ရှင်မာကု 13:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ သင်တို့ ထွက်ပြေး​ကြရမည့် အချိန်​သည် ဆောင်းကာလ မဖြစ်​စေရန် ဆုတောင်းကြလော့။

Common Language Bible

¹⁸ ထို​နေ့​ရက်​များ​သည်​ဆောင်း​ဥ​တု​၌​မ​ကျ ရောက်​ပါ​စေ​နှင့်​ဟု​ဆု​တောင်း​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

^18-19 ဘု ရား သ ခင် ဖန် ဆင်း တော် မူ ရင်း အ စ က ယ ခု တိုင် မ ဖြစ် စ ဘူး၊ နောင်၌ လည်း မ ဖြစ် လ တ္တံ့ သော ဆင်း ရဲ ဒု က္ခ ကာ လ ရောက် အံ့ သော ကြောင့် ဆောင်း ရာ သီ တွင် ထို ကာ လ မ ကျ မ ရောက် စေ ခြင်း ငှာ၊ တောင်း လျှောက် ကြ လော့။

Judson Bible

¹⁸ သင်​တို့ ပြေး​ရ​သော​အ​ချိန်​သည် ဆောင်း​ကာ​လ၌ မ​ကျ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ဆု​တောင်း​ကြ​လော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို​နေ့ရက်​တို့​သည် ဆောင်း​ရာသီ​၌ မ​ကျရောက်​စေရန် ဆုတောင်း​ကြ​လော့။

မြန်မာ

¹⁸ သင်​တို့ ပြေး​ရ​သော​အ​ချိန်​သည် ဆောင်း​ကာ​လ၌ မ​ကျ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ဆု​တောင်း​ကြ​လော့။-

ရှင်မာကု 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 13:17

ထို​နေ့ရက်များ​တွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​အမျိုးသမီးများ​နှင့် နို့စို့ကလေးငယ်​ရှိသော​မိခင်များ​သည် အလွန်​ဒုက္ခရောက်ကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 13:19

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူ​သည့် အချိန်​မှစ၍ ယခု​အချိန်​အထိ မဖြစ်စဖူး၊ နောင်​တွင်လည်း မည်သည့်​အခါမျှ ကြုံတွေ့ရမည်​မဟုတ်သည့် အလွန်​ဆိုးရွားသော​ဆင်းရဲဒုက္ခ​သည် ထို​ကာလ​၌ ကျရောက်မည်​ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်၏။