ရော​မ 4:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² အကယ်၍ အာဗြဟံ​သည် သူ​၏​အကျင့်သီလ​ကြောင့် ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ခံရ​လျှင် သူ​၌ ဂုဏ်ယူ​ဝင့်ကြွားစရာ​ရှိ၏။ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ထိုသို့​ဂုဏ်ယူ​ဝင့်ကြွားစရာ​မရှိ။

Common Language Bible

² အ​ကယ်​၍​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ကျင့် သီ​လ​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မှန်​ကန်​စွာ ဆက်​ဆံ​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​ပါ​မူ သူ့​မှာ​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ ကြွား​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ​ပေ​သည်။ သို့​ရာ​တွင် သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​မှောက်​တွင် ထို​သို့​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​မှု​ကို​မ​ပြု​နိုင်။-

Garrad Bible

² အာ ဗြ ဟံ သည် ကိုယ် ကျင့် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် သည် မှန် က ဝါ ကြွား ရန် အ ကြောင်း ရှိ လေ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် မှာ မူ ရှိ သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

² အာ​ဗြ​ဟံ​သည် အ​ကျင့်​အား​ဖြင့် ဖြောင့်​မတ်​ရာ​သို့ ရောက်​သည်​မှန်​လျှင် ဝါ​ကြွား​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ထို​သို့​မ​ဟုတ်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² အာဗြဟံ​သည် အကျင့်​အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​အသိအမှတ်ပြု​ခြင်း​ခံရ​သည်​မှန်​လျှင် သူ​၌​ဝါကြွား​စရာ​အကြောင်း​ရှိ​၏။ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ထိုသို့​မ​ဟုတ်​ပေ။

ရော​မ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 15:17

ထိုသို့ ကျွန်ုပ်​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်​လျက် ဘုရားသခင်​၏​အမှုတော်​ကို ဆောင်ရွက်ရသည့်​အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ​ရှိ၏။

၁ ကော 1:29

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ မည်သူ​မျှ ကြွားဝါစရာ​အကြောင်း​မရှိပေ။

၁ ကော 1:31

ထို့ကြောင့် ကျမ်းစာ​၌ “ကြွားဝါသောသူ​သည် ထာဝရဘုရား​ပြုတော်မူသော အရာ​အတွက်​သာ ကြွားဝါစေ” ဟု ဖော်ပြထားခြင်း​ဖြစ်၏။

၁ ကော 4:7

မည်သူ​သည် သင့်​ကို အခြားသူ​ထက် ထူးခြား​စေသနည်း။ ဘုရားသခင် ပေးတော်မမူ​လျှင် သင်​၌ မည်သည့်​အရာ​ရှိမည်နည်း။ သင်​၌ ရှိသော​အရာ​မှန်သမျှ​သည် ဘုရားသခင်​ထံတော်​မှ ဖြစ်​ပါလျက်နှင့် ဘုရားသခင်​ထံတော်​မှ ရရှိသည့်​အရာ​မဟုတ်​သကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် ကြွားဝါသနည်း။

၁ ကော 9:16

သို့သော်လည်း သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြောခြင်း​သည် ကျွန်ုပ်​အတွက် ကြွားဝါစရာ​မဟုတ်ပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်​၌ မဖြစ်မနေ​ဟောပြောရမည့်​တာဝန်​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ ထို​သတင်းကောင်း​ကို မဟောပြော​လျှင် ကျွန်ုပ်​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ၏။

၂ ကော 11:12

သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့​ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်​ဟူသော တန်းတူ​ကြွားဝါခွင့်​ကို ရလိုသော​သူတို့​အား ထို​အခွင့်​ကို မရ​စေရန် ဆက်​၍ သင်တို့​ထံမှ ထောက်ပံ့ငွေ​ကို ကျွန်ုပ်​လက်ခံမည်​မဟုတ်။

၂ ကော 11:30

ကျွန်ုပ်​ကြွားဝါ​ရမည်​ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်​၏​အားနည်းချက်​ကိုသာ အကြောင်းပြု​၍ ကြွားဝါမည်။

၂ ကော 5:12

ကျွန်ုပ်တို့​သည် သင်တို့​ရှေ့​၌ တစ်ဖန် မိမိကိုယ်ကိုယ် ထောက်ခံ​ချီးမွမ်းနေကြသည်​မဟုတ်။ ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် သင်တို့​ဂုဏ်ယူ​နိုင်ရန် အခွင့်​ပေးနေခြင်း​သာ​ဖြစ်၏။ သို့မှသာ အတွင်း​စိတ်​ကို မကြည့်ဘဲ အပြင်ပန်း​သဏ္ဌာန်​ကိုသာ ကြည့်​၍ ဂုဏ်ယူတတ်သော​သူတို့​၏ စကား​ကို သင်တို့​ချေပ​နိုင်မည်​ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 3:22

သို့သော် လူ​အပေါင်းတို့​သည် အပြစ်​၏ ချုပ်နှောင်မှု​အောက်၌ ကျရောက်​လျက်​ရှိကြောင်း ကျမ်းစာ​တွင် ဖော်ပြထား၏။ ဤသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်သောသူတို့​အား မိမိ​ကတိထားတော်မူသည့် ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ​ကို ပေးသနားတော်မူ​ရန် ဖြစ်၏။

ဧ​ဖက် 2:9

မိမိ ပြုသော ကုသိုလ်​ကြောင့် ကယ်တင်ခံရခြင်း မဟုတ်။ သို့ဖြစ်၍ မည်သူမျှ ကြွားဝါစရာ​အကြောင်း မရှိပေ။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:9

ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း အသက်ရှင်​ရန် ဖြစ်၏။ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာခြင်း​အားဖြင့် ရရှိသော ကျွန်ုပ်​၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း​ကို အားမကိုးတော့ဘဲ ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်ခြင်း​အားဖြင့် ရရှိသော ဖြောင့်မတ်ခြင်း​ကိုသာ အားကိုး၏။ ထို​ဖြောင့်မတ်ခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​သတ်မှတ်တော်မူသော​အရာ ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ခြင်း​ကို အခြေခံ​၍ ရရှိသော​ဖြောင့်မတ်ခြင်း ဖြစ်၏။