Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 11:32 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

32 မာရိ​သည် ယေရှု​ရှိတော်မူရာ​အရပ်​သို့ ရောက်​သောအခါ ခြေတော်ရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် “သခင်… သခင်​သာ ဤ​နေရာ​၌ ရှိတော်မူခဲ့​လျှင် ကျွန်မ​မောင်​သေဆုံးမည်​မဟုတ်ပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

32 မာ​ရိ​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ရှိ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ရောက် သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​ကို​မြင်​သ​ဖြင့်​ခြေ​တော် ရင်း​မှာ​ပျပ်​ဝပ်​လျက် ``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​ရှင် သာ​ဤ​အ​ရပ်​မှာ​ရှိ​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​လျှင်​ကျွန်​မ မောင်​သည်​သေ​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ'' ဟု​လျှောက် ထား​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

32 မာရိသည် ယေရှုထံသို့ရောက်၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်သည့်ကာလ၊ ခြေတော်ရင်းတွင်ပျပ်ဝပ်လျက် အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူခဲ့လျှင် တပည့်တော်မမောင် မသေလေပါဟုလျှောက်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

32 မာ​ရိ​သည် ယေ​ရှု​ရှိ​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ရောက်၍ ကိုယ်​တော်​ကို​မြင်​လျှင် ခြေ​တော်​ရင်း၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက်၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှိ​တော်​မူ​လျှင် ကျွန်​မ၏​မောင် မ​သေ​ပါ​ဟု လျှောက်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

32 မာရိ​သည် ယေရှု​ရှိ​တော်မူ​ရာ​အရပ်​သို့​ရောက်​၍ ကိုယ်တော်​ကို​မြင်​သောအခါ ခြေ​တော်​ရင်း​၌​ပျပ်ဝပ်​လျက် “သခင်​ဘုရား၊ ဤ​နေရာ​၌ ကိုယ်တော်​ရှိ​တော်မူ​ခဲ့​လျှင် ကျွန်မ​၏​မောင်​သေဆုံး​ခဲ့​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

32 မာ​ရိ​သည် ယေ​ရှု​ရှိ​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ရောက်၍ ကိုယ်​တော်​ကို​မြင်​လျှင် ခြေ​တော်​ရင်း၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက်၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှိ​တော်​မူ​လျှင် ကျွန်​မ၏​မောင် မ​သေ​ပါ​ဟု လျှောက်၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 11:32
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူ​သည် ယေရှု​၏​ခြေတော်ရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် ကျေးဇူးတင်လေ၏။ ထို​သူ​သည် ရှမာရိ​လူမျိုး​ဖြစ်၏။


ထို​အဖြစ်အပျက်​ကို မြင်​သောအခါ ရှိမုန်​ပေတရု​သည် ယေရှု​၏​ခြေတော်ရင်း​၌ ဒူးထောက်​ပြီးလျှင် “သခင်… အကျွန်ုပ်​သည် အပြစ်များသော​သူ​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​ထံမှ ထွက်ခွာသွားတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။


ထိုစဉ် ယာဣရု​အမည်​ရှိသော ဝတ်ပြုဆောင်မှူး​သည် ယေရှု​၏​ခြေတော်ရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် မိမိ​အိမ်သို့​ကြွတော်မူ​ရန် တောင်းပန်လေ၏။


ထို​မာရိ​သည် ယေရှု​၏ ခြေ​ကို ဆီမွှေး​လိမ်း​၍ မိမိ​ဆံပင်​ဖြင့် သုတ်ပေးသော​သူ​ဖြစ်၏။ သူ​၏ မောင် လာဇရု​သည် ဖျားနာ​လျက်​ရှိ​သောကြောင့်


မာသ​က ယေရှု​အား “သခင်… သခင်​သာ ဤ​နေရာ​၌ ရှိတော်မူခဲ့​လျှင် ကျွန်မ​မောင်​သေဆုံးမည်​မဟုတ်ပါ။


သို့ရာတွင် အချို့သော​သူတို့​က “မျက်မမြင်​ကို မြင်စေခဲ့သော ဤ​သူ​သည် လာဇရု​ကိုလည်း မသေ​စေရန် မတတ်နိုင်သလော” ဟု ဆိုကြ၏။


ထို​အမတ်​က “သခင်… အကျွန်ုပ်​၏​သား အသက်မဆုံး​မီ ကြွတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။


ကျွန်ုပ်​ယောဟန်​သည် ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို မြင်ရ၊ ကြားရသောသူ​ဖြစ်၏။ ထို​အကြောင်းအရာများ​ကို မြင်ရ၊ ကြားရ​သောအခါ ၎င်းတို့​ကို ကျွန်ုပ်​အား ပြသသော​ကောင်းကင်တမန်​ကို ရှိခိုး​ရန် သူ​၏ ခြေရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ၏။


ထိုအခါ သတ္တဝါ​လေးပါး​က “အာမင်” ဟု​ဆိုကြ၏။ အကြီးအကဲတို့​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​နှင့် သိုးသငယ်တော်​ကို ဝပ်တွားခယ​လျက် ကိုးကွယ်ကြ၏။


သိုးသငယ်တော်​သည် စာလိပ်​ကို ယူ​သောအခါ သတ္တဝါ​လေးပါး​နှင့် အကြီးအကဲ​နှစ်ဆယ့်လေးပါး​တို့​သည် သိုးသငယ်တော်​ရှေ့​၌ ဝပ်တွားခယကြ၏။ သူတို့​တစ်ဦးစီ​သည် စောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ အမွှေးနံ့သာ​နှင့်​ပြည့်သော ရွှေဖလား​ကို​လည်းကောင်း ကိုင်ဆောင်ထားကြ၏။ ထို​ရွှေဖလား​၌​ရှိသော အမွှေးနံ့သာများ​သည် သန့်ရှင်းသူတို့​၏ ဆုတောင်းချက်များ​ကို ကိုယ်စားပြု၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ