ရှင်မာကု 12:42 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴² ထိုစဉ် ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​တစ်ဦး​သည် လာ​၍ ကြေးဒင်္ဂါးလေး​နှစ်ပြား​ကို ထည့်လေ၏။

Common Language Bible

⁴² ဆင်း​ရဲ​သော​မု​ဆိုး​မ​တစ်​ယောက်​သည်​လည်း​လာ ၍ ဆယ်​ပြား​ခန့်​တန်​သော​ကြေး​ပြား​နှစ်​ပြား​ကို အ​လှူ​ခံ​သေတ္တာ​ထဲ​သို့​ထည့်​၏။-

Garrad Bible

⁴² ဆင်း ရဲ သော မု ဆိုး မ တစ် ယောက် လာ၍ ပိုက် ဆံ တစ် ပြား တန် ကြေး ပြား ငယ် နှစ် ပြား ကို ထည့် သွင်း သ ဖြင့်၊

Judson Bible

⁴² ဆင်း​ရဲ​သော မု​ဆိုး​မ​တစ်​ယောက်​သည် လာ၍ တစ်​ပဲ​လောက်​တန်​သော ကြေး​နီ​ဒင်္ဂါး​နှစ်​ပြား​ကို သွင်း​ချ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴² ထိုစဉ် ဆင်းရဲ​သော​မုဆိုးမ​တစ်​ဦး​သည် လာ​၍ ကွတ်ရန်တေး​တစ်​ပြား​နှင့်ညီသော လတ္တာ​နှစ်​ပြား​ကို​ထည့်​လေ​၏။

မြန်မာ

⁴² ဆင်း​ရဲ​သော မု​ဆိုး​မ​တစ်​ယောက်​သည် လာ၍ တစ်​ပဲ​လောက်​တန်​သော ကြေး​နီ​ဒင်္ဂါး​နှစ်​ပြား​ကို သွင်း​ချ၏။-

ရှင်မာကု 12:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:42

ငါ့​တပည့်​၏ မျက်နှာ​ကို​ထောက်​၍ ဤ​အသေးနုပ်ဆုံးသောသူ​ထဲမှ တစ်ဦး​အား ရေအေး​တစ်ခွက်​ကို တိုက်သော​သူသည် အကျိုးကျေးဇူး​ကို မခံစားဘဲ​မနေရ​ဟု ငါ​အမှန်​ဆို၏” ဟု ညွှန်ကြား​လျက် မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 5:26

ထိုသို့​ဖြစ်လျှင် သင်​ဆပ်ရမည့်​ငွေ​ကို အကုန်အစင်​မဆပ်​သရွေ့ ထောင်​မှ လုံးဝ​လွတ်နိုင်မည်​မဟုတ်။

ရှင်မာကု 12:41

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဗိမာန်တော် အလှူခွက်​၏ မနီးမဝေး​တွင် ထိုင်​လျက် လူတို့​သည် အလှူငွေများ​ကို အလှူခွက်​ထဲသို့ ထည့်ကြသည်​ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ ချမ်းသာသော​သူများ​က ငွေ​အမြောက်အမြား ထည့်ကြ၏။

ရှင်မာကု 12:43

ကိုယ်တော်​သည် တပည့်တော်တို့​ကို ခေါ်​၍ “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ဤ​ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​သည် အခြား​လှူဒါန်းကြသော​လူများ​ထက် ပို၍ လှူဒါန်းလေပြီ။

လုကာ 12:59

ထိုသို့​ဖြစ်လျှင် သင်​ဆပ်ရမည့်​ငွေ​ကို အကုန်အစင်​မဆပ်​သရွေ့ ထောင်​မှ လုံးဝ​လွတ်နိုင်မည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 21:2

ထို့ပြင် ဆင်းရဲသော​မုဆိုးမ​တစ်ဦး​က ကြေးဒင်္ဂါးလေး​နှစ်ပြား ထည့်သည်​ကိုလည်း မြင်တော်မူ၏။

၂ ကော 8:12

သင်တို့​လှူဒါန်း​ရန် စေတနာစိတ်​ရှိလျှင် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၌ မရှိသော​အရာ​ကို မထောက်ဘဲ ရှိသော​အရာ​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​၏ လှူဒါန်းခြင်း​ကို လက်ခံတော်မူ​လိမ့်မည်။

၂ ကော 8:2

သူတို့​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခများ​ကို အလူးအလဲ ခံခဲ့ကြရ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့​သည် အလွန်​ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြ​သဖြင့် အလွန်​ဆင်းရဲ​သော်လည်း ရက်ရောစွာ လှူဒါန်းကြ၏။