Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 12:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

10 ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​က လာဇရု​ကိုလည်း သတ်​ရန် ကြံစည်ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

10-11 လာ​ဇ​ရု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍​ယု​ဒ​အ​မျိုး သား​အ​များ​ပင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​ကို မ​ဆည်း​ကပ်​ကြ​တော့​ဘဲ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​ယုံ ကြည်​ဆည်း​ကပ်​လာ​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယဇ်​ပု ရော​ဟိတ်​ကြီး​တို့​သည်​လာ​ဇ​ရု​ကို​လည်း သတ်​ရန်​ကြံ​စည်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

10-11 သို့နှင့်အညီ ပရောဟိတ်ကြီးတို့သည်လာဇရုအကြောင်းကြောင့် ယုဒလူမျိုးအများတို့ခွာသွား၍ ယေရှုကိုယုံကြည်ကြသဖြင့် လာဇရုကိုလည်းကွပ်မျက်ရန်တိုင်ပင်ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

10 ထို​သို့ ယု​ဒ​လူ​များ​တို့​သည် လာ​ဇ​ရု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​သ​ဖြင့် ထွက်​သွား၍၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

10 ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် လာဇရု​ကို​လည်း​သတ်​ရန် တိုင်ပင်​ကြံစည်​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

10 ထို​သို့ ယု​ဒ​လူ​များ​တို့​သည် လာ​ဇ​ရု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​သ​ဖြင့် ထွက်​သွား၍၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 12:10
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့​သည် ဝတ်ပြုဆောင်​မှ ထွက်သွား​၍ ကိုယ်တော်​ကို သတ်​ရန် မည်သို့​လုပ်ကြံရမည်​ကို တိုင်ပင်ကြ၏။


ဟေရုဒ်မင်း​သည် မိမိ​ကို ပညာရှိများ​လှည့်ဖြားကြောင်း သိမြင်​သောအခါ ပြင်း​စွာ​အမျက်ထွက်လေ၏။ ထို့နောက် ပညာရှိများ​ထံမှ စုံစမ်းမေးမြန်းထားသော ကြယ်​ပေါ်ထွန်းသည့် အချိန်​ကာလ​ကို အခြေခံ​လျက် စစ်သားများ​အား ဗက်လင်မြို့​နှင့် အနီး​ပတ်ဝန်းကျင်​ဒေသ​သို့ စေလွှတ်​ကာ နှစ်နှစ်​အရွယ်​မှစ၍ နှစ်နှစ်​အောက် သား​ယောက်ျား​အားလုံး​ကို သတ်စေ၏။


ထိုအခါ အာဗြဟံ​က ‘မောရှေ​နှင့် ပရောဖက်တို့​၏​စကား​ကို​နားမထောင်ကြ​လျှင် သေရာ​မှ ပြန်ရှင်လာသော​သူ​ကိုလည်း ယုံကြည်ကြ​လိမ့်မည်​မဟုတ်ပါ’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု​မိန့်တော်မူ၏။


ထို​အချိန်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ဖာရိရှဲများ​က ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီး​နိုင်ရန်​အတွက် မည်သူမဆို ယေရှု​ကို တွေ့​လျှင် ချက်ချင်း​လာရောက် သတင်းပေးရမည်​ဟု အမိန့်ထုတ်ထားကြ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျူးလူမျိုး​များစွာတို့​သည် လာဇရု​ကြောင့် သူတို့​ကို စွန့်ခွာ​၍ ယေရှု​ကို ယုံကြည်ကြ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


ယေရှု​ကြွရောက်လာတော်မူ​သည့် သတင်း​ကို ကြား​သောအခါ ဂျူးလူမျိုး​များစွာ​သည် ကိုယ်တော်​ကိုသာ မဟုတ်၊ ကိုယ်တော်​က သေရာ​မှ​ပြန်ရှင်​စေတော်မူခဲ့သော လာဇရု​ကို​ပါ တွေ့မြင်လိုကြ​သဖြင့် ရောက်လာကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ