ရှင်မာကု 13:28 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁸ သဖန်းပင်​မှ သင်ခန်းစာ ယူကြလော့။ သဖန်းပင်​တွင် အကိုင်းအခက်​သစ်များ ထွက်လာ​၍ ရွက်နုများ ထွက်ပြူလာ​သောအခါ နွေကာလ ရောက်လု​နီးပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သင်တို့​သိကြ၏။

Common Language Bible

²⁸ ``သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​မှ​သင်​ခန်း​စာ​တစ်​ရပ်​ကို သင်​ယူ​ကြ​လော့။ ထို​အ​ပင်​တွင်​အ​ခက်​အ​လက် နု​ထွက်​၍ အ​ရွက်​နု​ထွက်​သော​အ​ခါ​နွေ​ကာ​လ နီး​သည်​ကို​သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁸ သဖန်း ပင် ဆိုင် ရာ ဥ ပ မာ ကို သင် ကြား ကြ ဦး လော့။ အ ခက် အ လက် နု ၍ အ ရွက် ထွက် သည့် ကာ လ နွေ ရာသီ နီး ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ သည့် နည်း တူ၊

Judson Bible

²⁸ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို အ​စွဲ​ပြု၍ ပုံ​သက်​သေ​တစ်​ခု​ကို မှတ်​ကြ​လော့။ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​သည် အ​ခက်​အ​လက်​နု၍ အ​ရွက်​ပေါက်​သော​အ​ခါ၊ နွေ​ကာ​လ​နီး​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ သဖန်းပင်​မှ ပုံ​ဥပမာ​ကို သင်ယူ​ကြ​လော့။ ၎င်း​၏​အကိုင်းအခက်​သည် နု​လာ​ပြီး အရွက်​များ​ထွက်လာ​သောအခါ နွေ​ရာသီ​နီး​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁸ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို အ​စွဲ​ပြု၍ ပုံ​သက်​သေ​တစ်​ခု​ကို မှတ်​ကြ​လော့။ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​သည် အ​ခက်​အ​လက်​နု၍ အ​ရွက်​ပေါက်​သော​အ​ခါ၊ နွေ​ကာ​လ​နီး​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:19

ထိုအခါ လမ်းဘေး​၌ သဖန်းပင်​တစ်ပင်​ကို မြင်သော် အပင်​နားသို့ ကြွတော်မူ၏။ သို့သော် အသီး​တစ်လုံး​မျှ​မရှိဘဲ အရွက်များ​ကိုသာ တွေ့မြင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယေရှု​က ထို​အပင်​အား “ယခု​မှစ၍ မည်သည့်​အခါမျှ သင်​၌ အသီး​မသီးပါစေနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သဖန်းပင်​သည်လည်း ချက်ချင်း​ခြောက်သွေ့သွားလေ၏။

ရှင်မာကု 13:27

ထို့နောက် လူသား​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​အရှေ့​စွန်း​မှသည် အနောက်​စွန်း​တိုင်အောင်၊ အရပ်လေးမျက်နှာ​မှ မိမိ​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို စုစည်း​ရန် ကောင်းကင်တမန်များ​ကို စေလွှတ်တော်မူ​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 13:29

ထို​နည်းတူ ဖော်ပြခဲ့သော​အခြင်းအရာများ​ကို သင်တို့​မြင်ရ​သောအခါ လူသား​သည် တံခါးဝ​အနီး​သို့ ရောက်နေပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သိမှတ်ကြလော့။