ရှင်မာကု 10:51 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵¹ ယေရှု​က “သင့်​အတွက် မည်သို့​ပြု​စေလိုသနည်း” ဟု မေးတော်မူ​သော် မျက်မမြင်​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်​မျက်စိ​ကို မြင်စေတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

Common Language Bible

⁵¹ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင့်​အ​တွက်​အ​ဘယ်​အ​ရာ ကို​ပြု​စေ​လို​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ မျက်​မ​မြင်​က ``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​အား မျက်​စိ​ပြန်​၍​မြင်​စေ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​လျှောက် ၏။

Garrad Bible

⁵¹ ယေ ရှု က မည် သို့ ပြု စေ လို သ နည်း ဟု မေး တော် မူ ရာ ဆ ရာ တော်၊ စ က္ခု အ လင်း ရ လို ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁵¹ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်၌ အ​ဘယ်​သို့ ပြု​စေ​လို​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ ယေရှု​က“သင့်​အတွက် မည်သည့်​အမှု​ကို​ပြု​စေ​လို​သနည်း”​ဟု မေး​တော်မူ​လျှင် မျက်မမြင်​က “ရဗ္ဗုနိ၊ မျက်စိ​မြင်​အောင်​လုပ်ပေး​စေ​လို​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

မြန်မာ

⁵¹ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်၌ အ​ဘယ်​သို့ ပြု​စေ​လို​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊-

ရှင်မာကု 10:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:7

ဈေးအရပ်တို့​တွင် လူတို့​၏​ရိုသေ​စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ကြခြင်း​ကို​လည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။

မဿဲ 23:8

သို့သော်လည်း သင်တို့​သည် ဆရာတော်​ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း​ကို မခံကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​တွင် ဆရာ​တစ်ပါးတည်း​သာ​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သင်တို့​အားလုံး​သည်လည်း ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 6:8

ထို​သူတို့​ကဲ့သို့ မပြုကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​၏ အဖ​သည် သင်တို့​၏​လိုအပ်မှု​ကို သင်တို့​မတောင်းလျှောက်​မီ​ကပင် သိမြင်တော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

မဿဲ 7:7

တောင်းကြလော့။ တောင်း​လျှင် ရ​လိမ့်မည်။ ရှာကြလော့။ ရှာ​လျှင်​တွေ့​လိမ့်မည်။ တံခါး​ကို ခေါက်ကြလော့။ ခေါက်​လျှင် ဖွင့်ပေး​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 10:36

ယေရှု​က “သင်တို့​အတွက် မည်သည့်​အရာ​ကို ပြုလုပ်ပေး​စေလိုသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 10:50

ဗာတိမဲ​သည်လည်း မိမိ​ဝတ်ရုံ​ကို လွင့်ပစ်​၍ အလျင်အမြန်​ထ​ပြီးလျှင် ယေရှု​ထံတော်သို့ သွားလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 20:16

ယေရှု​က “မာရိ” ဟု ခေါ်​လျှင် မာရိ​သည် လှည့်​၍ ဟေဗြဲဘာသာ​ဖြင့် “ရဗ္ဗုနိ” ဟု ထူးလေ၏။ (ရဗ္ဗုနိ​၏ အဓိပ္ပာယ်​သည် ဆရာ​ကို ဆိုလို၏။)

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:19

တပ်မှူးကြီး​သည် လူငယ်​၏​လက်​ကို ဆွဲ​ကာ သီးခြား​ခေါ်​၍ “ငါ့​ကို မည်သည့်​သတင်း​ပြောစရာ​ရှိသနည်း” ဟု မေး၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:6

မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မစိုးရိမ်ဘဲ အခြေအနေ​တိုင်း​၌ ကျေးဇူးတော်​ကို ချီးမွမ်း​၍ ဆုတောင်းခြင်း၊ အသနားခံခြင်းတို့​ဖြင့် သင်တို့ လိုအပ်သော​အရာများ​ကို ဘုရားသခင်​ထံ တောင်းလျှောက်ကြလော့။