ရှင်ယောဟန် 1:40 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁰ ယောဟန်​၏ စကား​ကို ကြား​၍ ယေရှု​နောက်တော်​သို့​လိုက်သွားသော တပည့်​နှစ်ဦး​အနက် တစ်ဦး​မှာ ရှိမုန်​ပေတရု​၏​ညီ အန္ဒြေ​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁴⁰ ယော​ဟန်​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​၍ ကိုယ်​တော်​၏ နောက်​တော်​သို့​လိုက်​သွား​သူ​နှစ်​ယောက်​အ​နက် တစ်​ယောက်​မှာ​ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​၏​ညီ​အန္ဒြေ ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁴⁰ ယောဟန့်စကားကိုကြား၍ နောက်တော်ကလိုက်လာသူနှစ်ယောက်တွင် ရှိမုန်ပေတရု၏ညီဖြစ်သူ အန္ဒြေသည် အစ်ကိုရှိမုန်ကိုဦးစွာတွေ့၍၊

Judson Bible

⁴⁰ ယော​ဟန်၏​စ​ကား​ကို​ကြား၍ နောက်​တော်​သို့ လိုက်​သော​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကား ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​ညီ အ​န္ဒြေ​ပေ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ ယောဟန်​၏​စကား​ကို​ကြား​၍ နောက်​တော်​သို့​လိုက်​သွား​သော​သူ​နှစ်​ဦး​ထဲမှ​တစ်​ဦး​သည် ရှိမုန်​ပေတရု​၏​ညီ​အန္ဒြေ​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

⁴⁰ ယော​ဟန်၏​စ​ကား​ကို​ကြား၍ နောက်​တော်​သို့ လိုက်​သော​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​တွင် တစ်​ယောက်​ကား ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​ညီ အ​န္ဒြေ​ပေ​တည်း။-

ရှင်ယောဟန် 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:2

ထို​တမန်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​၏​အမည်များ​မှာ ရှေးဦးစွာ ပေတရု​ဟူ၍​လည်း ခေါ်ဝေါ်သော​ရှိမုန်၊ ထို့နောက် သူ​၏​ညီ အန္ဒြေ၊ ဇေဗေဒဲ​၏​သား ယာကုပ်၊ ယာကုပ်​၏​ညီ ယောဟန်၊

လုကာ 5:1

တစ်နေ့​၌ ယေရှု​သည် ဂင်နေသရက်အိုင်​နား​တွင် ရပ်တော်မူ​စဉ် လူထုပရိသတ်​သည် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ကြားနာ​ရန် ကိုယ်တော်​ထံသို့ တိုးဝှေ့လာကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:39

ယေရှု​က “လာ​၍ ကြည့်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သူတို့​သည် လိုက်သွားကြ​လျှင် ယေရှု​နေထိုင်တော်မူသည့်​အရပ်​ကို တွေ့မြင်ကြ၏။ ထို​အချိန်​သည် မွန်းလွဲ လေးနာရီ​အချိန်​ခန့်​ဖြစ်​၍ ထို​နေ့​တွင် ယေရှု​ထံတော်​၌ နေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 2:2

ယေရှု​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည်လည်း မင်္ဂလာပွဲ​သို့ ဖိတ်ကြားခြင်း​ခံရကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:33

ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့​က “တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ဆရာတော်​အတွက် စားစရာ​ယူလာပေးပြီလော” ဟု အချင်းချင်း​မေးကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:8

ထိုအခါ ရှိမုန်​ပေတရု​၏ ညီ၊ အန္ဒြေ​ဟု ခေါ်သော တပည့်တော်​က

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:13

ထို​မြို့​သို့ ဝင်ကြ​သောအခါ သူတို့​သည် မိမိတို့ တည်းခိုနေသော​အိမ်​၏​အပေါ်ထပ်​အခန်း​သို့ တက်သွားကြ၏။ ထို​သူတို့​မှာ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ သောမ၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား​ယာကုပ်၊ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ​ရှိမုန်၊ ယာကုပ်​၏​သား ယုဒ​တို့ ဖြစ်ကြ၏။