ရှင်ယောဟန် 12:35 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁵ ယေရှု​က “အလင်း​သည် သင်တို့​တွင် ခဏတာ​မျှ ရှိဦးမည်။ သင်တို့​ကို အမှောင်​မဖုံးလွှမ်း​စေရန် အလင်း​ရှိ​ခိုက် သွားလာကြလော့။ အမှောင်​တွင် သွားလာသူ​သည် မိမိ​အဘယ်​အရပ်​သို့ သွားလာသည်​ကို မသိနိုင်ပေ။

Common Language Bible

³⁵ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က​လည်း ``အ​လင်း​သည်​သင်​တို့ တွင်​ခ​ဏ​သာ​ရှိ​ပေ​တော့​မည်။ သင်​တို့​အား အ​မှောင်​မ​ဖုံး​လွှမ်း​စေ​ရန် အ​လင်း​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ သွား​လာ​ကြ​လော့။ အ​မှောင်​တွင်​သွား​လာ​သူ သည်​မိ​မိ​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​လာ​သည် ကို​မ​သိ။-

Garrad Bible

³⁵ ယေရှုက အလင်းတော်သည်သင်တို့ဘောင်တွင် ကာလအတန်ငယ်ရှိနေတော့မည်။ မှောင်မိုက်မအုပ်မိစေရန် အလင်းတော်ရှိခိုက်သွားလာကြလော့။ မှောင်မိုက်၌သွားလာသူကား မည်သည့်အရပ်သို့ သွားသည်ကိုမသိတတ်။

Judson Bible

³⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ အ​လင်း​သည် သင်​တို့​တွင်​ခ​ဏ​သာ​ရှိ၏။ အ​လင်း​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ သွား​လာ​ကြ​လော့။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင် မှောင်​မိုက်​သည် သင်​တို့​ကို​မီ​လိမ့်​မည်။ မှောင်​မိုက်၌​သွား​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​ဆီ​သို့​မိ​မိ​သွား​သည်​ကို မိ​မိ​မ​သိ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ယေရှု​က​လည်း“အလင်း​သည် သင်​တို့​တွင် နောက်ထပ် ခဏ​ရှိ​ဦး​မည်။ သင်​တို့​အား မှောင်မိုက်​မ​လွှမ်းမိုး​စေရန် အလင်း​ရှိ​ခိုက် သွားလာ​ကြ​လော့။ မှောင်မိုက်​၌​သွားလာ​သော​သူ​သည် မိမိ​မည်သည့်​အရပ်​သို့​သွား​သည်​ကို​မ​သိ။

မြန်မာ

³⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ အ​လင်း​သည် သင်​တို့​တွင်​ခ​ဏ​သာ​ရှိ၏။ အ​လင်း​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ သွား​လာ​ကြ​လော့။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင် မှောင်​မိုက်​သည် သင်​တို့​ကို​မီ​လိမ့်​မည်။ မှောင်​မိုက်၌​သွား​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​ဆီ​သို့​မိ​မိ​သွား​သည်​ကို မိ​မိ​မ​သိ။-

ရှင်ယောဟန် 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 18:37

လူများ​တို့​က နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု ဖြတ်ကြွကြောင်း သူ့​အား ပြောပြကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:10

ညအချိန်​တွင် သွားလာ​လျှင်မူ သူ​၌ အလင်း​မရှိ​သောကြောင့် ခလုတ်တိုက်​မိတတ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:9

ယေရှု​က “တစ်ရက်​တွင် နေ့အချိန် ဆယ့်နှစ်​နာရီ​ရှိ၏။ ဤ​ကမ္ဘာလောက​အား အလင်းရောင်​ကို ပေးသော​သူ​ကြောင့် လူတို့​သည် နေ့အချိန်​တွင် ခလုတ်​မတိုက်ဘဲ သွားလာနိုင်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:36

ထို့ကြောင့် အလင်း​ရှိ​ခိုက် ထို​အလင်း​ကို ယုံကြည်ကြလော့။ သို့မှသာ သင်တို့​သည် အလင်း​၏​သားသမီးများ ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ဤ​အရာများ​ကို မိန့်တော်မူ​ပြီးနောက် ယေရှု​သည် ထွက်ကြွ​၍ ထို​သူတို့​ကို တိမ်းရှောင်​လျက် နေတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:46

ငါ့​ကို ယုံကြည်သော​သူ​တိုင်း အမှောင်​၌ မနေ​စေရန် ငါ​သည် အလင်း​အဖြစ် ဤ​လောက​သို့ ကြွလာပြီ။

ရှင်ယောဟန် 16:16

မကြာမီ အချိန်​တွင် သင်တို့​သည် ငါ့​ကို တွေ့မြင်​ကြရတော့မည်​မဟုတ်။ သို့ရာတွင် အချိန်​အနည်းငယ် ကြာပြန်သော် ငါ့​ကို ပြန်လည်​တွေ့မြင်ကြရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:33

သို့သော် ယေရှု​က “ငါ​သည် သင်တို့​နှင့်အတူ ခဏ​သာ နေရ​လိမ့်မည်။ ထို့နောက် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​ထံသို့ ပြန်ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 8:12

တစ်ဖန် ယေရှု​က လူတို့​အား “ငါ​သည် လောက​၏ အလင်း​ဖြစ်၏။ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်သော​သူ​သည် အသက်​၏​အလင်း​ကို ရရှိ​၍ အမှောင်ထု​ထဲ​တွင် သွားလာရမည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၂ ကော 3:14

ထို​အစ္စရေး​လူမျိုးတို့​၏ စိတ်နှလုံး​သည် မာကျော​လျက်​ရှိခဲ့၏။ ယနေ့​တိုင်အောင် ပဋိညာဉ်​တရားဟောင်း​ကို ဖတ်​သောအခါ ထို​ပဝါ​သည် သူတို့​၏ စိတ်နှလုံး​ကို ဖုံးအုပ်​လျက်​ရှိ၏။ ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့်​သာ ထို​ပဝါ​ကို ဖယ်ရှားနိုင်၏။

ဂ​လာ​တိ 6:10

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် အခွင့်သာ​တိုင်း လူအပေါင်းတို့​အပေါ်၊ အထူး​သဖြင့် ယုံကြည်သူ​မိသားစုတို့​အပေါ် ကောင်းမှု​ပြုကြစို့။

ဧ​ဖက် 5:8

သင်တို့​သည် ယခင်​က အမှောင် ဖြစ်ခဲ့​သော်လည်း ယခု​တွင်မူ သခင်ဘုရား​၏ လူများ ဖြစ်လာကြ​သောကြောင့် အလင်း ဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ အလင်း​၏ သားသမီးများ​ကဲ့သို့ ပြုမူနေထိုင်ကြလော့။