Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ရှင်မာကု 16:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

7 ယခု သင်တို့​သည် ပေတရု အပါအဝင်၊ တပည့်တော်တို့​ထံသို့ သွား​၍ ‘ယေရှု​သည် သင်တို့​ထက်​ဦးစွာ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူမည်။ အသေခံတော်​မမူမီ မိန့်တော်မူသည့်​အတိုင်း သင်တို့​သည် သူ့​ကို ထို​နေရာ​၌ တွေ့မြင်ကြရ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ ပြောကြလော့” ဟု ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

7 သင်တို့သည်ပေတရုနှင့်အခြားတပည့်တော်များ ထံသို့သွား၍``ကိုယ်တော်သည်ဂါလိလဲပြည်သို့ သင်တို့အလျင်ကြွနှင့်တော်မူလိမ့်မည်။ ယခင်က သင်တို့အားမိန့်မှာတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ကိုယ်တော် ကိုဂါလိလဲပြည်မှာဖူးတွေ့ရကြလိမ့်မည်ဟု ပြောကြားလော့'' ဟုဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

7 သင် တို့ အ ရင် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ကြွ နှင့် တော် မူ မည် ဟူ၍ မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ထို နယ် တွင် ဖူး တွေ့ ရ ကြ မည့် အ ကြောင်း ပေ တ ရု မှ စ သော တ ပည့် တော် တို့ ထံ သွား၍ ပြန် ကြား ကြ လော့ ဟု ဆို၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

7 သင်​တို့​ရှေ့ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ ကြွ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို၊ ပေ​တ​ရု​မှ​စ၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​အား သွား၍​ပြော​ကြ​လော့။ အ​ထက်​က မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ထို​ပြည်၌ သင်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

7 သင်​တို့​မူကား သွား​၍ တပည့်​တော်​များ​နှင့် ပေတရု​အား ‘ကိုယ်တော်​သည် သင်​တို့​ကို​မိန့်မှာ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ဂါလိလဲ​နယ်​သို့ သင်​တို့​ထက်​အလျင်​ဦးစွာ​ကြွ​နှင့်​တော်မူ​ပြီ။ သင်​တို့​သည် ထို​အရပ်​၌ ကိုယ်တော်​ကို​တွေ့မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟူ၍ ပြောကြား​ကြ​လော့”​ဟု ဆို​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်မာ

7 သင်​တို့​ရှေ့ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့ ကြွ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို၊ ပေ​တ​ရု​မှ​စ၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​အား သွား၍​ပြော​ကြ​လော့။ အ​ထက်​က မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ထို​ပြည်၌ သင်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ရှင်မာကု 16:7
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့ရာတွင် ငါ​သည် သေခြင်း​မှ ထမြောက်​ပြီးနောက် ဂါလိလဲပြည်​သို့ သင်တို့​ထက် ဦးစွာ​သွားမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “မကြောက်ကြနှင့်။ သွား​၍ ငါ့​တပည့်တို့​အား ဂါလိလဲပြည်​သို့ သွား​ရန် ပြောကြလော့။ သူတို့​သည် ထို​နေရာ​၌ ငါ့​ကို​တွေ့မြင်ရကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထို့နောက် အမြန်​ပြန်​၍ ‘ယေရှု​သည် သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ။ သူ​သည် သင်တို့​ထက်​ဦးစွာ ဂါလိလဲပြည်​သို့ ကြွတော်မူမည်။ သင်တို့​သည် သူ့​ကို ထို​နေရာ​၌ တွေ့မြင်ကြရ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ တပည့်တော်တို့​အား ပြောကြလော့။ ငါ​ပြောသော​စကား​ကို မမေ့ကြနှင့်” ဟု ဆိုလေ၏။


သို့ရာတွင် ငါ​သည် သေခြင်း​မှ ထမြောက်​ပြီးနောက် ဂါလိလဲပြည်​သို့ သင်တို့​ထက် ဦးစွာ​သွားမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ထိုအခါ တပည့်တော်​ရှိသမျှတို့​သည် ယေရှု​ကို စွန့်ခွာ​၍ ထွက်ပြေးကြ၏။


ထိုအခါ အမျိုးသမီးတို့​သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​၍ မိန်းမောတွေဝေ​လျက် သင်္ချိုင်းဂူ​မှ ပြေးထွက်လာကြ၏။ သူတို့​သည် ကြောက်ရွံနေ​သောကြောင့် မည်သူ့​ကိုမျှ စကား​မပြောဘဲ​နေကြ၏။


ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲအိုင်​အနီး​တွင် တပည့်တော်တို့​ရှေ့​၌ ထပ်မံ​၍ ကိုယ်ထင်​ပြတော်မူ၏။ ကိုယ်ထင်​ပြတော်မူပုံ​မှာ ဤသို့​ဖြစ်၏။


ထို​အရှင်​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှ ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ သူ​နှင့်အတူ လိုက်ပါလာကြသော​သူတို့​အား ရက်ပေါင်း​များစွာ ကိုယ်ထင်ပြတော်မူ၏။ ယခု​တွင် ထို​သူတို့​သည် လူများ​ရှေ့တွင် သခင်ဘုရား​၏​သက်သေများ​ဖြစ်ကြ၏။


ပေတရု​အား ကိုယ်ထင်ပြတော်မူ​ပြီးမှ တမန်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​အား ပြတော်မူသည့်​အကြောင်းတို့​ဖြစ်၏။


ယခု​အချိန်​သည် သူ့​ကို ခွင့်လွှတ်​၍ နှစ်သိမ့်​ရမည့်​အချိန်​ဖြစ်၏။ ထိုသို့​မဟုတ်​လျှင် သူ​သည် အလွန်အကျွံ ဝမ်းနည်းခြင်း​ထဲ၌ နစ်မြုပ်သွား​လိမ့်မည်။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ