ရှင်မာကု 1:25 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁵ ယေရှု​ကလည်း ထို​နတ်ဆိုး​အား “တိတ်ဆိတ်စွာ​နေ​၍ သူ့​အထဲ​မှ ထွက်သွားလော့” ဟု ဆုံးမတော်မူ၏။

Common Language Bible

²⁵ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​လော့။ ထွက်​ခဲ့ လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ ယေ ရှု က တိတ် လော့၊ ထို သူ မှ ထွက် လော့ ဟု ဆုံး မ တော် မူ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

²⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​လော့။ ထို​သူ၏​အ​ထဲ​က ထွက်​သွား​လော့​ဟု ဆုံး​မ​တော်​မူ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ယေရှု​က​လည်း ထို​နတ်​ကို​ဆုံးမ​လျက်“တိတ်ဆိတ်​၍ သူ့​အထဲမှ​ထွက်သွား​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

²⁵ ယေ​ရှု​က​လည်း တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​လော့။ ထို​သူ၏​အ​ထဲ​က ထွက်​သွား​လော့​ဟု ဆုံး​မ​တော်​မူ​လျှင်၊-

ရှင်မာကု 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 9:30

ထိုအခါ သူတို့​သည် မျက်စိ​မြင်လာကြ၏။ ယေရှု​က “ဤ​အကြောင်း​ကို မည်သူ့​ကိုမျှ မသိစေနှင့်” ဟု တင်းကျပ်​စွာ သတိပေးတော်မူ၏။

ရှင်မာကု 1:24

“နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မည်သို့​သက်ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့​ကို ဖျက်ဆီး​ရန် ကြွလာတော်မူသလော။ ကိုယ်တော်​သည် မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏ သန့်ရှင်းတော်မူသော​သူ ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုလေ၏။

ရှင်မာကု 1:26

ထိုအခါ နတ်ဆိုး​သည် ထို​သူ​ကို တက်​စေပြီး​လျှင် ကျယ်လောင်​စွာ အော်ဟစ်​၍ ထွက်သွား၏။

ရှင်မာကု 1:34

ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ရောဂါ​အမျိုးမျိုး​စွဲကပ်သော မကျန်းမာသူ​များစွာ​ကို ကျန်းမာစေတော်မူ​လျက် နတ်ဆိုး​များစွာ​ကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုးတို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို သိကြ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် ထို​နတ်ဆိုးတို့​ကို စကားပြောခွင့်​ပေးတော်မမူပေ။

ရှင်မာကု 9:25

ယေရှု​က လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် စုဝေး​လျက် ပြေးလာကြသည်​ကို မြင်​လျှင် “သူငယ်​ကို ဆွံ့အ​နားမကြားစေသော​နတ်… သူငယ်​ထံမှ​ထွက်လော့။ မည်သည့်အခါမျှ ပြန်​မဝင်နှင့်၊ ငါ​အမိန့်ပေး၏” ဟု နတ်ဆိုး​ကို ဆုံးမတော်မူ၏။

လုကာ 4:35

ယေရှု​ကလည်း ထို​နတ်ဆိုး​အား “တိတ်ဆိတ်စွာ​နေ​၍ သူ့​အထဲ​မှ ထွက်သွားလော့” ဟု ဆုံးမတော်မူ၏။ ထိုအခါ နတ်ဆိုး​သည် ထို​သူ​ကို လူ​အများ​ရှေ့​တွင် လှဲချ​ပြီးလျှင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ​မဖြစ်စေဘဲ ထို​သူ​အထဲ​မှ ထွက်သွား၏။

လုကာ 4:41

နတ်ဆိုးတို့​ကလည်း “အရှင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားတော် ဖြစ်ပါသည်” ဟု အော်ဟစ်​လျက် လူ​များစွာ​ထံမှ ထွက်သွားကြ၏။ ယေရှု​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ထို​နတ်ဆိုးတို့​သိမြင်ကြ​သဖြင့် ယေရှု​သည် သူတို့​ကို​ဆုံးမ​၍ စကားပြောခွင့် ပေးတော်မမူပေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:17

သူ​သည် ပေါလု​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​နောက်​သို့ လိုက်​၍ “ဤ​သူတို့​သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဘုရားသခင်​၏​အစေအပါးများ​ဖြစ်ကြ​ပြီး သင်တို့​အား ကယ်တင်ခြင်းတရား​လမ်း​ကို ဟောပြော​ရန် ရောက်ရှိလာကြပြီ” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုလေ၏။