ရှင်မာကု 8:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထို​နေရာ​၌ လူ​လေးထောင်​ခန့်​ရှိ၏။ စားကြ​ပြီးနောက် ယေရှု​သည် လူထု​ကို အိမ်​သို့ ပြန်စေတော်မူ၏။

Common Language Bible

⁹ မုန့်​စား​သူ​ဦး​ရေ​ကား​လေး​ထောင်​မျှ​ရှိ​သ​တည်း။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​တို့​ကို​ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ သွား​စေ​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁹ စား သူ တို့ မှာ လေး ထောင် ခန့် ရှိ သ တည်း။ ကိုယ် တော် သည် ထို သူ တို့ ကို သွား စေ တော် မူ ပြီး နောက်

Judson Bible

⁹ စား​သော​သူ အ​ရေ​အ​တွက်​ကား၊ လူ​လေး​ထောင်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​တည်း။ ထို​သူ​တို့​ကို လွှတ်​တော်​မူ​ပြီး​မှ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို​နေရာ​၌ လူ​လေးထောင်​ခန့်​ရှိ​ကြ​၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူ​တို့​ကို ပြန်လွှတ်​တော်မူ​ပြီးလျှင်

မြန်မာ

⁹ စား​သော​သူ အ​ရေ​အ​တွက်​ကား၊ လူ​လေး​ထောင်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​တည်း။ ထို​သူ​တို့​ကို လွှတ်​တော်​မူ​ပြီး​မှ၊-

ရှင်မာကု 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:36

ထို့နောက် ယေရှု​သည် လူထု​ကို အပြင်​၌​ထားခဲ့​၍ အိမ်​ထဲသို့ ဝင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်တို့​က “လယ်​၌​ရှိသော ပေါင်းပင်များ​ပုံဥပမာ​ကို အကျွန်ုပ်တို့​အား ရှင်းပြတော်မူပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 8:10

ထို့နောက် တပည့်တော်တို့​နှင့်အတူ လှေ​ပေါ်သို့ ချက်ချင်း​တက်​၍ ဒါလမနုသ​ဒေသ​သို့ ကြွတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 8:8

ထို​သူတို့​သည် ဝလင်​စွာ စားကြ​ပြီးနောက် ကြွင်းကျန်သည့် အကျိုးအပဲ့များ​ကို တောင်း​ထဲသို့ ကောက်သိမ်း​ရာ ခုနစ်တောင်း​အပြည့်​ရကြ၏။

လုကာ 18:31

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​ကို ခေါ်​၍ “နားထောင်ကြလော့။ ငါတို့​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ သွား​လျက်​ရှိ၏။ ထို​မြို့​တွင် လူသား​၏​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ပရောဖက်တို့​၏​ကြိုတင်​ဟောပြောချက်​ရှိသမျှတို့​သည် ဖြစ်ပျက်​လိမ့်မည်။