ရှင်မာကု 11:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့တော်​နှင့် နောက်တော်​တွင် လိုက်ပါသော​လူတို့​က “ထာဝရဘုရား​၏ ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော။ ဘုရားသခင်​၏ အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။

Common Language Bible

⁹ ကိုယ်​တော်​၏​ရှေ့​တော်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ နောက်​တော် မှ​လည်း​ကောင်း၊ လိုက်​ပါ​ကြ​သူ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့ က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ကြ လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နာ​မ​တော်​နှင့်​ကြွ​လာ သော​အ​ရှင်​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။-

Garrad Bible

⁹ ရှေ့ နောက် လိုက် ပါ သူ တို့ က လည်း အောင် သံ ပေး ကြ ပါ စေ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် နှင့် ကြွ လာ သော အ ရှင် ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။

Judson Bible

⁹ ရှေ့​နောက် လိုက်​သွား​သော​သူ​တို့​က၊ ဟော​ရှ​ဏ္ဏ​ဖြစ်​စေ​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခွင့်​နှင့် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ရှေ့​မှ​သွား​သော​သူ​တို့​နှင့် နောက်​မှ​လိုက်​သော​သူ​တို့​က “ဟောရှဏ္ဏ၊ ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌ ကြွလာ​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာရှိ​စေ​သတည်း။

မြန်မာ

⁹ ရှေ့​နောက် လိုက်​သွား​သော​သူ​တို့​က၊ ဟော​ရှ​ဏ္ဏ​ဖြစ်​စေ​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ခွင့်​နှင့် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း။-

ရှင်မာကု 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:9

ယေရှု​ရှေ့တော်​နှင့် နောက်တော်​တွင် လိုက်ပါသော​လူထုတို့​က “ဒါဝိဒ်မင်း​၏ သားတော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော။ ထာဝရဘုရား​၏ အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။ အမြင့်ဆုံးသော ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ဘုရားသခင်​၏ ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

မဿဲ 23:39

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ‘ထာဝရဘုရား​၏​အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော’ ဟူ၍ သင်တို့​မကြွေးကြော်​မီ​အထိ သင်တို့​သည် ငါ့​ကို မည်သည့်​အခါမျှ မြင်ရ​လိမ့်မည်​မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 11:8

လူတို့​က မိမိတို့​၏​အဝတ်များ​ကို လမ်း​ပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းကြ၏။ တချို့​က တော​မှ ခုတ်ယူခဲ့ကြသည့် သစ်ခက်သစ်ရွက်များ​ကို လမ်း​ပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:13

စွန်ပလွံခက်များ​ကို ကိုင်ဆောင်​လျက် ယေရှု​ကို ကြိုဆို​ရန် ထွက်လာကြ၏။ ထို​သူတို့​က “ဘုရားသခင်​၏ ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော။ ထာဝရဘုရား​၏ အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။ အစ္စရေးတို့​၏​ရှင်ဘုရင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:15

လူများ​က “သူ့​ကို သတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ပါ” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။ ပိလတ်မင်း​ကလည်း “သင်တို့​၏ ရှင်ဘုရင်​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ရမည်လော” ဟု ပြန်​၍ မေး၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​က “ငါတို့​တွင် ဆီဇာဘုရင်​မှလွဲ၍ အခြား​ဘုရင်​မရှိပါ” ဟု ပြန်​၍ အော်ဟစ်ကြ၏။