ရှင်ယောဟန် 11:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို့ကြောင့် ယေရှု​က “လာဇရု​သေဆုံးပြီ။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``လာ​ဇ​ရု​သည် သေ​ပြီ။-

Garrad Bible

^14-15 ယေရှုက လာဇရုသေပြီ။ သို့ရာတွင်သင်တို့ယုံကြည်စေခြင်းငှါ ထိုအရပ်၌ငါမရှိသည်နှင့် သင်တို့အတွက်ငါဝမ်းမြောက်၏။ သူ့ထံသွားကြကုန်အံ့ဟု အတည့်အလင်းမိန့်တော်မူသည့်ကာလ၊

Judson Bible

¹⁴ ထို​ကြောင့်​ယေ​ရှု​က၊ လာ​ဇ​ရု​သေ​ပြီ။ သင်​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​မည်​အ​ကြောင်း၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် သူ​တို့​အား အတိအလင်း​ပြောဆို​၍“လာဇရု​သေ​ပြီ။

မြန်မာ

¹⁴ ထို​ကြောင့်​ယေ​ရှု​က၊ လာ​ဇ​ရု​သေ​ပြီ။ သင်​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​မည်​အ​ကြောင်း၊-

ရှင်ယောဟန် 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 8:32

ထိုသို့ ပွင့်လင်း​စွာ ဖော်ပြတော်မူ​သောအခါ ပေတရု​သည် ကိုယ်တော်​အား သီးခြား​ခေါ်​၍ အပြစ်တင်သော​စကား​ကို လျှောက်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:24

ဂျူးလူမျိုးတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ စုဝေးလာ​၍ “သင်​သည် မည်မျှ​ကြာသည်​အထိ ငါတို့​ကို ဝေခွဲဆုံးဖြတ်ရ​ခက်စေမည်နည်း။ အကယ်၍ သင်​သည် ခရစ်တော်​မှန်​လျှင် ငါတို့​ကို အတိအလင်း​ပြောပါ” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:13

ယေရှု​က လာဇရု​သေဆုံးကြောင်း​ကို ဆိုလိုတော်မူ​သော်လည်း ပုံမှန်​အတိုင်း​အိပ်ပျော်နေကြောင်း ဆိုလိုတော်မူသည်​ဟု တပည့်တော်တို့​သည် ထင်မှတ်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:15

ထို​နေရာ​တွင် ငါ​မရှိခဲ့သည်​မှာ သင်တို့​ယုံကြည်လာကြ​စေရန်​ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်တို့​အတွက် ငါ​ဝမ်းမြောက်၏။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူ့​ထံသို့ ငါတို့​သွားကြစို့” ဟု ပွင့်လင်း​စွာ မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 16:25

ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို ပုံဆောင်​တင်စား​၍ ငါ​ဟောပြော၏။ သို့ရာတွင် မကြာမီ ပုံဆောင်​တင်စား​ရန် မလိုဘဲ ခမည်းတော်​၏​အကြောင်း​မှန်သမျှ​ကို ရှင်းလင်း​စွာ ငါ​ဖော်ပြမည့်​အချိန် ရောက်လာ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 16:29

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့​က “ကိုယ်တော်​သည် ယခု​တွင် ပုံဥပမာ​မဆောင်ဘဲ ရှင်းလင်း​စွာ မိန့်တော်မူ၏။