ရှင်မာကု 8:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ သင်တို့​သည် မျက်စိ​ရှိလျက်​နှင့် မမြင်ကြသလော။ နား​ရှိလျက်​နှင့် မကြားကြသလော။ ဖြစ်ပျက်​သမျှ​ကို သတိမရကြသလော။

Common Language Bible

¹⁸ သင်​တို့​သည်​မျက်​စိ​ရှိ​လျက်​မ​မြင်​ကြ​ပါ သ​လော။ နား​ရှိ​လျက်​မ​ကြား​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Garrad Bible

¹⁸ မျက် စိ ရှိ လျက် မ မြင်၊ နား ရှိ လျက် မ ကြား ဘဲ နေ ကြ သ လော။

Judson Bible

¹⁸ မျက်​စိ​ရှိ​လျက်​ပင် မ​မြင်၊ နား​ရှိ​လျက်​ပင် မ​ကြား၊ စိတ်​မ​အောက်​မေ့​ဘဲ နေ​ကြ​သ​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သင်​တို့​သည် မျက်စိ​ရှိ​လျက်​နှင့်​မ​မြင်​ကြ​သလော။ နား​ရှိ​လျက်​နှင့်​မ​ကြား​ကြ​သလော။သင်​တို့​မ​မှတ်မိ​ကြ​သလော။

မြန်မာ

¹⁸ မျက်​စိ​ရှိ​လျက်​ပင် မ​မြင်၊ နား​ရှိ​လျက်​ပင် မ​ကြား၊ စိတ်​မ​အောက်​မေ့​ဘဲ နေ​ကြ​သ​လော။-

ရှင်မာကု 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 4:12

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ‘သူတို့​သည် ငါ​လုပ်ဆောင်သည့်​အရာ​ကို ကြည့်​လျက်နှင့်ပင် သဘောမပေါက်နိုင်ကြ။ ငါ​ပြောသည့်​စကား​ကို နားထောင်​လျက်နှင့်ပင် နားမလည်။ အကယ်၍ သူတို့​သည် သဘောပေါက်​၍ နားလည်​ပါက ငါ့​ထံသို့ ပြောင်းလဲ​၍ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း​ကို ခံရကြ​လိမ့်မည်’ ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:40

“ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​၏ မျက်စိ​ကို ကွယ်စေ​၍ စိတ်နှလုံး​ကို မာကျော​စေတော်မူ​သဖြင့် သူတို့​၏ မျက်စိ​သည် မမြင်နိုင်ကြ။ စိတ်​ထဲ၌​လည်း နားမလည်နိုင်ကြ။ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​ထံ ပြန်မလှည့်လာ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​ကုသမှု​ကိုလည်း မခံယူနိုင်ကြ” ဟု ဟောပြောခဲ့ သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 11:8

ကျမ်းစာ​၌ “ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​၏ စိတ်​ကို ထိုင်းမှိုင်းစေတော်မူ၏။ ယနေ့​ထိတိုင် သူတို့​၏ မျက်စိ​ကို မမြင်​စေရန်၊ သူတို့​၏ နား​ကို မကြား​စေရန် ဘုရားသခင် ပြုတော်မူ၏” ဟု ရေးသားထား၏။

၂ သက် 2:5

ကျွန်ုပ် သင်တို့​နှင့်အတူ ရှိစဉ်​က ဤ​အကြောင်းအရာများ ပြောခဲ့သည်​ကို သင်တို့ မမှတ်မိကြသလော။

၂ ပေ 1:12

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို သိပြီး သင်တို့​ခံယူထားသော သမ္မာတရား​၌ မြဲမြံနေပြီဖြစ်​သော်လည်း ဤ​အကြောင်းအရာများ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ သင်တို့​အား အစဉ်​သတိပေး​ရန် ကျွန်ုပ်​ရည်ရွယ်ထား၏။