ရှင်မာကု 4:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ထို့နောက် ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​နိုင်ငံတော်​၏ သဘောသဘာဝ​သည် ဤ​အဖြစ်အပျက်​နှင့် တူ၏။ လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် လယ်​၌ မျိုးစေ့​ကို ကြဲ၏။

Common Language Bible

²⁶ ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က​ဆက်​လက်​၍ ``ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည် မျိုး​ကြဲ​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ကြုံ တွေ့​ရ​သည့်​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​နှင့်​တူ​၏။-

Garrad Bible

²⁶ ကိုယ် တော် က လည်း ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သည် မြေ တွင် လူ တစ် ဦး မျိုး ကြဲ ခြင်း နှင့် တူ၏။

Judson Bible

²⁶ ထို​မှ​တစ်​ပါး လူ​သည် လယ်၌ မျိုး​စေ့​ကြဲ​ပြီး​မှ နောက်​တစ်​ဖန် မိ​မိ​မ​ကြည့်​မ​မှတ်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ တစ်ဖန် ကိုယ်တော်​က“ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သည် မြေ​ပေါ်၌ လူ​တစ်​ဦး​မျိုးစေ့​ကြဲ​သည်​နှင့်တူ​၏။

မြန်မာ

²⁶ ထို​မှ​တစ်​ပါး လူ​သည် လယ်၌ မျိုး​စေ့​ကြဲ​ပြီး​မှ နောက်​တစ်​ဖန် မိ​မိ​မ​ကြည့်​မ​မှတ်၊-

ရှင်မာကု 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:11

ကိုယ်တော်​က “သင်တို့​သည် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏ လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အကြောင်းအရာများ​ကို သိခွင့်​ရကြ​သော်လည်း အခြားသူများ​မှာ သိခွင့်​မရကြ။

မဿဲ 13:24

အခြား​ပုံဥပမာ​တစ်ခု​ကို မိန့်တော်မူသည်​မှာ “ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​၏ သဘောသဘာဝ​သည် ဤ​အဖြစ်အပျက်​နှင့် တူ၏။ လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် ကောင်းသော​မျိုးစေ့​ကို လယ်​၌ ကြဲ၏။

မဿဲ 13:3

ထိုအခါ ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​အား အကြောင်းအရာ​များစွာ​ကို ပုံဥပမာများ​ဖြင့် မိန့်တော်မူသည်​မှာ “နားထောင်ကြလော့။ လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် မျိုးစေ့​ကြဲ​ရန် ထွက်သွား၏။

မဿဲ 13:31

အခြား​ပုံဥပမာ​တစ်ခု​ကို မိန့်တော်မူသည်​မှာ “ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​သည် စိုက်ခင်း​တွင် စိုက်ထားသော​မုန်ညင်းစေ့​နှင့် တူ၏။

မဿဲ 13:33

အခြား​ပုံဥပမာ​တစ်ခု​ကို မိန့်တော်မူသည်​မှာ “ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​သည် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး မုန့်​လုပ်​ရာတွင် သုံးသည့်​တဆေး​နှင့်​တူ၏။ ထို​အမျိုးသမီး​က ဂျုံမှုန့်​သုံးတင်း​ထဲသို့ တဆေး​အနည်းငယ်​ကိုသာ ထည့်​သော်လည်း ထို​တဆေး​သည် မုန့်​အားလုံး​ကို ဖောင်းကြွစေသည်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

မဿဲ 3:2

“ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော် ပေါ်ထွန်းချိန်​နီးပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်တို့​၏​အပြစ်များ​အတွက် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံတော်သို့ ပြန်လာကြလော့” ဟု ဟောလေ၏။

မဿဲ 4:17

ထို​အချိန်​မှ​စ​၍ ယေရှု​က “ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော် ပေါ်ထွန်းချိန်​နီးပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် နောင်တရကြလော့” ဟု စတင်​ဟောပြောတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 4:25

ရှိသော​သူတို့​ကို များစွာ​ထပ်​၍ ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။ မရှိသော​သူတို့​ထံမှ​မူ သူတို့​၌​ရှိသော​အရာ​ကိုပင် သိမ်းယူတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 4:27

သူ​သည် မျိုးစေ့ကြဲ​ပြီးနောက် နေ့​နှင့်​ည​အလျောက် အိပ်​လျက်၊ ထ​လျက်​နေစဉ် မျိုးစေ့​သည် အပင်ပေါက်​၍ ကြီးထွားလေ၏။ သို့သော် မည်သို့​ပေါက်​၍ ကြီးထွားသည်​ကို သူ​မသိ။

လုကာ 13:18

ထို့နောက် ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် အဘယ်အရာ​နှင့် တူသနည်း။ အဘယ်​အရာ​နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရမည်နည်း​ဟု ဆိုသော်

လုကာ 8:11

ထို​ပုံဥပမာ​၏​အဓိပ္ပာယ်​မှာ မျိုးစေ့​သည် ဘုရားသခင်​၏​တရားစကား​ဖြစ်၏။

လုကာ 8:5

“လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် မျိုးစေ့​ကြဲ​ရန် ထွက်သွား၏။ မျိုးစေ့​ကြဲရာ​တွင် အချို့​အစေ့တို့​မှာ လမ်း​ပေါ်တွင် ကျ​သဖြင့် ထို​မျိုးစေ့တို့​ကို လူများ​ကျော်နင်း​၍ ငှက်များ​ကောက်စားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:24

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ဂျုံစေ့​သည် မြေ​၌​ကျ​၍ မပျက်စီး​လျှင် အစေ့​တစ်စေ့တည်း​အဖြစ်သာ ရှိနေ၏။ သို့သော် ပျက်စီး​လျှင် ဂျုံစေ့​များစွာ​ကို ဖြစ်ထွန်းစေတတ်၏။

ယာ​ကုပ် 3:18

ငြိမ်းချမ်းခြင်း​မျိုးစေ့​ကို ကြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေး​ဖော်ဆောင်သူများ​သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်း​၏ အသီးအနှံ​ကို ရိတ်ကြရ၏။