ရှင်မာကု 10:47 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁷ နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု ရောက်ရှိတော်မူကြောင်း​ကို ကြား​သောအခါ ဗာတိမဲ​က “ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သားတော် ယေရှု… အကျွန်ုပ်​ကို သနားတော်မူပါ” ဟု အော်ဟစ်လေ၏။

Common Language Bible

⁴⁷ သူ​သည်​နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား​ယေ​ရှု​ရောက်​ရှိ​တော် မူ​ကြောင်း​ကို​ကြာ​သိ​ရ​သော​အ​ခါ ``ဒါ​ဝိဒ်​၏ သား​တော်​ယေ​ရှု၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သ​နား​တော်​မူ ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​လေ​၏။

Garrad Bible

⁴⁷ နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ဖြစ် ကြောင်း ကို ကြား သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ယေ ရှု၊ သ နား တော် မူ ပါ ဟု အော် ဟစ် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁴⁷ နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား ယေ​ရှု​ရှိ​ကြောင်း​ကို ကြား​ရ​လျှင်၊ ဒါ​ဝိဒ်၏​သား​တော်​ယေ​ရှု၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြော်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ နာဇရက်​မြို့သား​ယေရှု​ဖြစ်​ကြောင်း သူ​ကြားသိ​လျှင် “ဒါဝိဒ်​၏​သား​တော်​ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်​ကို​သနား​တော်မူ​ပါ”​ဟု အော်ဟစ်​လေ​၏။

မြန်မာ

⁴⁷ နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား ယေ​ရှု​ရှိ​ကြောင်း​ကို ကြား​ရ​လျှင်၊ ဒါ​ဝိဒ်၏​သား​တော်​ယေ​ရှု၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​မ​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြော်​လေ၏။-

ရှင်မာကု 10:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:1

အာဗြဟံ​နှင့် ဒါဝိဒ်မင်း​တို့​ထံမှ ဆင်းသက်တော်မူသော ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​စာရင်း​မှာ အောက်ပါအတိုင်း​ဖြစ်၏။

မဿဲ 12:23

ထိုအခါ လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် အံ့သြ​၍ “ယေရှု​သည် ခရစ်တော်​ဟူသော ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သားတော် ဖြစ်နိုင်မည်လော” ဟု ဆိုကြ၏။

မဿဲ 15:22

ထိုအခါ ထို​ဒေသ​တွင်​နေထိုင်သော လူမျိုးခြား​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် အထံတော်သို့​လာ​၍ “အို သခင်… ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သားတော်… ကျွန်မ​ကို သနားတော်မူပါ။ ကျွန်မ​၏​သမီး​သည် နတ်ဆိုးပူး​သဖြင့် နတ်ဆိုး​နှိပ်စက်ခြင်း​ကို ခံနေရပါသည်” ဟု အော်ဟစ်​၍ လျှောက်လေ၏။

မဿဲ 2:23

နာဇရက်​ဟု ခေါ်သော မြို့​၌ နေထိုင်လေ၏။ သို့ဖြစ်၍ “ကိုယ်တော်​ကို နာဇရက်မြို့သား​ဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်တို့​၏ ဟောပြောချက်​သည် ဖြစ်လာ၏။

မဿဲ 20:30

ထို​အရပ်​တွင် မျက်မမြင်​နှစ်ဦးတို့​သည် လမ်းဘေး​၌ ထိုင်နေကြ၏။ သူတို့​သည် ယေရှု​ကြွသွားတော်မူ​ကြောင်း ကြား​သောအခါ “ဒါဝိဒ်မင်း​၏ သားတော် သခင်… အကျွန်ုပ်တို့​ကို သနားတော်မူပါ” ဟု အော်ဟစ်ကြ၏။

မဿဲ 21:11

လူထု​ပရိသတ်များ​က “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့​မှ ပရောဖက်၊ ယေရှု​ဖြစ်သည်” ဟု ဖြေဆိုကြ၏။

မဿဲ 21:9

ယေရှု​ရှေ့တော်​နှင့် နောက်တော်​တွင် လိုက်ပါသော​လူထုတို့​က “ဒါဝိဒ်မင်း​၏ သားတော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော။ ထာဝရဘုရား​၏ အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။ အမြင့်ဆုံးသော ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ဘုရားသခင်​၏ ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

မဿဲ 26:71

ထို့နောက် ပေတရု​သည် ဝင်း​တံခါး​ဘက်​သို့ ထွက်သွား​သောအခါ အခြား​အစေခံ​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် သူ့​ကို သတိပြုမိ​သဖြင့် အနား​၌​ရှိသော​လူတို့​အား “ဤ​သူ​သည် နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​နှင့် အတူရှိခဲ့သည်” ဟု ဆို၏။

မဿဲ 9:27

ယေရှု​သည် ထို​နေရာ​မှ ထွက်ကြွတော်မူ​စဉ် မျက်မမြင်​နှစ်ယောက်​က “ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သားတော် ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်တို့​ကို သနားတော်မူပါ” ဟု ဟစ်အော်​လျက် နောက်တော်​သို့ လိုက်ကြ၏။

ရှင်မာကု 1:24

“နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မည်သို့​သက်ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့​ကို ဖျက်ဆီး​ရန် ကြွလာတော်မူသလော။ ကိုယ်တော်​သည် မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သန့်ရှင်းတော်မူသော​သူ ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုလေ၏။

လုကာ 4:16

ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိမိ​ကြီးပြင်းခဲ့သည့် နာဇရက်မြို့​သို့​ကြွတော်မူ၏။ ဥပုသ်နေ့​ရောက်လာ​သောအခါ ဓလေ့ထုံးစံ​ရှိသည့်​အတိုင်း ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​သို့ သွား​၍ ကျမ်းစာ​ဖတ်​ရန် ရပ်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:46

နာသနေလ​က “နာဇရက်မြို့​မှ ကောင်းသော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု ထွက်ပေါ်​နိုင်မည်လော” ဟု ဆို​သဖြင့် ဖိလိပ္ပု​က “လာ​၍​ကြည့်ပါ” ဟု ဆိုလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 19:19

ပိလတ်မင်း​သည် “ဂျူးတို့​၏ ရှင်ဘုရင်၊ နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု” ဟု ရေးထိုးထားသော​ကမ္ပည်း​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် တပ်ထားစေ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:41

အခြားသော​သူများ​က “ဤ​သူ​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။ သို့သော် တချို့​က “ခရစ်တော်​သည် ဂါလိလဲပြည်​မှ ပေါ်ထွန်းပါမည်လော။

ရှင်ယောဟန် 7:52

ထို​သူတို့​က “သင်​သည်လည်း ဂါလိလဲပြည်သား​ဖြစ်သလော။ ကျမ်းစာ​၌ ရှာဖွေ​လေ့လာလော့။ ဂါလိလဲပြည်​မှ မည်သည့်​ပရောဖက်​မျှ မပေါ်ထွန်းကြောင်း​ကို သင်​သိရ​လိမ့်မည်” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:14

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ထို​သူ​ထံမှ ကြားရသည့်​အရာ​မှာ ‘နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​သည် ဤ​နေရာ​အရပ်​ကို ဖြိုဖျက်​ပြီး မောရှေ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အား ပေးခဲ့သော​ဓလေ့ထုံးတမ်းများ​ကို ပြောင်းလဲစေပါ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ ဖြစ်သည်” ဟု သက်သေခံစေကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 22:16

ငါ​ယေရှု​သည် အသင်းတော်များ​၌​ရှိသော သင်တို့​အား ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို သက်သေခံ​ရန် ငါ​၏ ကောင်းကင်တမန်​ကို စေလွှတ်ထား၏။ ငါ​သည် ဒါဝိဒ်​၏​အမြစ်၊ ဒါဝိဒ်​၏ အမျိုး​ဖြစ်၏။ တောက်ပသော​မိုးသောက်ကြယ်​လည်း​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။