ရှင်ယောဟန် 13:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² တပည့်တော်တို့​၏ ခြေ​ကို ဆေးတော်မူ​ပြီးနောက် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​ဝတ်ရုံတော်​ကို ပြန်​ဝတ်​၍ စားပွဲ​တွင် ထိုင်တော်မူ​လျက် “ငါ့​အပြုအမူ​ကို သင်တို့ နားလည်ကြသလော။

Common Language Bible

¹² ကိုယ်​တော်​သည်​တ​ပည့်​တော်​တို့​၏​ခြေ​ကို​ဆေး ပြီး​နောက် ဝတ်​လုံ​တော်​ကို​ပြန်​၍​ဝတ်​ပြီး​လျှင် ထိုင်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​အ​တွက် ငါ​ပြု​ခဲ့​သော​အ​မှု​အ​ရာ​ကို​နား​လည်​ကြ သ​လော။-

Garrad Bible

¹² ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တို့၏ခြေများကိုဆေး၍ ဝတ်လုံတော်ကိုဝတ်ဆင်ပြီးလျှင် ထိုင်ပြန်တော်မူသည့်ကာလ၊ သင်တို့၌ငါပြုခဲ့သောအမှုကို နားလည်ကြသလော။

Judson Bible

¹² ထို​သို့​သူ​တို့၏ ခြေ​ကို​ဆေး​တော်​မူ​ပြီး​မှ တစ်​ဖန်​ဝတ်​လုံ​ကို​ဝတ်၍ လျောင်း​တော်​မူ​လျက်၊ သင်​တို့၌ ငါ​ပြု​ခဲ့​သော​အ​မှု​ကို နား​လည်​ကြ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထိုသို့ သူ​တို့​၏​ခြေ​ကို​ဆေး​ပြီး​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် ဝတ်ရုံ​တော်​ကို​ပြန်​ဝတ်​၍ တစ်ဖန်​ထိုင်​တော်မူ​ပြီးလျှင် တပည့်​တော်​တို့​အား​မြွက်ဆို​တော်မူ​သည်​မှာ“သင်​တို့​၌ ငါ​ပြု​ခဲ့​သော​အရာ​ကို နားလည်​ကြ​သလော။

မြန်မာ

¹² ထို​သို့​သူ​တို့၏ ခြေ​ကို​ဆေး​တော်​မူ​ပြီး​မှ တစ်​ဖန်​ဝတ်​လုံ​ကို​ဝတ်၍ လျောင်း​တော်​မူ​လျက်၊ သင်​တို့၌ ငါ​ပြု​ခဲ့​သော​အ​မှု​ကို နား​လည်​ကြ​သ​လော။-

ရှင်ယောဟန် 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:51

ကိုယ်တော်​က “ဤ​အရာ​အားလုံး​ကို သင်တို့ နားလည်ကြသလော” ဟု မေးတော်မူ​ရာ တပည့်တော်များ​က “နားလည်ပါသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 4:13

ထို့နောက် ယေရှု​က “သင်တို့​သည် ဤ​ပုံဥပမာ​ကိုပင် နားမလည်​လျှင် အခြား​ပုံဥပမာများ​ကို မည်သို့​နားလည်ကြမည်နည်း။

လုကာ 22:27

စားပွဲ​တွင်​ထိုင်နေသော​သူ​နှင့် အစေခံနေသော​သူ​တွင် မည်သူ​သည် ပို၍ မြင့်မြတ်​သနည်း။ စားပွဲ​တွင်​ထိုင်နေသော​သူ​သည် မြင့်မြတ်သည်​မဟုတ်လော။ သို့သော် ငါ​သည် သင်တို့​အထဲ​တွင် အစေခံသော​သူ​ကဲ့သို့​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 13:4

ထို့ကြောင့် စားပွဲ​မှ ထ​၍ အပေါ်​ဝတ်ရုံတော်​ကို ချွတ်ပြီး​လျှင် ပဝါ​ကို ခါး​၌ စည်းတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:7

ယေရှု​က “ငါ​ပြုသော​အမှု​ကို သင်​သည် ယခု​နားမလည်သေး​သော်လည်း နောင်​တွင် နားလည်​လိမ့်မည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။