ရှင်မာကု 15:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ယေရှု​ကို စွဲချက်တင်​၍ ရေးထိုးထားသည့် ကမ္ပည်း​မှာ “ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Common Language Bible

²⁶ ကိုယ်​တော်​၏​ပြစ်​မှု​ကို​ကမ္ပည်း​ရေး​ထိုး​၍​လက်​ဝါး ကပ်​တိုင်​အ​ထက်​တွင်​တင်​ထား​သည်​ကား ``ယု​ဒ ရှင်​ဘု​ရင်'' ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Judson Bible

²⁶ အ​ပြစ်​ဖော်​ပြ​သော က​မ္ပည်း​လိပ်​စာ​ချက် ဟူ​မူ​ကား၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟု ရေး​ထား​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ကိုယ်တော်​အပေါ်​တင်​သော​စွဲချက်​ကို​ရေး​ထား​သည့်​ကမ္ပည်းစာ​မှာ “ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်”​ဟူ၍​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

²⁶ အ​ပြစ်​ဖော်​ပြ​သော က​မ္ပည်း​လိပ်​စာ​ချက် ဟူ​မူ​ကား၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟု ရေး​ထား​သ​တည်း။-

ရှင်မာကု 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 2:2

“ယခု မွေးဖွားလာသော ဂျူး​ရှင်ဘုရင်​သည် အဘယ်မှာ​ရှိသနည်း။ ထို​အရှင်​၏​ကြယ် ထွက်ပေါ်လာသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​တွေ့မြင်ရ​သောကြောင့် ထို​အရှင်​ကို ဖူးမြော်​ရန် ရောက်လာကြပါသည်” ဟု မေးမြန်း​ပြောဆိုကြ၏။

မဿဲ 27:37

ကိုယ်တော်​အား စွဲချက်တင်​သည့် အပြစ်​ကို ဖော်ပြသော​စာ​မှာ “ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင် ယေရှု​ဖြစ်၏” ဟူ၍ ကမ္ပည်း​ရေးထိုးပြီး ဦးခေါင်းတော်​အထက်​တွင် ထားကြ၏။

ရှင်မာကု 15:2

ပိလတ်မင်း​က ယေရှု​အား “သင်​သည် ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။ ယေရှု​က “မင်းကြီး​ဆိုသည့်​အတိုင်း မှန်ပါသည်” ဟု ပြန်​၍ ဖြေတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 15:27

ဓားပြ​နှစ်ဦး​ကိုလည်း ယေရှု​နှင့်အတူ လက်ယာတော်ဘက်​တွင် တစ်ဦး၊ လက်ဝဲတော်ဘက်​တွင် တစ်ဦး လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် ရိုက်ထားကြ၏။

ရှင်မာကု 15:32

အစ္စရေးတို့​၏​ရှင်ဘုရင်​ဟူသော ခရစ်တော်​သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်​မှ ဆင်းလာပါစေ။ ဆင်းသည်​ကို ငါတို့​မြင်​လျှင် ယုံကြည်မည်” ဟု အော်ဟစ်​၍ ကိုယ်တော်​ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။ ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် ရိုက်ထားခြင်း​ခံရသော​ဓားပြများ​ကလည်း ကိုယ်တော်​ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။