည် မည်သူ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း သင်​သိ​ပါက သင်​သည် ငါ့​ထံမှ ရေ​ကို တောင်း​လိမ့်မည်။ ငါ​သည်လည်း အသက်ရေ​ကို သင့်​အား ပေး​လိမ့်မည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:14

ငါ​ပေးသော​ရေ​ကို သောက်သောသူ​မှာ မည်သည့်​အခါမျှ ရေငတ်တော့မည်​မဟုတ်။ ထို​ရေ​သည် သူ့​အတွင်း​၌ အစဉ်​စီးထွက်သော စမ်းရေ​ဖြစ်​၍ သူ့​ကို ထာဝရ​အသက်ရှင်စေ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:19

ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သားတော်​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​အလိုအလျောက် မပြုနိုင်။ ခမည်းတော်​ပြုတော်မူသော​အမှု​ကို မြင်​၍သာ ပြု၏။ ခမည်းတော်​ပြုတော်မူ​သမျှ​အတိုင်း သားတော်​သည်လည်း ပြု၏။

ရှင်ယောဟန် 7:37

ပွဲတော်​၏ နောက်ဆုံး​နေ့​ဖြစ်သော ရက်မြတ်ကြီး​တွင် ယေရှု​သည် ရပ်တော်မူ​လျက် “ရေငတ်သော​သူ ရှိ​လျှင် ငါ့​ထံသို့​လာ​၍ သောက်လော့။

၁ ကော 14:13

ထို့ကြောင့် အခြား​ဘာသာစကား​ကို ပြောဆိုသောသူ​သည် မိမိ​ပြောသော​စကားတို့​ကို အနက်​ပြန်​နိုင်ရန်​အတွက်လည်း ဆုတောင်း​သင့်၏။

ဧ​ဖက် 2:18

ထိုသို့​ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်မျိုးစလုံး​သည် ခရစ်တော် ပြုခဲ့သော အမှု​အားဖြင့် တစ်ပါးတည်းသော ဝိညာဉ်တော်​မှတစ်ဆင့် ခမည်းတော်​ထံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ရကြ၏။

ဧ​ဖက် 3:12

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ထို​သခင်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း ဖြစ်ခြင်း​အားဖြင့်​သော်လည်းကောင်း၊ ထို​သခင်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့်​သော်လည်းကောင်း ဘုရားသခင်​ထံသို့ ရဲရင့်မှု​နှင့် စိတ်ချယုံကြည်မှု​ဖြင့် ဝင်ရောက်​ချဉ်းကပ်ခွင့်​ကို ရရှိကြ၏။

ဧ​ဖက် 3:14

ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းကင်ဘုံသား​နှင့် လောကီဘုံသားတို့​၏ အမျိုးအနွယ်​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အဖ​ဘုရားသခင်​ထံ ဒူးထောက်​လျက်

ဖိ​လိပ္ပိ 4:13

ကျွန်ုပ်​ကို ခွန်အား​ပေးတော်မူသော ခရစ်တော်​အားဖြင့် ထို​အခြေအနေ​အားလုံး​ကို ကျွန်ုပ်​ရင်ဆိုင်​နိုင်၏။

ကော​လော​သဲ 3:17

အပြောအဆို​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ၊ အပြုအမူ​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ ပြုလေသမျှတို့​တွင် သခင်​ယေရှု​၏ နာမတော်​ကို ထောက်​၍ ပြုကြလော့။ ထို​သခင်​ကို အကြောင်းပြု​၍ အဖ​ဘုရားသခင်​ကို ကျေးဇူးတင်ကြလော့။

ဟေ​ဗြဲ 13:15

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ယေရှု​ပြုခဲ့သော​အမှုတော်​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​၏ နာမတော်​ကို ဝန်ခံ​လျက် ဘုရားသခင်​အား ချီးမွမ်းခြင်း​ယဇ်​ကို အစဉ်​ပူဇော်ကြပါစို့။

ဟေ​ဗြဲ 4:15

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ အားနည်းချက်များ​ကို မစာနာမထောက်ထားနိုင်​သူ မဟုတ်။ ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​နည်းတူ ဖြားယောင်း​သွေးဆောင်မှု​အမျိုးမျိုး​ကို တွေ့ကြုံခဲ့သော​အရှင်​ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် အပြစ်​နှင့်​ကင်းလွတ်တော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 7:25

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​ကို​အမှီပြု​၍ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်လာ​သူများ​ကို အပြည့်အဝ​ကယ်တင်​နိုင်တော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် သူတို့​အတွက် အသနားခံပေး​ရန် ထာဝရ​အသက်ရှင်နေ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ယာ​ကုပ် 1:5

သင်တို့​တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ဉာဏ်ပညာ​ကို လိုအပ်​လျှင် ဘုရားသခင်​ထံ တောင်းစေ။ ကဲ့ရဲ့​ပြစ်တင်တော်မမူဘဲ ရက်ရော​စွာ ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်​သည် ထို​သူ​အား ဉာဏ်ပညာ​ကို ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။

ယာ​ကုပ် 5:16

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ကျန်းမာခွင့်​ရ​ရန် မိမိတို့​၏​အပြစ်များ​ကို အချင်းချင်း ဖွင့်ဟ​ဝန်ခံ​လျက် အချင်းချင်း​အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလော့။ ဖြောင့်မတ်သောသူ​၏​ဆုတောင်းခြင်း​သည် အလွန်​တန်ခိုးကြီး​၍ ထိရောက်၏။

၁ ပေ 2:5

သင်တို့​သည်လည်း အသက်ရှင်သော​ကျောက်များ​ကဲ့သို့ ဝိညာဉ်ရေးရာ​အိမ်တော်​တည်ဆောက်ရာ​တွင် ပါဝင်​အသုံးခံကြ၏။ ဤ​သည်​မှာ သင်တို့​သည် သန့်ရှင်းသော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မျိုး​ဖြစ်​၍ ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​နှစ်သက်ဖွယ် ဝိညာဉ်ရေးရာ​ပူဇော်စရာများ​ကို ပူဇော်​နိုင်ရန်​ဖြစ်၏။

၁ ယော 3:22

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ ပညတ်တော်တို့​ကို လိုက်နာ​၍ ကိုယ်တော်​နှစ်သက်တော်မူသော​အရာ​ကို လုပ်ဆောင်ကြ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​ထံ တောင်းလျှောက်​သမျှ​ကိုလည်း ရရှိကြ​လိမ့်မည်။

၁ ယော 5:14

ကျွန်ုပ်တို့​သည် အလိုတော်​နှင့်အညီ တစ်စုံတစ်ရာ​ကို တောင်းလျှောက်​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် နားဆင်တော်မူမည်​ဟု သိ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​ထံသို့ စိတ်ချ​ယုံကြည်မှု​ဖြင့် ချဉ်းကပ်​နိုင်ကြ၏။