Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်ယောဟန် 1:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

39 ယေရှု​က “လာ​၍ ကြည့်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သူတို့​သည် လိုက်သွားကြ​လျှင် ယေရှု​နေထိုင်တော်မူသည့်​အရပ်​ကို တွေ့မြင်ကြ၏။ ထို​အချိန်​သည် မွန်းလွဲ လေးနာရီ​အချိန်​ခန့်​ဖြစ်​၍ ထို​နေ့​တွင် ယေရှု​ထံတော်​၌ နေကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

39 ကိုယ်​တော်​က ``လာ​၍​ကြည့်​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။ ထို​အ​ချိန်​သည်​ည​နေ​လေး​နာ​ရီ​အ​ချိန် ဖြစ်​သည်။ သူ​တို့​သည်​လိုက်​၍​ကိုယ်​တော်​နေ​တော် မူ​ရာ​အ​ရပ်​ကို​မြင်​ပြီး​လျှင် ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ မိုး​ချုပ်​သည်​တိုင်​အောင်​နေ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

39 ကိုယ်တော်က၊ လာကြ။ မြင်ရလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း လိုက်၍ သိတင်းသုံးတော်မူရာကို မြင်ပြီးလျှင် ထိုနေ့တွင်ကိုယ်တော်နှင့်အတူနေထိုင်ကြ၏။ ထိုအခါ၊ ဆယ်နာရီခန့်အချိန်ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

39 ယေ​ရှု​က​လည်း လာ၍​ကြည့်​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ ထို​သူ​တို့​သည်​သွား၍ နေ​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ်​ကို ကြည့်​ကြ၏။ ထို​အ​ချိန်​သည် ဆယ်​နာ​ရီ​အ​ချိန်​ဖြစ်၍ မိုး​ချုပ်​သည်​တိုင်​အောင် အ​ထံ​တော်၌​နေ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

39 ယေရှု​က“လာ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သိမြင်​ရ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​သည်​လိုက်​သွား​၍ နေ​တော်မူ​ရာ​အရပ်​ကို​တွေ့မြင်​ကြ​ပြီး ထို​နေ့​၌ ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။ ထို​အချိန်​ကား ညနေ​လေး​နာရီ​ခန့်​ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

39 ယေ​ရှု​က​လည်း လာ၍​ကြည့်​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ ထို​သူ​တို့​သည်​သွား၍ နေ​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ်​ကို ကြည့်​ကြ၏။ ထို​အ​ချိန်​သည် ဆယ်​နာ​ရီ​အ​ချိန်​ဖြစ်၍ မိုး​ချုပ်​သည်​တိုင်​အောင် အ​ထံ​တော်၌​နေ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်ယောဟန် 1:39
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော် သူတို့​က ယေရှု​အား “မိုးချုပ်တော့မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ တည်းခိုပါ” ဟု တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် သူတို့​နှင့်အတူ​တည်းခို​ရန် လိုက်ပါသွားတော်မူ၏။


ယေရှု​သည် လှည့်ကြည့်​၍ ထို​သူတို့​လိုက်လာကြသည်​ကို မြင်တော်မူ​လျှင် “မည်သည့်​အရာ​ကို အလိုရှိ​သနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထို​သူတို့​က “ရဗ္ဗိ… ကိုယ်တော်​သည် အဘယ်မှာ နေတော်မူပါသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ (ရဗ္ဗိ​၏ အဓိပ္ပာယ်​မှာ ဆရာ​ဖြစ်၏။)


ယောဟန်​၏ စကား​ကို ကြား​၍ ယေရှု​နောက်တော်​သို့​လိုက်သွားသော တပည့်​နှစ်ဦး​အနက် တစ်ဦး​မှာ ရှိမုန်​ပေတရု​၏​ညီ အန္ဒြေ​ဖြစ်၏။


နာသနေလ​က “နာဇရက်မြို့​မှ ကောင်းသော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု ထွက်ပေါ်​နိုင်မည်လော” ဟု ဆို​သဖြင့် ဖိလိပ္ပု​က “လာ​၍​ကြည့်ပါ” ဟု ဆိုလေ၏။


ထို​ရှမာရိလူမျိုးတို့​သည် ယေရှု​ထံတော်သို့ ရောက်လာကြ​သောအခါ ယေရှု​ကို မိမိတို့​၏​မြို့​တွင် တည်းခိုတော်မူ​ရန် တောင်းပန်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ထို​မြို့​တွင် နှစ်ရက်​တည်းခိုတော်မူ၏။


ငါ့​ကို ခမည်းတော်​ပေးအပ်တော်မူသော သူတို့​သည် ငါ့​ထံသို့ လာကြ​လိမ့်မည်။ ငါ့​ထံသို့ လာသော​သူ​ကို ငါ​သည် ငြင်းပယ်မည်​မဟုတ်ပါ။


ကြည့်ရှုလော့။ ငါ​သည် တံခါး​ရှေ့မှာ ရပ်​၍ ခေါက်​လျက်​နေ၏။ တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ငါ့​အသံ​ကို ကြား​၍​တံခါး​ဖွင့်​လျှင် ငါ​ဝင်​၍ သူ​နှင့်အတူ​စားသောက်မည်။ သူ​သည်လည်း ငါ​နှင့်အတူ စားသောက်ရ​လိမ့်မည်။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ