ရော​မ 9:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ကျမ်းစာ​၌ ဘုရားသခင်​က ဖာရောဘုရင်​အား “သင့်​ကို ဘုရင်​အဖြစ် ခန့်အပ်သော ရည်ရွယ်ချက်​မှာ ငါ့​တန်ခိုး​ကို ပြ​ရန်အတွက်​နှင့် ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​တွင် ငါ့​အမည်​နာမ ကျော်စော​ရန်အတွက် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်၏။

Common Language Bible

¹⁷ ကိုယ်​တော်​က​ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​အား``သင့်​ကို​ဘု​ရင် အ​ဖြစ်​ငါ​ချီး​မြှောက်​ရ​ခြင်း​အ​ကြောင်း​မှာ သင့် အား​ဖြင့်​ငါ​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို​ပြ​၍​ကမ္ဘာ​တစ် ဝန်း​တွင်​ငါ​၏​ဂုဏ်​သ​တင်း​ပျံ့​နှံ့​စေ​ရန်​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကျမ်း​စာ​တော်​က ဆို​သည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ဖာ ရော မင်း အား လည်း သင်၌ ငါ့ တန် ခိုး ကို ပြ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ ငါ့ နာ မ ကို မြေ တစ် ပြင် လုံး နှံ့ ကြေ ညာ စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ သင့် ကို ငါ ပေါ် ထွန်း စေ ခဲ့ ပြီ ဟု ကျမ်း ဆို ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊

Judson Bible

¹⁷ ကျမ်း​စာ၌ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ကို​ဆို​သည်​ကား၊ ငါ့​တန်​ခိုး​ကို သင်၌ ငါ​ပြ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​နာ​မ​ကို မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး​တွင် ကျော်​စော​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ သင့်​ကို ချီး​မြှောက်​ခဲ့​ပြီ​ဟု ဆို​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ အကြောင်းမူကား ကျမ်းစာ​၌ ဖာရော​ဘုရင်​အား “သင့်​ကို ငါ​ချီးမြှောက်​ခြင်း​မှာ သင်​၌ ငါ့​တန်ခိုး​ကို​ပြသ​၍ ကမ္ဘာမြေ​တစ်ဝန်းလုံး​တွင် ငါ​၏​နာမ​ကို ကျော်ကြား​စေရန်​ဖြစ်​၏”​ဟု ဆို​ထား​၏။

ရော​မ 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 17:26

ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို သူတို့​ထံ၌ အကျွန်ုပ်​ဖော်ပြခဲ့ပါပြီ။ ဆက်လက်​၍လည်း ဖော်ပြ​ပါမည်။ သို့မှသာ အကျွန်ုပ်​အပေါ် ထားသော ကိုယ်တော်​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​သည် သူတို့​၌ တည်​၍ အကျွန်ုပ်​သည်လည်း သူတို့​၌ တည်လိမ့်မည်” ဟု တောင်းလျှောက်တော်မူ၏။

ရော​မ 11:4

သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် ဧလိယ​အား မည်သို့​ပြန်၍ မိန့်တော်မူသနည်း။ ဘုရားသခင်​က “သင်​တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။ ဗာလဘုရား​ကို ဦးမချ​မကိုးကွယ်သော အခြား​လူ ခုနစ်ထောင်​ကို ငါ့​အတွက် ချန်ထားပြီ” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

ဂ​လာ​တိ 3:22

သို့သော် လူ​အပေါင်းတို့​သည် အပြစ်​၏ ချုပ်နှောင်မှု​အောက်၌ ကျရောက်​လျက်​ရှိကြောင်း ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထား၏။ ဤသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်သောသူတို့​အား မိမိ​ကတိထားတော်မူသည့် ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ​ကို ပေးသနားတော်မူ​ရန် ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 3:8

ကျမ်းစာ​၌ ဘုရားသခင်​သည် လူမျိုးခြားတို့​အား သူတို့​၏ ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်တော်မူမည်​ဖြစ်ကြောင်း ကြိုတင်​သိမြင်တော်မူသည်​ကို ဖော်ပြထား၏။ ထို့ကြောင့် အာဗြဟံ​အား “လူမျိုးအပေါင်းတို့​သည် သင့်​ထံမှ​တစ်ဆင့် ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ ခံစားရ​လိမ့်မည်” ဟူသော သတင်းကောင်း​ကို ကျမ်းစာ​၌ ကြိုတင်​ဟောပြောတော်မူ၏။

ဂ​လာ​တိ 4:30

သို့သော် ကျမ်းစာ​၌ မည်သို့ ဖော်ပြထားသနည်း။ “ကျွန်မ​နှင့် သူ​၏ သား​ကို နှင်ထုတ်လော့။ ကျွန်မ​၏ သား​သည် လွတ်လပ်သော​မိန်းမ​၏ သား​နှင့်အတူ အမွေခံ​ဖြစ်မည်​မဟုတ်” ဟု ဖော်ပြထား၏။