ရှင်မာကု 3:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ မိုးကြိုးသား​ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ဗောနေဂရက်​ဟု ယေရှု​မှည့်ခေါ်ထားတော်မူသော ဇေဗေဒဲ​၏ သားများ​ဖြစ်သည့် ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်၊

Common Language Bible

¹⁷ (မိုး​ကြိုး​၏​သား​များ​ဟု​အ​နက်​ရှိ​သော​ဗော​နေ ရ​ဂက်​ဟူ​သော​နာ​မည်​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​မှည့်​ခေါ်​သူ များ​ဖြစ်​သည့်​) ဇေ​ဗေ​ဒဲ​၏​သား​နှစ်​ယောက် ယာ​ကုပ်​နှင့်​ယော​ဟန်၊-

Garrad Bible

¹⁷ မိုး ကြိုး သား များ ဟု ဆို လို သော ဗော နေ ရ ဂက် အ မည် သစ် ဖြင့် သ မုတ် တော် မူ သော ဇေ ဗေ ဒဲ့ သား ညီ အစ် ကို ဖြစ် သူ ယာ ကုပ် နှင့် ယော ဟန်။

Judson Bible

¹⁷ မိုး​ကြိုး​သား​ဟု ဆို​လို​သော ဗော​နေ​ရ​ဂက် အ​မည်​သစ်​ကို ပေး​တော်​မူ​သော ဇေ​ဗေ​ဒဲ၏​သား​နှစ်​ယောက် ယာ​ကုပ်​နှင့် ယော​ဟန်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ မိုးကြိုး​၏​သား​များ​ဟူ၍​အဓိပ္ပာယ်​ရ​သည့် ဗောနေရဂက်​ဟု​ကိုယ်တော်​အမည်​ပေး​ထား​သော ဇေဗေဒဲ​၏​သား​ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ​ယောဟန်၊

မြန်မာ

¹⁷ မိုး​ကြိုး​သား​ဟု ဆို​လို​သော ဗော​နေ​ရ​ဂက် အ​မည်​သစ်​ကို ပေး​တော်​မူ​သော ဇေ​ဗေ​ဒဲ၏​သား​နှစ်​ယောက် ယာ​ကုပ်​နှင့် ယော​ဟန်၊-

ရှင်မာကု 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 4:21

ထို​နေရာ​မှ အနည်းငယ်​ကြွတော်မူ​သောအခါ အခြား​ညီအစ်ကို​နှစ်ဦး​ဖြစ်သော ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​ကို မြင်တော်မူ၏။ သူတို့​သည် ဇေဗေဒဲ​၏​သားများ​ဖြစ်ကြ​၍ လှေ​ထဲ​၌ ဖခင်​နှင့်အတူ ပိုက်ကွန်များ​ဖာထေး​ပြုပြင်နေကြ၏။ ယေရှု​က သူတို့​ကို နောက်တော်​သို့ လိုက်​ရန် ခေါ်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 10:35

ထို့နောက် ဇေဗေဒဲ​၏​သားများ​ဖြစ်သော ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍ “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်တို့​ကို ကျေးဇူး​တစ်ခု​ပြုတော်မူပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 14:33

ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​ကို ခေါ်သွားတော်မူ၏။ ယေရှု​သည် အလွန်​စိတ်​ပူပင်သောက​ရောက်တော်မူ​သဖြင့်

ရှင်မာကု 3:16

ထို​ရွေးချယ်ခံရသော ဆယ့်နှစ်ဦးတို့​၏ အမည်များ​မှာ ပေတရု​ဟု ယေရှု​မှည့်ခေါ်ထားတော်မူသော ရှိမုန်၊

ရှင်မာကု 3:18

အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ သောမ၊ အာလဖဲ​၏ သား ယာကုပ်၊ သဒ္ဒဲ၊ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ ရှိမုန်၊

ရှင်မာကု 5:37

ကိုယ်တော်​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ ယောဟန်​မှအပ မည်သူ့​ကို​မျှ လိုက်ပါခွင့်​ပေးတော်မမူ။

ရှင်မာကု 9:2

ခြောက်ရက် ကြာ​သော် ယေရှု​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​ကို မြင့်သော​တောင်​သို့ သီးခြား​ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။ ထိုအခါ သူတို့​ရှေ့တွင် ယေရှု​၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်တော်​ပြောင်းလဲလေ၏။

လုကာ 9:54

တပည့်တော်များ​ဖြစ်ကြသော ယာကုပ်​နှင့် ယောဟန်​တို့​သည် ထို​အခြင်းအရာ​ကို မြင်ကြ​သော် “သခင်… အကျွန်ုပ်တို့​သည် ကောင်းကင်​မှ မီးကျစေ​၍ ထို​သူတို့​ကို လောင်ကျွမ်း​စေရန် အလို​ရှိတော်မူ​သလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 21:2

ရှိမုန်​ပေတရု၊ အမြွှာပူး​ဟု အမည်တွင်သော သောမ၊ ဂါလိလဲပြည်၊ ကာနမြို့သား နာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲ​၏​သားတို့​နှင့် အခြား​တပည့်တော်​နှစ်ပါးတို့​သည် အတူ​ရှိနေကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:1

ထို​အချိန်​တွင် ဟေရုဒ်မင်း​သည် အသင်းတော်​မှ လူ​တချို့​ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်​ရန် စီစဉ်လေ၏။

ဟေ​ဗြဲ 4:12

ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​သည် အသက်ရှင်​၍ ထိရောက်​ကာ သန်လျက်​တကာတို့​ထက် ထက်၏။ ထို​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် အသက်​နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်​ကိုလည်းကောင်း၊ အရိုးအဆစ်​နှင့် ခြင်ဆီ​ကို​လည်းကောင်း ထိုးဖောက်​ကာ ပိုင်းခြား​နိုင်ပြီး လူတို့​၏ စိတ်​အတွင်းမှ တွေးတော​ကြံစည်မှုတို့​ကို သိမြင်​နိုင်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 10:11

ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်​က “သင်​သည် များစွာသော​လူမျိုး၊ တိုင်းနိုင်ငံများ၊ ဘာသာစကား​အသီးသီး​ပြောဆိုသူများ၊ ဘုရင်များ​ကို တစ်ဖန်​ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ရမည်” ဟု ကျွန်ုပ်​အား​ဆို၏။