Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်မာကု 7:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

18 ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က “သင်တို့​သည်လည်း နားမလည်ဘဲ ရှိနေကြ​သေးသလော။ လူ့​အတွင်း​သို့ ဝင်​သမျှသော​အစာ​သည် လူ​ကို မညစ်ညမ်း​စေနိုင်ကြောင်း​ကို သင်တို့​မသိကြသလော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

18-19 ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​သည်​ဤ​မျှ​ပင်​အ​သိ​ဉာဏ် ကင်း​မဲ့​လျက်​နေ​ကြ​သ​လော။ လူ​၏​အ​တွင်း​သို့ ပြင်​ပ​မှ​ဝင်​သည့်​အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​စိတ် နှ​လုံး​ထဲ​သို့​မ​ဝင်။ အ​စာ​အိမ်​သို့​သာ​ဝင်​ပြီး လျှင် အိမ်​သာ​တွင်း​သို့​သက်​ဆင်း​သွား​သော​ကြောင့် လူ​၏​ကိုယ်​တွင်း​သို့​ဝင်​သည့်​အ​ရာ​သည် လူ​ကို မ​ညစ်​ညမ်း​စေ​နိုင်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​နား​မ လည်​ကြ​သ​လော'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ (ဤ​သို့ မိန့်​တော်​မူ​ခြင်း​အား​ဖြင့် မ​စား​အပ်​သည့် အ​စား​အ​စာ​ဟူ​၍​မ​ရှိ​ကြောင်း​ရှင်း​ပြ တော်​မူ​သ​တည်း။)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

18-19 ကိုယ် တော် က သင် တို့ လည်း ဤ မျှ လောက် ဉာဏ် ကင်း လျက် ရှိ နေ ကြ သ လော။ ပြင် ပ က ဝင် သော အ ရာ သည် စိတ် နှ လုံး ထဲ သို့ မ ရောက်။ ဝမ်း သို့ ရောက်၍ အိမ် သာ တွင် စွန့် ရ သော ကြောင့် လူ ကို မ သန့် အောင် ပြု နိုင် သည် မ ဟုတ် ကြောင်း မ သိ မ မြင် ကြ လော ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် စား ဖွယ် ခဲ ဖွယ် အ မျိုး မျိုး ကို အ သန့် ထား တော် မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

18 ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ဤ​မျှ​လောက် ပ​ညာ​မဲ့​လျက် နေ​သ​လော။ လူ​ပြင်​မှ​လာ၍ လူ​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​သ​မျှ​သည် နှ​လုံး​ထဲ​သို့​မ​ဝင်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

18 ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က“သင်​တို့​သည်​လည်း ဤမျှလောက် အသိတရား​ကင်းမဲ့​လျက်​နေ​ကြ​သလော။ ပြင်ပ​မှ လူ့​အထဲသို့​ဝင်​သမျှ​သော​အရာ​သည် လူ​ကို​မ​ညစ်ညူး​စေ​နိုင်​ကြောင်း သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

18 ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ဤ​မျှ​လောက် ပ​ညာ​မဲ့​လျက် နေ​သ​လော။ လူ​ပြင်​မှ​လာ၍ လူ​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​သ​မျှ​သည် နှ​လုံး​ထဲ​သို့​မ​ဝင်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်မာကု 7:18
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ခံတွင်း​သို့ ဝင်သော​အရာ​သည် လူ​ကို ညစ်ညမ်းစေသည်​မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ခံတွင်း​မှ ထွက်လာသော​အရာ​သည်သာ လူ​ကို ညစ်ညမ်းစေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ငါ​သည် စားစရာ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ပြောဆိုနေသည်​မဟုတ်ကြောင်း​ကို အဘယ်ကြောင့် သင်တို့​နားမလည်နိုင်ကြသနည်း။ ထပ်မံ၍ ငါ​ပြောသည်​မှာ ဖာရိရှဲ​နှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့​၏ တဆေး​ကို သတိပြုကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​က “သင်တို့​သည် ဤ​ပုံဥပမာ​ကိုပင် နားမလည်​လျှင် အခြား​ပုံဥပမာများ​ကို မည်သို့​နားလည်ကြမည်နည်း။


ကိုယ်တော်​သည် လူထု​ပရိသတ်​ထံမှ ထွက်ကြွ​၍ အိမ်တစ်အိမ်​သို့ ဝင်တော်မူ​လျှင် တပည့်တော်တို့​က ထို​ဆိုရိုးစကား​၏ အဓိပ္ပာယ်​ကို မေးလျှောက်ကြ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အစာ​သည် စိတ်နှလုံး​ထဲသို့ မဝင်။ ဝမ်း​ထဲသို့​ဝင်​ပြီးမှ ရေအိမ်​သို့​စွန့်ရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ဤသို့ မိန့်တော်မူခြင်း​အားဖြင့် အစားအစာ​ဟူသမျှ​သည် သန့်ရှင်းကြောင်း​ကို ဖော်ပြတော်မူ၏။


ထိုအခါ ယေရှု​က “အို မိုက်မဲ​၍ ပရောဖက်များ​ဟောပြောခဲ့​သမျှ​ကို ယုံကြည်​ရန် နှေးကွေးသော​စိတ်နှလုံး​ရှိသည့်​သူတို့…


ယေရှု​က “သင်​သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​၏ ဓမ္မဆရာ​ဖြစ်​လျက်​နှင့်​ပင် ဤ​အရာများ​ကို နားမလည်သလော။


သင်တို့​သည် မာသော​အစာ​ကို မစားနိုင်ကြသေး​သောကြောင့် နို့​ကိုသာ ကျွန်ုပ်​တိုက်ကျွေးခဲ့ရ၏။ ယခု​တိုင်အောင် သင်တို့​သည် မာသော​အစာ​ကို မစားနိုင်ကြသေး။


ဤ​အကြောင်းအရာ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ကျွန်ုပ်တို့​၌ ပြောစရာ​များစွာ ရှိ​သော်လည်း သင်တို့​သည် နားလည်​ရန် မကြိုးစားတော့​သောကြောင့် ရှင်းပြ​ရန် ခက်ပေ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ