ရှင်မာကု 6:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ ထို့နောက် ယေရှု​က လူထု​ပရိသတ်တို့​ကို မြက်ခင်း​ပေါ်တွင် အုပ်စုဖွဲ့​၍ ထိုင်​စေရန် တပည့်တော်တို့​ကို မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

³⁹ ကိုယ်​တော်​သည်​စိမ်း​လန်း​သော​မြက်​ခင်း​ပေါ်​တွင် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​အ​စု​လိုက်​ထိုင်​ကြ​စေ​ရန် တ​ပည့်​တော်​တို့​အား​စေ​ခိုင်း​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

³⁹ ထို အ ခါ ထို သူ အား လုံး ကို မြက် စိမ်း ပေါ် တွင် အ စု စု ထိုင် ကြ စေ ရန် အ မိန့် တော် ရှိ၍၊

Judson Bible

³⁹ ထို​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မြက်​စိမ်း​ပေါ်​မှာ အ​စု​စု​လျောင်း​ကြ​စေ​ဟု အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို စိမ်းလန်း​သော​မြက်​ခင်း​ပေါ်၌ အစုလိုက်​ထိုင်​စေရန် တပည့်​တော်​တို့​အား အမိန့်​ပေး​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

³⁹ ထို​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မြက်​စိမ်း​ပေါ်​မှာ အ​စု​စု​လျောင်း​ကြ​စေ​ဟု အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။-

ရှင်မာကု 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 15:35

ထိုအခါ ယေရှု​က လူထု​ပရိသတ်တို့​အား မြေ​ပေါ်တွင် ထိုင်​ရန် ညွှန်ကြားတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 6:38

ယေရှု​က “သင်တို့​တွင် မုန့်​မည်မျှ​ရှိသနည်း။ သွား​၍ ကြည့်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့​သည်လည်း တွေ့​သောအခါ “မုန့်​ငါးလုံး​နှင့် ငါး​နှစ်ကောင် ရှိပါသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 6:40

လူတို့​သည်လည်း တစ်စု​လျှင် တစ်ရာ​တစ်စု၊ ငါးဆယ်​တစ်စု​ဖြင့် အသီးသီး အုပ်စုဖွဲ့​၍ ထိုင်ကြ၏။

လုကာ 9:14

ထိုသို့ လျှောက်ရခြင်း​မှာ ပရိသတ်​ငါးထောင်​ခန့် ရှိသောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ယေရှု​က တပည့်တော်တို့​အား “သူတို့​ကို တစ်ဖွဲ့​လျှင် ငါးဆယ်​စီ အုပ်စုဖွဲ့​၍ ထိုင်စေလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:10

ယေရှု​က “လူတို့​ကို ထိုင်စေလော့” ဟု တပည့်တော်တို့​အား မိန့်တော်မူ၏။ ထို​အရပ်​တွင် မြက်ခင်းပြင်ကြီး​ရှိ၏။ အရေအတွက်​အားဖြင့် ငါးထောင်​ခန့်​ရှိသော လူတို့​သည် ထို​မြက်ခင်း​ပေါ် ထိုင်ကြ၏။

၁ ကော 14:33

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် ယောက်ယက်ခတ်​စေတတ်သော​ဘုရား​မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်သူတို့​၏ အသင်းတော်များ​၌ ပြု​သကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ကို ဖြစ်​စေသော​ဘုရား ဖြစ်တော်မူ​သောကြောင့်​ပင်။

၁ ကော 14:40

သို့ရာတွင် အရာရာတိုင်း​ကို သင့်လျော်​စွာ အစီအစဉ်တကျ လုပ်ဆောင်ကြလော့။