ရှင်ယောဟန် 13:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ထို့နောက် ဇလုံ​တွင် ရေထည့်​၍ တပည့်တော်တို့​၏ ခြေ​ကို ဆေးကြောပေး​ပြီး​လျှင် ပဝါ​ဖြင့် သုတ်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁵ ထို​နောက်​ဇ​လုံ​တွင်​ရေ​ထည့်​၍​တ​ပည့်​တော်​တို့ ၏​ခြေ​ကို​ဆေး​ပြီး​လျှင် ခါး​တွင်​စည်း​ထား​သော ပ​ဝါ​နှင့်​သုတ်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁵ တပည့်တော်တို့ခြေများကိုဆေးခြင်း၊ ခါးစည်းပုဝါနှင့်သုတ်ခြင်းကိုပြုတော်မူ၏။

Judson Bible

⁵ ထို​နောက်​မှ ရေ​ကို​အင်​တုံ၌​လောင်း၍ တ​ပည့်​တော်​တို့၏ ခြေ​ကို​ဆေး​ပြီး​မှ ခါး၌​စည်း​ထား​သော​ပ​ဝါ​နှင့် သုတ်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို့နောက် ဇလုံ​၌​ရေ​ထည့်​၍ တပည့်​တော်​တို့​၏​ခြေ​ကို​ဆေး​ပြီးမှ ခါး​၌​စည်း​ထား​သော​ပဝါ​ဖြင့် သုတ်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁵ ထို​နောက်​မှ ရေ​ကို​အင်​တုံ၌​လောင်း၍ တ​ပည့်​တော်​တို့၏ ခြေ​ကို​ဆေး​ပြီး​မှ ခါး၌​စည်း​ထား​သော​ပ​ဝါ​နှင့် သုတ်​တော်​မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 7:38

သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​နောက်ဘက်​ခြေတော်ရင်း​၌ ရပ်​၍ ငိုကြွေး​လျက် ခြေတော်​ကို မျက်ရည်​ဖြင့် ဆေး​ကာ သူ​၏​ဆံပင်​ဖြင့် သုတ်၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​၏​ခြေတော်​ကို အဆက်မပြတ်​နမ်းရှုပ်​လျက် ဆီမွှေး​ဖြင့် သုတ်လိမ်းပေးလေ၏။

လုကာ 7:44

ယေရှု​သည် ထို​အမျိုးသမီး​ဘက်သို့​လှည့်​၍ ရှိမုန်​အား “ဤ​အမျိုးသမီး​ကို မြင်​သလော။ ငါ​သည် သင့်​အိမ်​သို့ ဝင်​သောအခါ သင်​သည် ငါ့​ခြေ​ကို​ဆေးကြော​ရန်အတွက် ရေ​ကို​မပေး။ သို့သော် သူ​သည် ငါ့​ခြေ​ကို မျက်ရည်​ဖြင့်​ဆေး​၍ သူ​၏​ဆံပင်​ဖြင့် သုတ်လေပြီ။

ရှင်ယောဟန် 13:10

ယေရှု​က “ရေချိုး​ပြီးသောသူ​သည် တစ်ကိုယ်လုံး​စင်ကြယ်သည်​ဖြစ်၍ ခြေ​ကိုသာ ဆေး​ရန်​လို၏။ ယခု​မှာ သင်တို့​သည် စင်ကြယ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် လူ​တိုင်း စင်ကြယ်သည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:6

ရှိမုန်​ပေတရု အလှည့်​ရောက်​သောအခါ ပေတရု​က “သခင်… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏ ခြေ​ကို ဆေးတော်မူမည်လော” ဟု မေးလျှောက်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:8

ပေတရု​က “အကျွန်ုပ်​၏ ခြေ​ကို မည်သည့်​အခါမျှ ဆေးတော်မမူပါနှင့်” ဟု ငြင်းဆန်လေ၏။ ယေရှု​ကလည်း “သင်​၏​ခြေ​ကို ငါ​မဆေးရ​လျှင် သင်​သည် ငါ့​နှင့်​မသက်ဆိုင်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:34

သို့သော်လည်း စစ်သား​တစ်ဦး​သည် ယေရှု​၏​နံဘေးတော်​ကို လှံ​ဖြင့် ထိုး​ရာ သွေး​နှင့်​ရေ စီးထွက်လာ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:16

ယခု​လည်း သင်​သည် အဘယ်ကြောင့်​စောင့်ဆိုင်းနေသနည်း။ ထ​၍ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူလော့။ ဘုရားသခင်​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​ဆုတောင်း​၍ သင့်​အပြစ်များ​ကို ဆေးကြောလော့’ ဟု ဆိုလေ၏။

၁ ကော 6:11

သင်တို့​ထဲမှ တချို့​သည် ယခင်​က ထိုကဲ့သို့သော​သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။ သို့သော်လည်း ယခု​တွင် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် စင်ကြယ်ကြပြီ။ သန့်ရှင်းကြပြီ။ ဖြောင့်မတ်သောသူ​အဖြစ် သတ်မှတ်​ခံရကြပြီ။

ဧ​ဖက် 5:26

ထိုသို့ အသက်ပေးတော်မူခြင်း​သည် ရေ​နှင့် နှုတ်ကပတ်တော်​ဖြင့် အသင်းတော်​ကို ဆေးကြော​၍ သန့်ရှင်း​စင်ကြယ်​ပြီးမှ

၁ တိ 5:10

သူ​သည် မိမိ​သားသမီးများ​ကို ပြုစု​ပျိုးထောင်ခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်​ကို ကျေပွန်​စွာ ပြုခြင်း၊ ယုံကြည်သူများ​၏​ခြေ​ကို ဆေးခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကြုံတွေ့နေသူများ​ကို ကူညီခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသော​ကောင်းမှုများ​ကို အားထုတ်​လုပ်ဆောင်ခြင်း စသည့် ကောင်းမှု​ကုသိုလ်များ​ကြောင့် နာမည်ကောင်းရသူ​ဖြစ်ရမည်။

ဟေ​ဗြဲ 10:22

သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်တို့​၏​စိတ်နှလုံးသား​ကို အပြစ်ရှိကြောင်း​ထင်မှတ်သော​အသိစိတ်​မှ ရှင်းလင်း​စေရန် ကိုယ်တော်​၏​အသွေးတော်​ဖြင့် ဖျန်းခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာ​ကိုလည်း သန့်စင်သော​ရေ​ဖြင့် ဆေးကြောခြင်းတို့​ကို ခံယူ​လျက် စစ်မှန်သော​စိတ်နှလုံး​နှင့် ယုံကြည်ခြင်း​ကြောင့် ဖြစ်တည်သော စိတ်ချမှု​အပြည့်​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ထံ ချဉ်းကပ်ကြပါစို့။

၁ ယော 1:7

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​သည် အလင်း​တွင် ရှိတော်မူ​သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း အလင်း​တွင် ကျင်လည်ကြ​လျှင် အချင်းချင်း မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်း​ရှိ​သဖြင့် သားတော်​ယေရှု​၏​အသွေးတော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အပြစ်​အားလုံး​မှ ကင်းစင်စေတော်မူ၏။

၁ ယော 5:6

ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် ရေ​နှင့် သွေး​အားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော​အရှင်​ဖြစ်၏။ ရေ​အားဖြင့်​သာ ကြွလာသည်​မဟုတ်။ ရေ​နှင့် သွေး​အားဖြင့် ကြွလာ၏။ ဝိညာဉ်တော်​သည် သမ္မာတရား​ဖြစ်တော်မူ​သောကြောင့် ထိုသို့​ကြွလာကြောင်း​ကို သက်သေခံတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 1:5

ယေရှု​ခရစ်တော်​ထံမှ​လည်းကောင်း ကျေးဇူးတော်​နှင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်း​သည် သင်တို့​အပေါ် သက်ရောက်​ပါစေသော။ ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် သစ္စာရှိသော​သက်သေခံ၊ သေခြင်း​မှ အဦးဆုံး​ထမြောက်သောသူ၊ လောကီ​ဘုရင်တို့​၏​မင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ချစ်​၍ အသေခံတော်မူခြင်း​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အပြစ်များ​မှ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 7:14

ကျွန်ုပ်​က “အရှင်… အဖြေ​ကို အရှင်​သိပါ၏” ဟု​ပြန်လျှောက်​လျှင် ထို​သူ​က “ဤ​သူတို့​သည် ကြီးမားသော​ဒုက္ခဆင်းရဲ​ကို ဖြတ်ကျော်လာသော​သူများ​ဖြစ်ကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် သိုးသငယ်တော်​၏​သွေး​၌ မိမိတို့​ဝတ်ရုံများ​ကို ဖြူစင်အောင်​လျှော်ကြပြီ။