ရှင်မာကု 5:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ သူ​သည် ဆရာဝန်​အမြောက်အမြား​ထံ၌ ဝေဒနာ​ပြင်းစွာ ခံစား​လျက် ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​ကို ပေး​၍ ကုသ၏။ သို့သော်လည်း မသက်သာသည့်​အပြင် ပို​၍ ဆိုးလာ၏။

Common Language Bible

²⁶ များ​စွာ​သော​ဆ​ရာ​ဝန်​တို့​၏​ကု​သ​မှု​ကို​ခံ​ခဲ့ ရ​၏။ မိ​မိ​၌​ရှိ​သ​မျှ​ကြေး​ငွေ​များ​ပင်​ကုန်​ချေ ပြီ။ မည်​သို့​မျှ​သက်​သာ​ရာ​မ​ရ​ဘဲ​အ​ခြေ​အ​နေ ပို​၍​ပင်​ဆိုး​ရွား​လာ​၏။-

Judson Bible

²⁶ များ​စွာ​သော ဆေး​သ​မား​တို့​လက်၌ အ​လွန်​ခံ​ရ၍၊ ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ ကုန်​သော်​လည်း သက်​သာ​မ​ရ​သည်​သာ​မ​က၊ အ​နာ​တိုး​သော မိန်း​မ​တစ်​ယောက်​သည်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ များစွာ​သော​ဆေးဆရာ​တို့​ထံ၌ အလွန်​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​လျက် မိမိ​၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို အကုန်​သုံးစွဲ​ခဲ့​သော်လည်း မည်သည့်​အကျိုး​မျှ​မ​ရှိ​သည်​သာမက ရောဂါ​ပို၍​ဆိုးရွား​လာ​သော​အမျိုးသမီး​တစ်​ဦး​သည်

မြန်မာ

²⁶ များ​စွာ​သော ဆေး​သ​မား​တို့​လက်၌ အ​လွန်​ခံ​ရ၍၊ ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ ကုန်​သော်​လည်း သက်​သာ​မ​ရ​သည်​သာ​မ​က၊ အ​နာ​တိုး​သော မိန်း​မ​တစ်​ယောက်​သည်၊-

ရှင်မာကု 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 5:25

ထို​လူအုပ်​ထဲတွင် ဆယ့်နှစ်နှစ်​ပတ်လုံး သွေးသွန်​ရောဂါစွဲသော အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ပါ၏။

ရှင်မာကု 5:27

သူ​သည် ယေရှု​၏ သတင်းတော်​ကို ကြား​သောအခါ “သူ​၏​ဝတ်ရုံတော်​ကိုမျှ တို့​လျှင် ငါ​၏ ရောဂါ​ပျောက်ကင်း​လိမ့်မည်” ဟု စိတ်​ထဲ၌ ရေရွတ်​လျက် နောက်တော်​သို့ ချဉ်းကပ်​၍ ဝတ်ရုံတော်​ကို တို့လေ၏။

လုကာ 8:43

ထို​အချိန်​၌ အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် ဆယ့်နှစ်နှစ်​ပတ်လုံး သွေးသွန်​ရောဂါစွဲ​၍ ဥစ္စာ​ရှိသမျှ​ကို ဆရာဝန်များ​အား ပေး​လျက် ကုသ​သော်လည်း မည်သည့်​ဆရာဝန်​မျှ မတတ်နိုင်ဘဲ​ရှိလေ၏။