ရှင်မာကု 1:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထို​အချိန်​ကာလ​တွင် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့​မှ ကြွလာတော်မူ​၍ ဂျော်ဒန်မြစ်​တွင် ယောဟန်​ထံ၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူတော်မူ၏။

Common Language Bible

⁹ ထို​နောက်​များ​မ​ကြာ​မီ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် ဂါ​လိ​လဲ ပြည်​နာ​ဇ​ရက်​မြို့​မှ​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍ ယော်​ဒန်​မြစ် တွင်​ယော​ဟန်​ထံ​မှ​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​တော်​မူ​သည်။-

Garrad Bible

⁹ ထို ကာ လ ယေ ရှု သည် ဂါ လိ လဲ နယ်၊ နာ ဇ ရက် မြို့ မှ ကြွ လာ၍ ယော် ဒန် မြစ်၌ ယော ဟန့် လက် ဖြင့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး လျှင် ပြီး ချင်း၊

Judson Bible

⁹ ထို​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​နာ​ဇ​ရက်​မြို့​မှ ကြွ​လာ၍ ယော​ဟန်​လက်​ဖြင့် ယော်​ဒန်​မြစ်၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ခံ​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို​နေ့ရက်​ကာလ​၌ ယေရှု​သည် ဂါလိလဲ​နယ်၊ နာဇရက်​မြို့​မှ​ကြွလာ​၍ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တွင် ယောဟန်​ထံ၌ ဗတ္တိဇံ​ခံ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁹ ထို​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​နာ​ဇ​ရက်​မြို့​မှ ကြွ​လာ၍ ယော​ဟန်​လက်​ဖြင့် ယော်​ဒန်​မြစ်၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ခံ​တော်​မူ၏။-

ရှင်မာကု 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 2:23

နာဇရက်​ဟု ခေါ်သော မြို့​၌ နေထိုင်လေ၏။ သို့ဖြစ်၍ “ကိုယ်တော်​ကို နာဇရက်မြို့သား​ဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်တို့​၏ ဟောပြောချက်​သည် ဖြစ်လာ၏။

ရှင်မာကု 1:10

ရေ​ထဲမှ တက်လာ​သောအခါ ကောင်းကင်​ပွင့်​၍ ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​သည် ချိုးငှက်​အသွင်ဆောင်​လျက် မိမိ​အပေါ် ဆင်းသက်တော်မူသည်​ကို မြင်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 1:8

ငါ​သည် သင်တို့​ကို ရေ​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး၏။ သို့သော် ထို​အရှင်​သည် သင်တို့​ကို သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ဟောလေ၏။

လုကာ 2:51

ထို့နောက် ယေရှု​သည် မိဘတို့​နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့​သို့ ပြန်သွား​၍ သူတို့​၏​စကား​ကို နားထောင်​လျက် နေလေ၏။ မိခင်​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့သမျှ​ကို စိတ်နှလုံး​ထဲ​၌ မှတ်ထားလေ၏။