ရှင်မာကု 3:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ဖာရိရှဲတို့​သည် ယေရှု​ကို ပြစ်တင်​စွပ်စွဲ​လို​သဖြင့် ယေရှု​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် ထို​သူ​အား ကုသမည်၊ မကုသမည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေကြ၏။

Common Language Bible

² ထို​နေ​ရာ​ရှိ​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ပြစ်​တင် စွပ်​စွဲ​ရန်​အ​လို့​ငှာ သူ​၏​ရော​ဂါ​ကို​ဥ​ပုသ်​နေ့​၌ ကိုယ်​တော်​ပျောက်​ကင်း​စေ​တော်​မူ​မည်၊ မ​မူ​မည် ကို​စောင့်​ကြည့်​နေ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

² ကိုယ် တော် ကို အ ပြစ် စွဲ ဆို လို၍ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ထို သူ နာ ကို ကျန်း မာ စေ တော် မူ မည် မ မူ မည် စောင့် ကြည့် လျက် နေ ကြ သည့် ကာ လ၊ ကိုယ် တော် က လက် သေ ခြောက် သူ့ အား၊

Judson Bible

² ဥ​ပုသ်​နေ့၌ သူ၏​ရော​ဂါ​ကို​ငြိမ်း​စေ​မည် မ​ငြိမ်း​စေ​မည်​ကို ထို​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်၌ အ​ပြစ်​တင်​ခွင့်​ကို ရှာ၍ ချောင်း​ကြည့်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² လူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​စွပ်စွဲ​နိုင်​ရန်​အတွက် ဥပုသ်နေ့​၌ ထို​သူ​အား အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​စေ​မည်​၊ မ​ဖြစ်​စေ​မည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေ​ကြ​၏။

မြန်မာ

² ဥ​ပုသ်​နေ့၌ သူ၏​ရော​ဂါ​ကို​ငြိမ်း​စေ​မည် မ​ငြိမ်း​စေ​မည်​ကို ထို​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်၌ အ​ပြစ်​တင်​ခွင့်​ကို ရှာ၍ ချောင်း​ကြည့်​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:10

ထို​နေရာ​၌ လက်တစ်ဖက်​သေသော လူ​တစ်ဦး​ကို ယေရှု​သည် တွေ့မြင်တော်မူ၏။ ဖာရိရှဲတို့​ကလည်း ယေရှု​ကို ပြစ်တင်​စွပ်စွဲ​လို​သဖြင့် “ဥပုသ်နေ့​၌ အနာရောဂါ​ကို ကုသပေးခြင်း​သည် ပညတ်တော်​နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 3:3

ယေရှု​က ထို​လက်တစ်ဖက်​သေသောသူ​အား “လူတို့​ရှေ့ လာ​၍ ရပ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 14:1

ဥပုသ်နေ့​တစ်နေ့​၌ ယေရှု​သည် ညစာ​သုံးဆောင်​ရန် ဖာရိရှဲ​ခေါင်းဆောင်​တစ်ဦး​၏​အိမ်​သို့ ဝင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ လူတို့​သည် ယေရှု​အား စောင့်ကြည့်နေကြ၏။

လုကာ 20:20

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် ယေရှု​ကို အထူး​စောင့်ကြည့်​လျက် နေကြ၏။ စကားတော်​ထဲမှ​လည်း အပြစ်​ရှာ​၍ အစိုးရ​အာဏာပိုင်​လက်​သို့ အပ်​နိုင်ရန် သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်ထားသော သူလျှိုများ​ကို စေလွှတ်ထားကြ၏။

လုကာ 6:7

ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် ဖာရိရှဲတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ပြစ်တင်​စွပ်စွဲမည့်​အခွင့် ရှာလို​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် အဆိုပါ​လူနာ​အား​ကုသမည်၊ မကုသမည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:6

သူတို့​သည် ယေရှု​ကို ပြစ်တင်စွပ်စွဲ​နိုင်ရန် ထိုသို့ လျှောက်ထား​၍ ထောင်ချောက်ဆင်ကြခြင်း​ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် အောက်သို့​ငုံ့​၍ မြေပြင်​ပေါ်​တွင် လက်ညှိုးတော်​ဖြင့် ရေးခြစ်​လျက်​နေတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:16

ထို့ကြောင့် ဖာရိရှဲ​တချို့​က “သူ​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် အလုပ်လုပ်​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​ထံတော်မှ လာသော​သူ မဖြစ်နိုင်” ဟု ဆိုကြ၏။ သို့သော် တချို့​က “သာမန်လူ အပြစ်သား​တစ်ဦး​သည် ထိုကဲ့သို့သော နိမိတ်​လက္ခဏာ​ကို မည်သို့ ပြုနိုင်မည်နည်း” ဟု ဆိုကြ၏။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့​အချင်းချင်း သဘောထား​ကွဲလွဲကြ၏။