ရှင်မာကု 1:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ပရောဖက်​ဟေရှာယ ရေးသားထားသော​ကျမ်း​တွင် “ကြည့်ရှုလော့။ ငါ​၏​တမန်​ကို ဦးစွာ စေလွှတ်မည်။ သူ​သည် သင်​သွားမည့်​လမ်း​ကို ပြင်ဆင်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

² ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ​ကျမ်း​တွင်၊ ``ဘု​ရား​သ​ခင်​က နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​သင်​၏​လမ်း​ကို​အ​ဆင်​သင့်​ဖြစ်​စေ​ရန် ငါ​၏​တ​မန်​ကို​သင့်​အ​လျင်​စေ​လွှတ်​မည်။

Garrad Bible

² နား ထောင် ကြ ဦး။ သင် သွား ရာ လမ်း ကို ပြင် ဆင် မည့် ရှေ့ တော် ပြေး တ မန် တော် ကို ငါ စေ လွှတ် သည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

² အ​နာ​ဂ​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌ လာ​သည်​ကား၊ ကြည့်​ရှု​လော့။ သင်​သွား​ရာ​လမ်း​ကို ပြင်​ရ​သော ငါ၏​တ​မန်​ကို သင့်​ရှေ့၌ ငါ​စေ​လွှတ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² “ကြည့်ရှု​လော့။ သင်​၏​လမ်း​ကို​ပြင်ဆင်​မည့် ငါ​၏​စေတမန်​ကို သင့်​ထက်​အလျင် ဦးစွာ​ငါ​စေလွှတ်​မည်။”

မြန်မာ

² အ​နာ​ဂ​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌ လာ​သည်​ကား၊ ကြည့်​ရှု​လော့။ သင်​သွား​ရာ​လမ်း​ကို ပြင်​ရ​သော ငါ၏​တ​မန်​ကို သင့်​ရှေ့၌ ငါ​စေ​လွှတ်၏။-

ရှင်မာကု 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:10

ကျမ်းစာ​၌ ‘ကြည့်ရှုလော့။ ငါ​၏​တမန်​ကို ဦးစွာ စေလွှတ်မည်။ သူ​သည် သင်​သွားမည့်​လမ်း​ကို သင့်​ရှေ့​တွင် ပြင်ဆင်​လိမ့်မည်’ ဟု ရေးသားထားသည်​မှာ ဤ​ယောဟန်​ကို ဆိုလို၏။

မဿဲ 2:5

ထို​သူတို့​က “ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့​တွင် မွေးဖွားလာမည်။ ဤ​အကြောင်းအရာ​ကို ပရောဖက်​တစ်ပါး​က

မဿဲ 26:24

ကျမ်းစာ​၌ ရေးထားသည့်​အတိုင်း လူသား​သည် အသေခံရမည်။ သို့ရာတွင် လူသား​ကို သစ္စာဖောက်သော​သူ​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။ ထို​သူ​သည် မွေးဖွား​မလာခဲ့​လျှင် ပို၍​ကောင်းသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:31

ထို့နောက် လမ်း​၌ ယေရှု​က “ကျမ်းစာ​တွင် ‘ငါ​သည် သိုးထိန်း​ကို ရိုက်တော်မူ​သဖြင့် သိုးအုပ်​သည် ကွဲလွင့်သွားကြရမည်’ ဟု ရေးထားသည့်​အတိုင်း ယနေ့​ည​တွင် သင်တို့​သည် ငါ့​ကို စွန့်ခွာသွားကြ​လိမ့်မည်။

လုကာ 1:76

အို သူငယ်… သင်​သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏​ပရောဖက်​ဟု အခေါ်​ခံရ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်​သည် ခရစ်တော်​ကြွလာရာ​လမ်း​ကို ပြင်ဆင်ပေးရမည့်​သူ​ဖြစ်၏။

လုကာ 18:31

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​ကို ခေါ်​၍ “နားထောင်ကြလော့။ ငါတို့​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ သွား​လျက်​ရှိ၏။ ထို​မြို့​တွင် လူသား​၏​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ပရောဖက်တို့​၏​ကြိုတင်​ဟောပြောချက်​ရှိသမျှတို့​သည် ဖြစ်ပျက်​လိမ့်မည်။